The Demand for Surge CapacityIn the

The Demand for Surge Capacity
In the context of this paper, surge capacity refers to the ability to mobilize
resources (such as PPEs, vaccines and HCWs) to combat the outbreak of a pandemic.
Singapore’s response to SARS in 2003 illustrates the importance of being able to
increase surge capacity swiftly to deal with an infectious disease outbreak. In the
Asia Pacific region, this problem continues to hamper many countries’ ability to
combat infectious diseases (Putthasri, et al. 2009). For many public health
organizations in Asia, it is a matter of fact that they are unable to deal with
pandemics because the resources to do so are simply absent (Balkhy, 2008;
Hanvoravongchai, et al. 2010; Lai, 2012b; Oshitani, et al. 2008). Meanwhile, there
are evidences which suggest that surge capacity alone is not the full answer. For
example, during the SARS outbreak, abundant resources contribute an important but
not all-encompassing element in the fight against these pandemics. As it turned out,
when different stakeholders brought to the task-at-hand their unique skill sets and
resources, they actually complicated the fight due to their lack of synergy. In fact,
abundant resources without synergy might even undermine collaborative efforts

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความต้องการกำลังไฟกระชากในบริบทของกระดาษนี้ กำลังคลื่นหมายถึงความสามารถในการระดมทรัพยากร (เช่น PPEs รู้ HCWs) เพื่อต่อสู้กับการระบาดของการระบาดของสิงคโปร์ตอบ SARS ใน 2003 แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของความสามารถในการเพิ่มกำลังไฟกระชากอย่างรวดเร็วเพื่อจัดการกับการระบาดของโรค ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ปัญหานี้ยังขัดขวางความสามารถในหลายประเทศต่อสู้กับโรคติดเชื้อ (Putthasri, et al. 2009) สาธารณสุขหลายองค์กรในเอเชีย มันเป็นเรื่องของความจริงที่ไม่สามารถจัดการกับต้นเนื่องจากทรัพยากรดังกล่าวเป็นเพียงขาด (Balkhy, 2008Hanvoravongchai, et al. 2010 ไหล 2012b Oshitani, et al. 2008) ในขณะเดียวกัน มีมีหลักฐานซึ่งแนะนำว่า คลื่นกำลังการผลิตเพียงอย่างเดียวไม่ตอบเต็มรูปแบบ สำหรับตัวอย่าง ในระหว่างการระบาดของโรค SARS ทรัพยากรอุดมสมบูรณ์ช่วยแต่สำคัญองค์ประกอบไม่ท่านในการต่อสู้กับต้นเหล่านี้ เมื่อเปิดออกมาเมื่อนำไปงานที่คงเสียแตกต่างกันของทักษะเฉพาะชุด และทรัพยากร ที่จริงมีความซับซ้อนการต่อสู้ของพวกเขาขาดการ synergy อันที่จริงsynergy ทรัพยากรอุดมสมบูรณ์อาจจะบั่นทอนความพยายามร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความต้องการสำหรับความจุไฟกระชากในบริบทของการวิจัยนี้ความจุไฟกระชากหมายถึงความสามารถในการระดมทรัพยากร(เช่น PPEs วัคซีนและ HCWs) ที่จะต่อสู้กับการระบาดของโรคระบาด. การตอบสนองของสิงคโปร์กับโรคซาร์สในปี 2003 แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของความสามารถใน เพื่อเพิ่มขีดความสามารถกระชากอย่างรวดเร็วที่จะรับมือกับการระบาดโรคติดเชื้อ ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกปัญหานี้ยังคงที่จะขัดขวางความสามารถในหลาย ๆ ประเทศในการต่อสู้กับโรคติดเชื้อ(Putthasri, et al. 2009) สำหรับสุขภาพของประชาชนหลายองค์กรในเอเชียมันเป็นเรื่องของความจริงที่ว่าพวกเขาไม่สามารถที่จะจัดการกับการระบาดเพราะทรัพยากรที่จะทำเช่นนั้นเป็นเพียงขาด(Balkhy 2008; Hanvoravongchai, et al 2010. แคราย, 2012b; Oshitani, และ al. 2008) ในขณะที่มีหลักฐานที่แสดงให้เห็นความสามารถในการกระชากที่อยู่คนเดียวไม่ได้คำตอบที่เต็มรูปแบบ สำหรับตัวอย่างเช่นในระหว่างการระบาดของโรคซาร์สทรัพยากรอุดมสมบูรณ์มีส่วนร่วมที่สำคัญแต่องค์ประกอบไม่ได้ทั้งหมดที่ครอบคลุมในการต่อสู้กับการระบาดเหล่านี้ ในขณะที่มันปรากฏออกมาเมื่อผู้มีส่วนได้เสียที่แตกต่างกันนำมาให้งานในมือของพวกเขามีทักษะที่ไม่ซ้ำกันชุดและทรัพยากรที่พวกเขาจริงการต่อสู้ที่ซับซ้อนเนื่องจากการขาดการทำงานร่วมกันของพวกเขา ในความเป็นจริงทรัพยากรอุดมสมบูรณ์โดยไม่ต้องทำงานร่วมกันก็อาจทำลายความพยายามร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความต้องการกระชากความจุ
ในบริบทของบทความนี้ , ความจุกระแสหมายถึงความสามารถในการระดมทรัพยากร ( เช่น ppes
, hcws ) ) เพื่อต่อสู้กับการระบาดของโรคไข้หวัดใหญ่ .
สิงคโปร์ตอบสนองโรคซาร์สในปี 2003 แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการได้
เพิ่มความจุกระชากอย่างรวดเร็วเพื่อจัดการกับ การระบาดของโรคติดเชื้อ
ในภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิกปัญหานี้ยังคงขัดขวางหลายประเทศการ
ต่อสู้โรคติดเชื้อ ( putthasri et al . 2009 ) สำหรับองค์กรสาธารณสุข
มากมายในเอเชีย เป็นเรื่องของความเป็นจริงที่พวกเขาไม่สามารถที่จะจัดการกับ
โรคระบาดทั่วเพราะทรัพยากรที่จะทำดังนั้น ขาดเพียง ( balkhy , 2008 ;
hanvoravongchai et al . 2010 ; ลาย , 2012b ; oshitani et al . 2008 ) ในขณะเดียวกันมี
มีหลักฐานที่ชี้ให้เห็นว่ากระชากความจุเพียงอย่างเดียวไม่ใช่คำตอบทั้งหมด สำหรับ
ตัวอย่าง ช่วงโรคซาร์สระบาด ทรัพยากรอุดมสมบูรณ์มีส่วนร่วมเป็นสำคัญ แต่ไม่ครอบคลุมทั้งหมด
ธาตุในการต่อสู้กับ pandemics เหล่านี้ มันหันออก
เมื่อผู้มีส่วนได้เสียที่แตกต่างกันทำให้งานในมือชุดทักษะเฉพาะและ
ทรัพยากรพวกเขาเป็นจริงที่ซับซ้อนการต่อสู้เนื่องจากการขาดผล ในความเป็นจริง ,
ผลาหารบริบูรณ์ทรัพยากร โดยไม่อาจทำลายความพยายามร่วมกันฯ