On this day in 1920, Jujiro Matsuda

On this day in 1920, Jujiro Matsuda (1875-1952) forms Toyo Cork Kogyo, a business that makes cork, in Hiroshima, Japan; just over a decade later the company produces its first automobile and eventually changes its name to Mazda. Today, Mazda is known for its affordable, quality-performance vehicles, including the Miata, the world’s best-selling two-seat roadster.

In 1931, the company launched the Mazda-Go, a three-wheeled vehicle that resembled a motorcycle with a cargo-carrier at the back. The company’s car development plans were halted during World War II and the bombing of Hiroshima. In the 1950s, Mazda began making small, four-wheel trucks. The company launched its first passenger car, the R360 Coupe, in 1960 in Japan. Seven years later, Mazda debuted the first rotary engine car, the Cosmo Sport 110S. Mazda entered the American market in 1970, with the R100 coupe, the first mass-produced, rotary-powered car in the U.S. In 1978, the Mazda RX-7, an affordable, “peak-performing” sports car debuted. The following year, the Ford Motor Company took a 25 percent stake in the company.

In 1989, at the Chicago Auto Show, Mazda unveiled the MX-5 Miata, a two-door sports car carrying a starting price tag of $13,800. According to Mazda, the concept for the car was: “affordable to buy and use, lightweight, Jinba Ittai (‘rider and horse as one’) handling, and classic roadster looks.” The 2000 “Guinness Book of World Records” named the Miata the best-selling two-seat convertible in history.

In 1991, in another milestone for the company, a Mazda 787 B won the 24 Hours of Le Mans race, becoming the first rotary-powered car as well as the first Japanese-made auto to do so. However, Mazda was impacted by the economic slump in Japan in the 1990s and in 1996, Ford took a controlling stake in the automaker and rescued it from potential bankruptcy. The two companies shared manufacturing facilities in several countries along with vehicle platforms and other resources. In 2008, Ford, which had been hurt by the global economic crisis and slumping auto sales, relinquished control of Mazda by selling 20 percent of its controlling stake for around $540 million. (Also that year, General Motors sold its stake in Japan-based Suzuki Motor.)

In 2009, Mazda celebrated the 20th anniversary of the MX-5 Miata, whose sales by then had topped nearly 900,000 and which had won almost 180 major automotive awards.

RELA

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในวันนี้ 1920, Jujiro Matsuda (1875-1952) สร้างคอร์กโตโยโคเกียว ธุรกิจที่คอร์ก ฮิโรชิมา ญี่ปุ่น เพียงกว่าทศวรรษภายหลัง บริษัทผลิตรถยนต์เป็นครั้งแรก และในที่สุดเปลี่ยนชื่อมาสด้า วันนี้ มาสด้าเป็นหนึ่งในของ ผลงานคุณภาพราคาไม่แพง ยานพาหนะ รวม Miata, roadster 2 ที่นั่งขายดีที่สุดในโลกในปี 1931 บริษัทเปิดตัวมาสด้าเดิน รถสามล้อที่คล้ายกับรถจักรยานยนต์กับการขนส่งสินค้าที่ด้านหลัง แผนการพัฒนารถยนต์ของบริษัทถูกยกเลิกในระหว่างสงครามโลกครั้งที่สองและการทิ้งระเบิดฮิโรชิมา ในช่วงทศวรรษ 1950 มาสด้าเริ่มทำรถบรรทุกขนาดเล็ก 4 ล้อ บริษัทเปิดตัวแรกโดยสาร R360 Coupe, 1960 ในประเทศญี่ปุ่น เจ็ดปีต่อมา มาสด้าออกมารถเครื่องยนต์โรตารี่แรก กีฬาคอสโม 110S มาสด้าใส่อเมริกันที่ตลาดใน 1970 กับ R100 coupe แรกมวลผลิต โรตารีขับรถในสหรัฐอเมริกา ในปี 1978 มาสด้าจำนวน-7 เป็นรถสปอร์ตราคาไม่แพง "ทำยอด" ออกมา ปีต่อไปนี้ บริษัทฟอร์ดมอเตอร์ได้ร้อยละ 25 ถือหุ้นในบริษัทมาสด้าเปิดตัว MX 5 Miata รถสปอร์ตสองประตูโดยแท็กราคาเริ่มต้นของ $13,800 ในปี 1989 ที่ชิคาโกโดยอัตโนมัติแสดง ตามมาสด้า แนวคิดการใช้รถเป็น: "ราคาไม่แพงซื้อและใช้ น้ำหนักเบา จัดการ Jinba Ittai ("ผู้ขับขี่และม้าเป็นหนึ่ง") และดูคลาสสิก roadster " 2000 "เวิลด์บุ๊ค" ชื่อ Miata แปลงสองที่นั่งขายดีที่สุดในประวัติศาสตร์ใน 1991 อีกก้าวสำหรับบริษัท a B 787 ดรีมมาสด้าชนะใน 24 ชั่วโมงของการแข่งขัน Le Mans กลายเป็น รถขับโรตารี่แรกเป็นอัตโนมัติญี่ปุ่นทำที่แรกดัง อย่างไรก็ตาม มาสด้าได้รับผลกระทบจากการตกต่ำทางเศรษฐกิจในประเทศญี่ปุ่น ในปี 1990 และ ในปี 1996 ฟอร์ดเอาเดิมพันควบคุมใน automaker และรับจากบุคคลล้มละลายอาจเกิดขึ้น บริษัททั้งสองร่วมกันผลิตสิ่งอำนวยความสะดวกในหลายประเทศพร้อมกับแพลตฟอร์มรถและทรัพยากรอื่น ๆ ใน 2008 ฟอร์ด ซึ่งได้รับบาดเจ็บจากวิกฤตเศรษฐกิจโลกและขายรถยนต์ slumping, relinquished ควบคุมของมาสด้าขายร้อยละ 20 ของเงินเดิมพันของควบคุมสำหรับประมาณ 540 ล้านเหรียญ (ปี มอเตอร์ทั่วไปขายของเดิมพันในมอเตอร์ซูซูกิจากญี่ปุ่น)ในปี 2552 มาสด้าเฉลิมฉลองครบรอบ 20 ปีของ MX 5 Miata ขายตาม แล้วก็ราดเกือบ 900,000 และที่ได้รับรางวัลยานยนต์หลักเกือบ 180RELA

