WICHIT CHANTANUSORNSIRI Rehabilitat

WICHIT CHANTANUSORNSIRI
Rehabilitation plan remains on track
The Small and Medium Enterprise Development Bank of Thailand (SME Bank) expects a net profit of 2 billion baht this year after earnings reached 718 million baht in the first four months.
The state-backed bank recorded a net profit of 181 million baht in April alone, said chairwoman Salinee Wangtal.
The bank had suffered a massive net loss of 4.03 billion baht in 2012 before rallying back to net profits of 396 million in 2013, 176 million in 2014 and 1.24 billion last year.
SME Bank is pushing to lower its nonperforming loans (NPLs) to 18 billion baht or 18% of outstanding loans, as required by the State Enterprise Policy Commission or superboard.
Bad loans at the end of April amounted to 20.9 billion baht, representing 23.6% of outstanding loans, down from 23.5 billion or 26.2% at the end of January. The lower NPLs could be attributed to the bank's efficient loan-monitoring system, she said.
SME Bank is among seven state enterprises currently under rehabilitation. The others are Thai Airways International, the State Railway of Thailand, the Bangkok Mass Transit Authority, TOT Plc, CAT Telecom and the Islamic Bank of Thailand.
To exit from the superboard's list of lossmaking enterprises, the bank must keep the percentage of new loans turning sour at less than 5%.
The bank aims for lending growth of 35 billion baht this year, with 12 billion having been doled out in the January-to-April period, said Ms Salinee. She added that loan growth is on track to hit that target.
The bank also plans to allocate up to 30% of its profits to SME development, with an estimated 400 million baht slated for 2016.
President Mongkol Leelatham said it plans to divest itself of 2.5 billion baht worth of bad loans this year as part of efforts to reduce its NPLs.
SME Bank will discuss debt restructuring plans with businesses and claim credit guarantees from the Thai Credit Guarantee Corporation as a means of lowering its NPLs, he said.

Caption
SME Bank president Mongkol Leelatham at the One SME One Account fair last week. The bank is seeking to reduce NPLs after healthy profits so far in 2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิชิต CHANTANUSORNSIRI แผนฟื้นฟูกิจการที่ยังคงอยู่ในการติดตาม ขนาดเล็กและขนาดกลางพัฒนาองค์กร ธนาคารแห่งประเทศไทย (SME Bank) คาดว่ากำไรสุทธิ 2 พันล้านบาทปีนี้หลังจากกำไรถึง 718 ล้านบาทในสี่เดือนแรก ธนาคารรัฐสนับสนุนบันทึกกำไรสุทธิ 181 ล้านบาทในเดือนเมษายนคนเดียว ประธานกรรมการ Salinee Wangtal กล่าว ธนาคารได้ประสบกับขาดใหญ่ 4.03 ล้านบาทในปี 2555 ก่อนการระดมพลกลับไป 396 ล้านใน 2013, 176 ล้านบาทในปี 2557 และ 1.24 พันล้านปีที่มีกำไรสุทธิ ธนาคาร SME คือผลักดันลดของเงินให้กู้ยืม nonperforming (Npl) 18 ล้านบาทหรือ 18% ของสินเชื่อคงค้าง ตามที่คณะกรรมการนโยบายขององค์กรรัฐหรือ superboard เงินกู้ยืมไม่ดีปลายเมษายนมีจำนวน 20.9 ล้านบาท คิดเป็น 23.6% ของสินเชื่อคงค้าง ลงจาก 23.5 พันล้านหรือร้อยละ 26.2 ในปลายเดือนมกราคม