1. Irrigation officials expressed a

1. Irrigation officials expressed alarm Monday at the continued depletion of water in the Chao Phraya Dam after levels expressed dropped further below the crisis point.
2. The water level was at 13.95 metres above sea level at noon on Monday, five centimeters beyond the 14-metre crisis point and down from 14.4 metres Sunday afternoon.
3. The drop alerted officials in charge of water management on the lower basin of the Chao Phraya River to hold an urgent meeting to adjust Chao water-discharge plans to cope with the continued diminish of water supplies from rivers in the northern region.
4. The meeting was ongoing a 3.45pm and dam director Ekkasit Sakthanaporn said the situation will not lead to the shortage of water for consumption.
5. He repeated a call for rice farmers in central provinces to abandon farming due to the water crisis.
6. The dam continued the discharge rate of 75 cubic metres per second to push back salty water at the mouth of the Chao Phraya River, the dam chief added.
7. The problem at the dam was due to water from the Chao Phraya River being diverted by farmers to their rice plantations.
8. The Chao Phraya Dam largely receives water from the Bhumipol Dam in Tak province, which released about 32 million cu m of water a day downstream.
9. But about 20% of the water lost along the way by the time it reached the Chao Phraya Dam in Chai Nat province.
10. Mr Ekkasit warned villagers living on the upstream Chao Phraya in Uthai Thani, Nakhon Sawan and northern parts of Chai Nat that they could face a sudden collapse of the river bank due to the sharp drop of water level.
11. The Chao Phraya Dam is a main source of water to rice farmers in Chai Nat, Ang Thong, Suphan Buri and Ayutthaya.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ชลประทานเจ้าหน้าที่แสดงสัญญาณหลุดจันทร์ที่ที่ต่อการลดลงของน้ำในเขื่อนเจ้าพระยาหลังจากแสดงระดับเพิ่มเติมใต้วิกฤติชี้2. ระดับน้ำได้ที่ 13.95 เมตรเหนือระดับน้ำทะเลเที่ยงจันทร์ จุดห้าเซนติเมตรเหนือวิกฤต 14 เมตร และลงจาก 14.4 เมตรช่วงบ่ายวันอาทิตย์3.ฝากแจ้งเตือนเจ้าหน้าที่รับผิดชอบบริหารจัดการน้ำในลุ่มน้ำด้านล่างของแม่น้ำเจ้าพระยาเพื่อเก็บการประชุมเร่งด่วนเพื่อปรับแผนปล่อยน้ำเจ้ารับมือ diminish อย่างต่อเนื่องของเครื่องใช้น้ำจากแม่น้ำในภาคเหนือ4. การประชุมได้อย่างต่อเนื่องเป็น 15.00 22.45 น. และกรรมการเขื่อน Sakthanaporn ธีรากล่าวว่า สถานการณ์จะไม่ทำให้ขาดแคลนน้ำสำหรับการบริโภค 5. เขาซ้ำเรียกข้าวเกษตรกรในจังหวัดภาคกลางละทิ้งการทำนาเนื่องจากวิกฤตน้ำ6. เขื่อนต่ออัตราปล่อย 75 ตารางลูกบาศก์เมตรต่อวินาทีเพื่อผลักดันน้ำเค็มที่ปากแม่น้ำเจ้าพระยา เขื่อนหัวหน้าเพิ่ม 7. ปัญหาที่เขื่อนถูกเนื่องจากน้ำจากแม่น้ำเจ้าพระยามีการเปลี่ยนแปลง โดยเกษตรกรผู้ปลูกข้าว8. เขื่อนเจ้าพระยาได้รับน้ำจากเขื่อนภูมิพลจังหวัดตาก ที่ออกประมาณ 32 ล้าน cu m น้ำวันน้ำ ใหญ่ 9. ได้ประมาณ 20% ของน้ำที่สูญเสียไปพร้อมกันตามเวลามาถึงเขื่อนเจ้าพระยาจังหวัดชัยนาท 10. นายธีราเตือนชาวบ้านที่อาศัยอยู่ในขั้นต้นน้ำแม่น้ำเจ้าพระยาใน จังหวัดอุทัยธานี นครสวรรค์ และชัยนาทส่วนภาคเหนือที่จะเผชิญกับการล่มสลายอย่างฉับพลันของธนาคารแม่น้ำเนื่องจากฝากความคมชัดของระดับน้ำ 11. เขื่อนเจ้าพระยาเป็นแหล่งที่มาหลักของน้ำข้าวเกษตรกรในชัยนาท อ่างทอง สุพรรณบุรี และอยุธยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. เจ้าหน้าที่ชลประทานแสดงการเตือนภัยจันทร์ที่สูญเสียอย่างต่อเนื่องของน้ำในเขื่อนเจ้าพระยาหลังจากที่ปรับตัวลดลงในระดับที่แสดงดังต่อไปนี้จุดวิกฤต.
2 ระดับน้ำอยู่ที่ 13.95 เมตรเหนือระดับน้ำทะเลตอนเที่ยงในวันจันทร์ที่ห้าเซนติเมตรเกินจุดวิกฤตที่ 14 เมตรและลดลงจาก 14.4 เมตรบ่ายวันอาทิตย์.