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในวันนี้ในปี 1920 จูจิโร่มัทสึดะ (1875-1952) ในรูปแบบคอร์ก Toyo Kogyo ธุรกิจที่ทำให้ก๊อกในฮิโรชิมาประเทศญี่ปุ่น เพียงกว่าหนึ่งทศวรรษต่อมา บริษัท ผลิตรถยนต์ครั้งแรกและในที่สุดก็เปลี่ยนชื่อมาสด้า วันนี้มาสด้าเป็นที่รู้จักกันราคาไม่แพงของรถยนต์สมรรถนะสูงที่มีคุณภาพรวมทั้ง Miata ของโลกที่ขายดีที่สุดหวงสองที่นั่ง. ในปี 1931 บริษัท ได้เปิดตัวมาสด้า-Go, รถสามล้อที่คล้ายกับรถจักรยานยนต์ที่มี การขนส่งสินค้าทางผู้ให้บริการที่ด้านหลัง แผนพัฒนารถของ บริษัท ฯ ก็หยุดในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองระเบิดฮิโรชิมา ในปี 1950 มาสด้าเริ่มทำขนาดเล็ก, รถบรรทุกสี่ล้อ บริษัท ได้เปิดตัวรถยนต์นั่งครั้งแรกที่ R360 Coupe, ในปี 1960 ในประเทศญี่ปุ่น เจ็ดปีต่อมามาสด้าออกมารถเครื่องยนต์โรตารี่แรกกีฬา Cosmo 110S มาสด้าเข้ามาในตลาดอเมริกันในปี 1970 กับรถเก๋ง R100 เป็นครั้งแรกมวลผลิตรถหมุนขับเคลื่อนในสหรัฐอเมริกาในปี 1978 มาสด้า RX-7, ราคาไม่แพง "ที่มีประสิทธิภาพสูงสุด" รถสปอร์ตออกมา ในปีต่อไปฟอร์ดมอเตอร์ บริษัท เอาสัดส่วนการถือหุ้นร้อยละ 25 ใน บริษัท . ในปี 1989 ที่ชิคาโกออโต้โชว์มาสด้าเปิดตัว MX-5 Miata, กีฬาสองประตูรถถือป้ายราคาเริ่มต้น 13,800 $ ตามที่มาสด้าแนวคิดสำหรับรถคือ: ". ราคาไม่แพงเพื่อซื้อและใช้น้ำหนักเบา Jinba Ittai (ไรเดอร์และม้าเป็นหนึ่ง) การจัดการและหวงคลาสสิกที่มีลักษณะ" 2000 "กินเนสส์หนังสือบันทึกโลก" ชื่อ Miata ที่ขายดีที่สุดสองที่นั่งแปลงสภาพในประวัติศาสตร์. ในปี 1991 ในความสำเร็จครั้งสำคัญของ บริษัท อื่นมาสด้า 787 B ชนะ 24 ชั่วโมงของการแข่งขัน Le Mans กลายเป็นรถหมุนขับเคลื่อนครั้งแรกเช่นเดียวกับญี่ปุ่นครั้งแรก อัตโนมัติจะทำเช่นนั้น แต่มาสด้าได้รับผลกระทบจากเศรษฐกิจตกต่ำในประเทศญี่ปุ่นในปี 1990 และในปี 1996 ฟอร์ดเอาหุ้นในการควบคุมผู้ผลิตรถยนต์และการช่วยเหลือได้จากการล้มละลายที่อาจเกิดขึ้น ทั้งสอง บริษัท ร่วมกันโรงงานผลิตในหลายประเทศพร้อมกับแพลตฟอร์มยานพาหนะและทรัพยากรอื่น ๆ ในปี 2008 ฟอร์ดซึ่งได้รับผลกระทบจากวิกฤตเศรษฐกิจโลกและท้าวยอดขายรถยนต์, ถูกทิ้งร้างควบคุมของมาสด้าโดยการขายร้อยละ 20 ของหุ้นในการควบคุมของตนประมาณ $ 540,000,000 (นอกจากนี้ในปี, General Motors ขายหุ้นในประเทศญี่ปุ่นตามซูซูกิมอเตอร์.) ในปี 2009 มาสด้ามีการเฉลิมฉลองครบรอบ 20 ปีของ MX-5 Miata ที่มียอดขายแล้วได้ราดเกือบ 900,000 และที่ได้รับรางวัลเกือบ 180 รางวัลยานยนต์ที่สำคัญ . จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันนี้ใน 1920 , จูจิโร่มัชซูดะ ( 1875-1952 ) รูปแบบในคอร์กร่วม ธุรกิจ ที่ทำให้ไม้ในฮิโรชิมา , ญี่ปุ่น กว่าทศวรรษที่ผ่านมาในภายหลัง บริษัท ผลิตของรถยนต์ก่อน และในที่สุดเปลี่ยนชื่อให้ใหม่ วันนี้มาสด้าเป็นที่รู้จักสำหรับราคาไม่แพง , รถยนต์คุณภาพ รวมทั้ง Miata , ของโลกที่ขายดีที่สุดสองที่นั่งหวง