เธอกล่าวว่า Npl ต่ำสามารถนำมาประกอบกับระบบการตรวจสอบสินเชื่อมีประสิทธิภาพของธนาคาร ธนาคาร SME เป็นหนึ่งในเจ็ดรัฐวิสาหกิจอยู่ในระหว่างการฟื้นฟู คนอื่น ๆ มีการ บินไทย การรถไฟแห่งประเทศไทย กรุงเทพมหานครมวลขนส่งอำนาจ TOT Plc กสทโทรคมนาคม และ ธนาคารอิสลามแห่งประเทศไทย เพื่อออกจากรายการของ superboard lossmaking วิสาหกิจ ธนาคารต้องเก็บเปอร์เซ็นต์ของเงินกู้ใหม่เปลี่ยนเปรี้ยวน้อยกว่า 5% ธนาคารมีสินเชื่อเติบโต 35 ล้านบาทปีนี้ กับ 12 พันล้านมีเจียดระบบในช่วงมกราคมเมษายน Ms Salinee กล่าว เธอกล่าวเพิ่มว่า สินเชื่อโตอยู่ติดตามตีเป้าหมายที่ ธนาคารยังมีแผนการปันส่วนถึง 30% ของกำไรการพัฒนา SME การประมาณ 400 ล้านบาทแล้วสำหรับ 2016 ประธานมงคล Leelatham กล่าวว่า มันมีแผนจะปลดตัวเอง 2.5 ล้านบาทมูลค่าเงินกู้ยืมไม่ดีปีนี้เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะลด Npl ของ ธนาคาร SME จะหารือเกี่ยวกับแผนปรับโครงสร้างหนี้กับธุรกิจ และเรียกร้องเครดิตค้ำประกันจาก บรรษัทประกันสินเชื่อของไทยเป็นวิธีการลด Npl ของ เขากล่าวว่า คำอธิบายเฉพาะ กรรมการผู้จัดการ ธนาคาร SME Leelatham มงคลที่หนึ่งบัญชีหนึ่ง SME แฟร์สัปดาห์สุดท้าย ธนาคารกำลังจะลด Npl จากกำไรเพื่อสุขภาพเพื่อให้ห่างไกลใน 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิชิต CHANTANUSORNSIRI
แผนฟื้นฟูกิจการยังคงอยู่ในการติดตาม
ของธนาคารพัฒนาวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมแห่งประเทศไทย (SME Bank) คาดว่าจะมีกำไรสุทธิ 2 พันล้านบาทในปีนี้หลังจากที่รายได้ถึง 718,000,000 บาทในสี่เดือนแรก.
ธนาคารของรัฐได้รับการสนับสนุนการบันทึกสุทธิ กำไร 181 ล้านบาทในเดือนเมษายนเพียงอย่างเดียวกล่าวว่าประธานสาลินี Wangtal.
ธนาคารได้รับความเดือดร้อนมีผลขาดทุนสุทธิขนาดใหญ่ 4.03 พันล้านบาทในปี 2012 ก่อนที่จะกลับไปชุมนุมที่มีกำไรสุทธิ 396 ล้านบาทในปี 2013 176 ล้านบาทในปี 2014 และ 1240000000 ปีที่ผ่านมา
SME Bank จะผลักดันเพื่อลดเงินให้สินเชื่อที่ไม่ก่อมัน (NPLs) ถึง 18 พันล้านบาทหรือ 18% ของยอดสินเชื่อคงค้างตามที่กำหนดโดยรัฐสำนักงานคณะกรรมการนโยบายรัฐวิสาหกิจหรือ superboard.
สินเชื่อที่เลวร้าย ณ สิ้นเดือนเมษายนมีจำนวน 20.9 พันล้านบาทคิดเป็น 23.6% ของยอดสินเชื่อคงค้างลดลงจาก 23500000000 หรือ 26.2% ณ สิ้นเดือนมกราคม สินเชื่อด้อยคุณภาพลดลงอาจจะประกอบกับระบบการตรวจสอบเงินกู้ยืมของธนาคารที่มีประสิทธิภาพที่เธอบอกว่า.
SME Bank เป็นหนึ่งในเจ็ดรัฐวิสาหกิจในปัจจุบันภายใต้การฟื้นฟูสมรรถภาพ คนอื่นเป็นการบินไทยการรถไฟแห่งประเทศไทย, การขนส่งมวลชนกรุงเทพทีโอทีบมจกสทโทรคมนาคมและธนาคารอิสลามแห่งประเทศไทย.
ในการออกจากรายการ superboard ของรัฐวิสาหกิจ lossmaking ธนาคารจะต้องให้ร้อยละของเงินให้สินเชื่อใหม่ หันเปรี้ยวที่น้อยกว่า 5%.
ธนาคารมีจุดมุ่งหมายเพื่อการเจริญเติบโตของการให้กู้ยืมเงิน 35 พันล้านบาทในปีนี้มี 12 พันล้านที่ได้รับการ doled ออกมาในช่วงเดือนมกราคมที่จะถึงเดือนเมษายนนางสาวสาลินีกล่าวว่า เธอเสริมว่าการเติบโตของสินเชื่อในการติดตามการเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายที่.
ธนาคารยังมีแผนจะจัดสรรได้ถึง 30% ของผลกำไรในการพัฒนา SME ที่มีประมาณ 400 ล้านบาทที่กำหนดไว้สำหรับปี 2016
ประธานาธิบดีมงคล Leelatham กล่าวว่ามีแผนจะปลดตัวเองจาก 2500000000 บาทมูลค่าของเงินให้สินเชื่อที่ไม่ดีในปีนี้เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะลดสินเชื่อด้อยคุณภาพของมัน.
