TOKYO October 24th, 2013 –From Dece

TOKYO October 24th, 2013 –From December 2013, ANA will be launching enhanced in-flight meals mainly on international flights for Economy and Premium Economy customers. More than 80% of ANA’s international passengers choose to fly Economy Class and the airline is proud to provide an excellent, quality in-flight service. Economy Class in-flight meals will be developed by "THE CONNOISSEURS", an in-flight meal team composed of 10 renowned chefs, five liquor and coffee professionals and nine of ANA’s own catering chefs. THE CONNOISSEURS are among the most talented of any of the world’s airline chefs and currently cater for ANA’s Business and First Class passengers. ANA will also be renewing meal choices for children and offering additional ranges in Premium Economy.

ANA is the only Japanese airline to have been awarded the 5-Star Airline Rating*1 for services. The airline is committed to ongoing service enhancements to ensure every customer – from business to family traveller – enjoys flying with ANA. The changes announced today are built on improvements in in-flight dining, bedding and amenities introduced on international First and Business Class flights in July this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตเกียว 24 ตุลาคม 2013 – จาก 2013 ธันวาคม ANA จะเปิดเพิ่มอาหารบนเครื่องบินในเที่ยวบินระหว่างประเทศส่วนใหญ่ในเศรษฐกิจและเศรษฐกิจพิเศษ เลือกมากกว่า 80% ของผู้โดยสารระหว่างประเทศของ ANA บินชั้นประหยัด และสายการบินคือความภูมิใจที่จะให้การบริการบนเครื่องบินคุณภาพดี อาหารบนเครื่องบินจะได้รับการพัฒนา โดย "คน"ชั้นประหยัด มีทีมงานอาหารบนเครื่องบินประกอบด้วย 10 พ่อครัว ผู้เชี่ยวชาญเหล้าและกาแฟที่ห้า และเก้าของพ่อครัวอาหารของ ANA คนอยู่ในหมู่ผู้มีพรสวรรค์ที่สุดของพ่อครัวของโลกสายการบิน และในปัจจุบันรองรับสำหรับธุรกิจของ ANA และชั้นผู้โดยสาร ANA จะยังสามารถต่ออายุเลือกรับประทานอาหารสำหรับเด็กและบริการเพิ่มเติมช่วงในเศรษฐกิจพิเศษANA เป็นสายการบินญี่ปุ่นจะได้รับรางวัลการจัดอันดับสายการบินระดับ 5 ดาว * 1 สำหรับการบริการ สายการบินนี้ให้ปรับปรุงการบริการอย่างต่อเนื่องเพื่อให้ลูกค้าทุกธุรกิจการเดินทางครอบครัว – ตลอดบินกับ ANA เปลี่ยนแปลงประกาศในวันนี้จะเน้นปรับปรุงบนเครื่องบินรับประทานอาหาร เตียง และสิ่งอำนวยความสะดวกในการนำมาใช้ในเที่ยวบินแรกและธุรกิจระหว่างประเทศในเดือนกรกฎาคมปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตเกียว 24 ตุลาคม 2013 รินธันวาคม 2013, ANA จะเปิดตัวเพิ่มอาหารในเที่ยวบินส่วนใหญ่ในเที่ยวบินระหว่างประเทศสำหรับลูกค้าของเศรษฐกิจเศรษฐกิจและพรีเมี่ยม กว่า 80% ของผู้โดยสารระหว่างประเทศของ ANA เลือกที่จะบินชั้นประหยัดสายการบินมีความภูมิใจที่จะให้ยอดเยี่ยมคุณภาพการให้บริการในเที่ยวบิน ชั้นประหยัดในเที่ยวบินอาหารจะได้รับการพัฒนาโดย "ชื่นชอบ" ทีมอาหารในเที่ยวบินประกอบด้วย 10 พ่อครัวที่มีชื่อเสียงห้าสุราและผู้เชี่ยวชาญด้านกาแฟและเก้าของเชฟอาหารของตัวเองของ ANA ผู้ที่ชื่นชอบอยู่ในหมู่ผู้ที่มีความสามารถมากที่สุดของการใด ๆ ของโลกเชฟสายการบินและในปัจจุบันให้ความสำคัญสำหรับธุรกิจของ ANA และผู้โดยสารชั้นหนึ่ง ANA ยังจะต่ออายุเลือกอาหารสำหรับเด็กและเสนอขายเพิ่มเติมในช่วงพรีเมี่ยมเศรษฐกิจ. ANA เป็นเพียงสายการบินญี่ปุ่นได้รับการจัดอันดับสายการบินระดับ 5 ดาว * 1 สำหรับการให้บริการ สายการบินที่มีความมุ่งมั่นที่จะปรับปรุงการบริการอย่างต่อเนื่องเพื่อให้แน่ใจว่าลูกค้าทุกคน - จากธุรกิจครอบครัวที่จะเดินทาง - สนุกกับการบิน ANA ประกาศในวันนี้การเปลี่ยนแปลงที่ถูกสร้างขึ้นในการปรับปรุงในการรับประทานอาหารในเที่ยวบินผ้าปูที่นอนเสริมและสิ่งอำนวยความสะดวกแนะนำให้รู้จักกับเที่ยวบินระหว่างประเทศชั้นแรกและธุรกิจในเดือนกรกฎาคมปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โตเกียว 24 ตุลาคม–ธันวาคม 2556 2013 , ANA จะเปิดเพิ่มอาหารในเที่ยวบินส่วนใหญ่เป็นเที่ยวบินระหว่างประเทศเพื่อเศรษฐกิจและลูกค้าเศรษฐกิจพรีเมี่ยม มากกว่า 80% ของอนาระหว่างประเทศผู้โดยสารเลือกที่จะบินชั้นประหยัด และสายการบินมีความภูมิใจที่จะให้บริการบนเครื่องบินยอดเยี่ยม คุณภาพ ชั้นประหยัดในเที่ยวบินอาหารจะถูกพัฒนาโดย " นักฟัง "ในเที่ยวบินอาหารจำนวน 10 ทีมพ่อครัวที่มีชื่อเสียงห้าเหล้าและกาแฟมืออาชีพและเก้าของแอนนาเองอาหารพ่อครัว ที่ชื่นชอบในความสามารถมากที่สุดของใด ๆของโลก ปัจจุบันสายการบินเชฟและรองรับธุรกิจ Ana และผู้โดยสารชั้นเฟิร์สคลาส แอนนาจะต่ออายุเลือกอาหารสำหรับเด็กและเสนอขายเพิ่มเติมในช่วงเศรษฐกิจพรีเมี่ยม

แอนนาเป็นเพียงญี่ปุ่นสายการบินที่ได้รับรางวัลสายการบินระดับ 5 ดาว * * * * 1 สำหรับบริการ สายการบินมีความมุ่งมั่นที่จะปรับปรุงบริการอย่างต่อเนื่องเพื่อให้ลูกค้าทุก–ธุรกิจ–จากนักท่องเที่ยวครอบครัวชอบบินกับอนา การเปลี่ยนแปลงประกาศในวันนี้ถูกสร้างขึ้นในการปรับปรุงในการรับประทานอาหารในเตียงและสิ่งอำนวยความสะดวกที่แนะนำในระดับนานาชาติครั้งแรกและชั้นธุรกิจเที่ยวบินในเดือนกรกฎาคมปีนี้