ในปี 1931 ,บริษัท เปิดตัวมาสด้าไป สามล้อเลื่อนที่คล้ายกับรถจักรยานยนต์กับผู้ให้บริการขนส่งสินค้าที่ด้านหลัง แผนพัฒนารถของบริษัทถูกระงับในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและการทิ้งระเบิดที่ฮิโรชิม่า ในปี 1950 , มาสด้าเริ่มทำให้รถบรรทุกสี่ล้อขนาดเล็ก บริษัท ได้เปิดตัวรถยนต์นั่งครั้งแรกของ r360 รถในปี 1960 ในญี่ปุ่น เจ็ดปีต่อมามาสด้าเปิดตัวแรกของรถยนต์เครื่องยนต์โรตารี่ที่ Cosmo กีฬา 1090 . มาสด้าเข้าตลาดอเมริกาในปี 1970 กับ r100 Coupe , แรกมวลผลิตโรตารี่ขับเคลื่อนรถยนต์ในสหรัฐฯ ในปี 1978 , มาสด้า rx-7 , ราคาไม่แพง , สูงสุด " การแสดง " รถสปอร์ตเปิดตัว ปีต่อไปนี้ บริษัท ฟอร์ด มอเตอร์ ได้ 25 เปอร์เซ็นต์ ถือหุ้นในบริษัท

ในปี 1989 ที่ชิคาโกอัตโนมัติแสดงรวมทั้งการเปิดตัวมาสด้า Miata , รถสปอร์ตสองประตูถือเริ่มต้นป้ายราคาของ $ ผู้ . จากมาสด้า แนวคิดสำหรับรถ : " ราคาไม่แพงที่จะซื้อและใช้ น้ำหนักเบา จิน บะ ตตาอิ ( 'rider และม้าเป็นหนึ่ง ' ) การจัดการและดูคลาสสิก โรดสเตอร์ " 2000 " หนังสือบันทึกสถิติโลก " ชื่อ Miata แปลงสองที่นั่งที่ขายดีที่สุดในประวัติศาสตร์

ใน 1991ในด้านอื่น เพื่อบริษัท มาสด้า 787 B ชนะ 24 ชั่วโมงของเลอม็องแข่งเป็นครั้งแรกหมุนขับเคลื่อนรถยนต์เช่นเดียวกับญี่ปุ่นครั้งแรก ทำให้รถยนต์ที่จะทำเช่นนั้น อย่างไรก็ตาม มาสด้าได้รับผลกระทบจากเศรษฐกิจตกต่ำในญี่ปุ่นในปี 1990 และในปี 1996 ฟอร์ดเอาหุ้นควบคุมใน automaker และช่วยเหลือจากศักยภาพ bankruptcyทั้งสอง บริษัท ร่วมกันผลิตในหลายประเทศพร้อมกับแพลตฟอร์มยานพาหนะและทรัพยากรอื่น ๆ ใน 2008 , ฟอร์ด ซึ่งได้รับบาดเจ็บจากวิกฤติเศรษฐกิจทั่วโลก และยอดขายครองตลาดรถยนต์ปลดการควบคุมของมาสด้า โดยการขายร้อยละ 20 ของการควบคุมการเดิมพันสำหรับรอบ $ 540 ล้านบาท ( ปีนั้น มอเตอร์ทั่วไปขายสัดส่วนการลงทุนในประเทศญี่ปุ่นโดยซูซูกิมอเตอร์

)ใน 2009 , มาสด้าฉลองครบรอบปีที่ 20 ของ Miata มาโดยตลอด มียอดขายแล้วราดเกือบ 900000 ซึ่งได้รับรางวัลเกือบ 180 สาขายานยนต์

จริงรางวัล