8.1          This Agreement shall a

8.1          This Agreement shall apply to all Contract Orders, including all Contract Orders issued prior to the Effective Date, if any. This Agreement shall be deemed incorporated into and shall form an integral part of any Contract Order, but save as otherwise expressly provided for herein, in the event of conflict between any provision of this Agreement and a provision of a Contract Order the provisions of the Contract Order shall prevail.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8.1 ข้อตกลงนี้จะใช้กับสัญญาใบสั่งทั้งหมด รวมทั้งใบสั่งสัญญาทั้งหมดที่ออกก่อนวันมีประสิทธิภาพ ถ้ามี ข้อตกลงนี้ให้ถือว่ารวมอยู่ใน และจะประกอบเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาสั่งใด ๆ แต่บันทึกเป็นอย่างอื่น ไว้อย่างชัดแจ้งสำหรับนี้ ในกรณีขัดแย้งระหว่างบทบัญญัติใด ๆ ของข้อตกลงนี้และข้อกำหนดของใบสั่งสัญญาบังคับใช้บทบัญญัติของสัญญาใบสั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8.1 ความตกลงนี้จะนำไปใช้กับทุกคำสั่งซื้อสัญญารวมทั้งคำสั่งซื้อสัญญาออกก่อนที่จะมีผลตั้งแต่วันถ้ามี ข้อตกลงนี้จะถือว่าการจดทะเบียนเป็นและจะเป็นส่วนหนึ่งของการสั่งซื้อสัญญาใด ๆ แต่บันทึกไว้เป็นอย่างอื่นโดยชัดแจ้งในเอกสารฉบับนี้ในกรณีของความขัดแย้งระหว่างบทบัญญัติใดของข้อตกลงนี้และการสั่งซื้อสัญญาบทบัญญัติของสัญญา การสั่งซื้อจะเหนือกว่า