Dear John,I am the one who sent thi

Dear John,
I am the one who sent this email to you. Sorry to confuse you. Please see again my inquiries as below.

1. GMR015 : Please see attached wax image and confirm us back whether it is low enough on the diamond elements. If not, please advise how we can modify the model of this designs. Because we don’t have mast silver mold, we just have only rubber mold. And it’s hard to modify from there. By the way, You just sent us the document via Google but it’s required authorized loging and pass word. Please give me that. Or it would be great if you can send those in regular J-PEG or PDF. I hope on those files has contained all the information you need for this ring especially the diamonds larger size that you need!!
2. GVR023 : Noted
3. VE034 : 1 inch is good length of this earring. Please confirm your approval.
4. Please help advise the wax on the attached, if you need to set slightly lower estimate size. Could you confirm to set slightly lower of GMR015 is millimeter ? This is same question as above no. 1
5. Please see attached proforma invoice total 4 designs. Kindly advise when you can send us deposit 30% or $.....
6. Please note that the bangle style# VHN01 we could not really find the rubber mold as you claimed tha you did send to us previously. Please kindly advise if you can send us the new rubber mold immediately. Sorry for inconvenience cause you.

Remark : we try to our best to at least to show you the items from casting and filing. Then you can see those during your trip in Bangkok. Because we cannot give finished pieces before May 17th. By the way, please confirm what date that you are visiting us at our factory in May. Thanks and look forward to hearing from you ASAP.

the diamonds will also be 2-3 cm lower than their current position.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักจอห์น,
ฉันผู้ส่งอีเมล์นี้ให้คุณ เสียใจสับสนคุณ โปรดดูอีกครั้งสอบถามของฉันดังนั้น

1 GMR015: โปรดดูแนบรูปขี้ผึ้ง และยืนยันเรากลับไม่ว่าจะมีพอองค์ประกอบเพชร ถ้าไม่ กรุณาให้คำแนะนำว่า เราสามารถปรับเปลี่ยนรูปแบบของการออกแบบนี้ เพราะเราไม่มีเสาเงินแม่ เราเพียงแค่ได้เฉพาะแม่พิมพ์ยาง และยากที่จะปรับเปลี่ยนจาก โดยวิธีการ คุณเพียงแค่เราส่งเอกสารไปให้ทาง Google แต่มันต้องได้รับอนุญาต loging และส่งผ่านคำ โปรดให้ฉันที่ หรือมันจะดีถ้าคุณสามารถส่งในปกติ J-PEG หรือ PDF ฉันหวังว่าแฟ้มเหล่านั้นมีอยู่ทั้งหมดข้อมูลที่คุณต้องการสำหรับแหวนนี้โดยเฉพาะเพชรขนาดใหญ่กว่าขนาดที่คุณต้อง
2 GVR023: ไว้
3 VE034: 1 นิ้วเป็นความยาวที่ดีของต่างหูนี้ กรุณายืนยันการอนุมัติของคุณ
4 กรุณาช่วยแนะนำขี้ผึ้งบนที่แนบ ถ้าคุณต้องการกำหนดขนาดการประเมินต่ำกว่าเล็กน้อย คุณสามารถยืนยันการตั้งค่าต่ำกว่าของ GMR015 เป็นมิลลิเมตร นี้เป็นคำถามเดียวกันข้างต้นหมายเลข 1
5 โปรดดูแนบเงินรวม 4 แบบ กรุณาแนะนำเมื่อคุณสามารถส่งเงินมัดจำ 30% หรือ$...
6 โปรดทราบว่า กำไล style# VHN01 เราไม่จริง ๆ พบแม่พิมพ์ยางคุณอ้างว่า ท่าคุณไม่ส่งให้เราก่อนหน้านี้ โปรดกรุณาแนะนำหาก คุณสามารถส่งแม่พิมพ์ยางใหม่ทันที ขออภัย ในความไม่สะดวกทำให้คุณ

หมายเหตุ: เราพยายามให้ดีที่สุดเพื่อที่แสดงรายการจากหล่อและยื่น จาก นั้นคุณสามารถดูผู้ที่อยู่ในระหว่างการเดินทางในกรุงเทพมหานคร เนื่องจากเราไม่ให้ชิ้นส่วนเสร็จสิ้นก่อนวันที่ 17 พฤษภาคม โดยวิธีการ กรุณายืนยันวันที่คุณกำลังเยี่ยมชมเราที่โรงงานของเราในพฤษภาคม ขอขอบคุณ และหวังว่าจะได้ยินจากคุณโดยเร็ว