3 การลดลงของการแจ้งเตือนเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบในการบริหารจัดการน้ำในลุ่มน้ำล่างของแม่น้ำเจ้าพระยาที่จะถือการประชุมเร่งด่วนที่จะปรับแผนการเจ้าพระยาปล่อยน้ำเพื่อรับมือกับการลดการอย่างต่อเนื่องของน้ำจากแม่น้ำในภาคเหนือ.
4 ที่ประชุมได้อย่างต่อเนื่อง 15:45 และผู้อำนวยการเขื่อนเอกสิทธิ์ Sakthanaporn กล่าวว่าสถานการณ์จะไม่นำไปสู่ปัญหาการขาดแคลนน้ำเพื่อการอุปโภคบริโภค.
5 เขาซ้ำแล้วซ้ำอีกเรียกร้องให้เกษตรกรผู้ปลูกข้าวในจังหวัดภาคกลางที่จะละทิ้งการทำการเกษตรเนื่องจากวิกฤตน้ำ.
6 เขื่อนยังคงอัตราการไหล 75 ลูกบาศก์เมตรต่อวินาทีจะผลักดันกลับเค็มน้ำที่ปากแม่น้ำเจ้าพระยาหัวหน้าเขื่อนเพิ่ม.
7 ปัญหาที่เขื่อนเป็นเพราะน้ำจากแม่น้ำเจ้าพระยาถูกหันเหความสนใจจากเกษตรกรในการเพาะปลูกข้าว.
8 เขื่อนเจ้าพระยาส่วนใหญ่ได้รับน้ำจากเขื่อนภูมิพลจังหวัดตากซึ่งปล่อยออกมาประมาณ 32 ล้านลูกบาศ์กเมตรน้ำวันปลายน้ำ.
9 แต่ประมาณ 20% ของน้ำที่สูญเสียไปพร้อมกันตามเวลาที่มันจะมาถึงเขื่อนเจ้าพระยาในจังหวัดชัยนาท.
10 นายเอกสิทธิ์เตือนชาวบ้านที่อาศัยอยู่บนต้นน้ำเจ้าพระยาในจังหวัดอุทัยธานีนครสวรรค์และชิ้นส่วนทางตอนเหนือของชัยนาทที่พวกเขาจะต้องเผชิญกับการล่มสลายอย่างฉับพลันของริมฝั่งแม่น้ำเนื่องจากการลดลงของระดับน้ำ.
11 เขื่อนเจ้าพระยาเป็นแหล่งที่มาของน้ำเพื่อเกษตรกรผู้ปลูกข้าวในชัยนาท, อ่างทอง, สุพรรณบุรีและอยุธยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . เจ้าหน้าที่ชลประทานได้ปลุกวันจันทร์ที่ต่อการพร่องน้ำในเขื่อนเจ้าพระยา หลังจากระดับแสดงลดลงเพิ่มเติมด้านล่างจุดวิกฤต .
2 ระดับน้ําใน 13.95 เมตรเหนือระดับน้ำทะเลในวันจันทร์บ่ายห้าเซนติเมตรเกิน 14 เมตร จุดวิกฤต และลงจาก 14.4 เมตรวันอาทิตย์บ่าย .
3วางการแจ้งเตือนเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบในการจัดการน้ำในแอ่งล่างของแม่น้ำเจ้าพระยาที่จะถือการประชุมเร่งด่วนเพื่อปรับเจ้าแผนการ การระบายน้ำ เพื่อรับมือกับการลดลงอย่างต่อเนื่องของการประปาจากแม่น้ำในภาคเหนือ .
4 การประชุมอย่างต่อเนื่อง 3 .45pm เขื่อนและผู้อำนวยการ ekkasit sakthanaporn กล่าวว่าสถานการณ์จะนำไปสู่การขาดแคลนน้ำเพื่อการบริโภค
5 เขาย้ำว่า ชาวนาในภาคกลางจังหวัดทิ้งการเกษตรอันเนื่องมาจากวิกฤตน้ำ .
6 เขื่อนอย่างต่อเนื่อง อัตราการไหลของ 75 ลูกบาศก์เมตรต่อวินาที เพื่อผลักดันน้ำที่เค็มปากแม่น้ำเจ้าพระยา ผอ. เขื่อนเพิ่ม
7ปัญหาที่ตัวเขื่อน เนื่องจากน้ำจากแม่น้ำเจ้าพระยาถูกเบี่ยงเบนโดยเกษตรกรที่จะปลูกข้าวของพวกเขา .
8 เขื่อนเจ้าพระยาส่วนใหญ่รับน้ำจากเขื่อนภูมิพล จังหวัดตาก ซึ่งปล่อยออกมาประมาณ 32 ล้านลบ M ของน้ำวันล่อง
9 แต่ ประมาณ 20 % ของน้ำสูญหายไปพร้อมกัน โดยเวลามาถึงเขื่อนเจ้าพระยา จังหวัดชัยนาท .
10นาย ekkasit เตือนชาวบ้านที่อาศัยอยู่ในน้ำในแม่น้ำเจ้าพระยา อุทัยธานี นครสวรรค์ และตอนเหนือของชัยนาท ที่พวกเขาได้เผชิญกับการล่มสลายอย่างกะทันหันของแม่น้ำเนื่องจากการลดลงคมชัดในระดับน้ํา
11 เขื่อนเจ้าพระยาเป็นแหล่งที่มาหลักของน้ำของเกษตรกรในชัยนาท อ่างทอง สุพรรณบุรี และอยุธยา