So Han Fei felt that Confucianism a

So Han Fei felt that Confucianism and Legalism were not compatible—the two philosophies had different perspectives.

As for government bureaucracy (employees), the Confucians (shi or scholar-official class) were mostly focused on performing their duties.

But since the Legalists felt that the government was ultimately benefiting from the people, they saw things from the ruler’s standpoint.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังนั้นฮั่นเฟยรู้สึกว่า ขงจื้อและเคร่งศาสนาก็ไม่ร่วม — ปรัชญาสองมีมุมมองที่แตกต่างกันสำหรับหน่วยงานรัฐ (พนักงาน), Confucians (ชิหรือนักวิชาการทางการเรียน) ได้ส่วนใหญ่มุ่งเน้นในการปฏิบัติหน้าที่แต่เนื่องจากการ Legalists รู้สึกว่า รัฐบาลได้รับประโยชน์จากคนในที่สุด พวกเขาเห็นสิ่งต่าง ๆ จากมุมมองของไม้บรรทัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นฮันเฟยรู้สึกว่าขงจื้อและยึดถือกฎไม่ได้เข้ากันได้ทั้งสองปรัชญาได้มุมมองที่แตกต่างกัน.

ในฐานะที่เป็นราชการของรัฐบาล (พนักงาน) ที่ Confucians (Shi หรือนักวิชาการอย่างเป็นทางการระดับ) เป็นส่วนใหญ่เน้นการปฏิบัติหน้าที่ของพวกเขา.

แต่เนื่องจาก Legalists รู้สึก ว่ารัฐบาลได้รับในท้ายที่สุดได้รับประโยชน์จากคนที่พวกเขาเห็นสิ่งต่าง ๆ จากมุมมองของผู้ปกครอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังนั้น หานเฟยรู้สึกว่า ลัทธิขงจื้อ และการยึดถือกฎที่ไม่ได้เข้ากันได้สองปรัชญามีมุมมองที่แตกต่างกันสำหรับระบบราชการของรัฐบาล ( พนักงาน ) , Confucians ( ซือ หรือบัณฑิตชั้น ) ส่วนใหญ่เน้นการปฏิบัติหน้าที่แต่กลายเป็นพวกที่ถือเอาแบบอย่างกฎหมายรู้สึกว่ารัฐบาลถูกสุด รับ จาก คน พวกเขาเห็นสิ่งจากไม้บรรทัดของจุดยืน