SME Bank จะหารือเกี่ยวกับแผนการปรับโครงสร้างหนี้กับธุรกิจและเรียกร้องการค้ำประกันสินเชื่อจากไทยประกันสินเชื่อคอร์ปอเรชั่นเป็นวิธีของการลดสินเชื่อด้อยคุณภาพของเขากล่าวว่า. คำอธิบายภาพSME กรรมการผู้จัดการใหญ่ธนาคารมงคล Leelatham ที่หนึ่ง SME หนึ่งบัญชียุติธรรมสัปดาห์ที่ผ่านมา ธนาคารคือการแสวงหาเพื่อลด NPLs หลังจากผลกำไรที่ดีต่อสุขภาพเพื่อให้ห่างไกลในปี 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิชิต จันทนุสรณ์ศิริแผนฟื้นฟูยังคงอยู่บนแทร็กธนาคารพัฒนาวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมแห่งประเทศไทย ( เอสเอ็มอีแบงก์ ) คาดว่า กำไรสุทธิ 2 พันล้านบาทในปีนี้ หลังจากถึง 718 ล้านบาท ใน 4 เดือนแรกรัฐสนับสนุนธนาคารบันทึกกำไรสุทธิจำนวน 181 ล้านบาท ในเดือน เมษายน เพียงอย่างเดียว บอกว่าประธานสาลินี wangtal .ธนาคารได้รับความเดือดร้อนขาดทุนมหาศาล 4.03 พันล้านบาท ในปี 2555 ก่อนการชุมนุมกลับมีกำไรสุทธิ 396 ล้านบาท , 176 ล้านบาทในปี 2014 และ 1.24 พันล้านปีที่ผ่านมา .ธนาคารจะผลักดันเพื่อลดเงินให้สินเชื่อ ( NPL ) ณ 18 ล้านบาท หรือ 18% ของสินเชื่อตามที่คณะกรรมการนโยบายรัฐวิสาหกิจหรือ superboard .เงินให้กู้ยืมที่ไม่ดีในตอนท้ายของวันที่จำนวน 20.9 พันล้านบาทเป็น 23.6 % ของสินเชื่อคงค้างลดลงจาก 23.5 พันล้าน หรือ 26.2 ล้านบาทในช่วงปลายเดือนมกราคม ธนาคารลดอาจจะเกิดจากระบบการตรวจสอบที่มีประสิทธิภาพของธนาคาร เงินกู้ เธอกล่าวว่าธนาคารเป็นหนึ่งในเจ็ดรัฐวิสาหกิจอยู่ภายใต้การฟื้นฟูสมรรถภาพ คนอื่นๆ การบินไทย , การรถไฟแห่งประเทศไทย , องค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพฯ ทีโอที จำกัด ( มหาชน ) , กสทโทรคมนาคม และธนาคารอิสลามแห่งประเทศไทยที่จะออกจากมัน superboard รายชื่อ lossmaking รัฐวิสาหกิจ ธนาคาร ต้องเก็บค่าร้อยละของสินเชื่อใหม่จะเปรี้ยวน้อยกว่า 5%ธนาคารตั้งเป้าการเติบโตสินเชื่อ 3 พันล้านบาทในปีนี้ กับ 12 ล้านถูก doled ออกในเดือนมกราคม ช่วงเมษายน กล่าวว่านางสาวสาลินี . เธอกล่าวว่า การเติบโตของสินเชื่อจะติดตามเพื่อให้โดนเป้าหมายธนาคารยังมีแผนจะจัดสรรได้ถึง 30 % ของกำไรเพื่อการพัฒนา SME มีประมาณ 400 ล้านบาท ไว้สำหรับ 2016 .ท่านมงคล leelatham กล่าวว่ามีแผนจะปลดตัวเองจาก 2.5 พันล้านบาท มูลค่าของเงินให้สินเชื่อที่ไม่ดีในปีนี้ เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะลดการ ณธนาคารจะหารือเกี่ยวกับการปรับโครงสร้างหนี้ วางแผนกับธุรกิจและการเรียกร้องประกันสินเชื่อจากบัตรเครดิตรับประกัน บริษัท เป็นวิธีการลดของ NPL , เขากล่าวว่า .คำบรรยายธนาคารประธานมงคล leelatham ที่หนึ่งโดยหนึ่งบัญชีงานสัปดาห์สุดท้าย ธนาคารคือการแสวงหาเพื่อลด NPL หลังจากสุขภาพกำไรเพื่อให้ห่างไกลในปี 2016