เพชรจะเป็น 2-3 ซม.ต่ำกว่าตำแหน่งปัจจุบันของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear John,
ฉันเป็นหนึ่งที่ส่งอีเมลนี้ให้คุณ ขออภัยสับสนคุณ โปรดดูอีกครั้งสอบถามข้อมูลของฉันดังนี้1 GMR015: โปรดดูภาพขี้ผึ้งที่แนบมาและยืนยันเรากลับไม่ว่าจะอยู่ในระดับต่ำพอที่องค์ประกอบเพชร ถ้าไม่โปรดให้คำแนะนำวิธีการที่เราสามารถปรับเปลี่ยนรูปแบบของการออกแบบนี้ เพราะเราไม่ได้มีเงินแม่พิมพ์เสาเราก็ต้องแม่พิมพ์ยางเพียง และเป็นเรื่องยากที่จะปรับเปลี่ยนจากที่นั่น โดยวิธีการที่คุณเพิ่งส่งเอกสารให้เราผ่านทาง Google แต่มันต้องเกาะพะงันอนุญาตและผ่านคำ โปรดให้ฉันที่ หรือมันจะดีถ้าคุณสามารถส่งผู้ที่อยู่ในปกติ J-PEG หรือ PDF ผมหวังว่าในไฟล์เหล่านั้นได้มีข้อมูลทั้งหมดที่คุณต้องการสำหรับแหวนเพชรนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งขนาดใหญ่ที่คุณต้อง! 2 GVR023: สังเกต3 VE034: 1 นิ้วความยาวที่ดีของต่างหูนี้ กรุณายืนยันการอนุมัติของคุณ4 กรุณาช่วยให้คำแนะนำเกี่ยวกับขี้ผึ้งที่แนบมาถ้าคุณต้องการที่จะกำหนดขนาดการประมาณการลดลงเล็กน้อย คุณสามารถยืนยันการตั้งลดลงเล็กน้อยของ GMR015 เป็นมิลลิเมตร? นี้เป็นคำถามเดียวกันกับข้างต้น 1 5. โปรดดูใบแจ้งหนี้ที่แนบมารวม 4 การออกแบบ กรุณาให้คำแนะนำเมื่อคุณสามารถส่งเงินฝาก 30% หรือ $ ..... 6 โปรดทราบว่ารูปแบบกำไล # VHN01 เราไม่สามารถจริงๆหาแม่พิมพ์ยางตามที่คุณอ้างว่าคุณไม่ tha ส่งถึงเราก่อนหน้านี้ กรุณาให้คำแนะนำถ้าคุณสามารถส่งแม่พิมพ์ยางใหม่ทันที ขออภัยในความไม่สะดวกทำให้คุณหมายเหตุ: เราพยายามที่จะดีที่สุดของเราอย่างน้อยที่จะแสดงให้คุณเห็นรายการจากการหล่อและการจัดเก็บ แล้วคุณจะเห็นเหล่านั้นในระหว่างการเดินทางของคุณในกรุงเทพฯ เพราะเราไม่สามารถให้ชิ้นเสร็จก่อนที่ 17 พฤษภาคม โดยวิธีการโปรดยืนยันว่าวันที่ที่คุณกำลังเยี่ยมชมเราได้ที่โรงงานของเราพฤษภาคม ขอขอบคุณและหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็วเพชรยังจะ 2-3 ซม. ต่ำกว่าตำแหน่งปัจจุบันของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear John
ผมคนที่ส่งอีเมล์นี้เพื่อคุณ ขอโทษที่ให้คุณสับสน โปรดดูอีกครั้งสอบถามด้านล่างเป็น

1 gmr015 : โปรดดูภาพที่แนบมาไข และยืนยันเรากลับว่ามันต่ำพอเพชรองค์ประกอบ ถ้าไม่ได้โปรดแจ้งว่าเราสามารถปรับเปลี่ยนรูปแบบของการออกแบบ เพราะเราไม่มี mold เสาเงิน เราก็มีแค่ยางแม่พิมพ์และมันก็ยากที่จะปรับเปลี่ยนจากที่นั่น โดยวิธีที่คุณเพิ่งส่งเอกสารผ่านทาง Google แต่มันต้องอนุญาตเที่ยวเกาะพะงันและผ่านคำ โปรดให้ฉัน หรือมันอาจจะดีถ้าคุณสามารถส่งใน j-peg ปกติหรือ PDF ฉันหวังว่าในแฟ้มเหล่านั้นได้มีข้อมูลทั้งหมดที่คุณต้องการสำหรับแหวนวงนี้ โดยเฉพาะเพชรขนาดใหญ่ที่คุณต้องการ ! !
2 gvr023 : สังเกต
3 ve034 :1 นิ้วคือความยาวของต่างหูนี้ กรุณายืนยันการอนุมัติของคุณ .
4 ช่วยแนะนำ wax ที่แนบ ถ้าคุณต้องการที่จะตั้งค่าขนาดประมาณลดลงเล็กน้อย . คุณสามารถยืนยันการตั้งค่าเล็กน้อยกว่า gmr015 มม. ? นี่เป็นคำถามเดียวกับข้างบน
1 5 โปรดดูที่ใบแจ้งหนี้รวม 4 ฉบับเต็มรูปแบบ กรุณาแจ้งเมื่อคุณสามารถส่งเงินฝาก 30% หรือ $ . . . . .
6โปรดทราบว่ารูปแบบกำไล# vhn01 เราอาจไม่ได้พบ แม่พิมพ์ยาง ตามที่คุณอ้าง ท่าคุณส่งมาก่อนหน้านี้ กรุณาแจ้งหากคุณสามารถส่งแม่พิมพ์ยางใหม่ทันที ขออภัยในความไม่สะดวกเพราะคุณ

หมายเหตุ : เราพยายามอย่างดีที่สุดเพื่ออย่างน้อยให้แสดงรายการจากการหล่อและการยื่น แล้วคุณจะเห็นในระหว่างการเดินทางในกรุงเทพเพราะเราไม่สามารถให้เสร็จชิ้นก่อนพฤษภาคม 17 โดยวิธีการที่ช่วยยืนยันว่า วันที่ที่คุณเข้าเยี่ยมชมเราที่โรงงานของเราในเดือนพฤษภาคม ขอขอบคุณและหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็วที่สุด

เพชรจะมี 2-3 ซม. ต่ำกว่าตำแหน่งปัจจุบันของพวกเขา