Early years[edit]Exterior of large

Early years[edit]
Exterior of large neo-classical building with extensive lawns in front of it
Christ Church, Oxford, where Walton was a chorister and then an undergraduate
Walton was born into a musical family in Oldham, Lancashire, the second son in a family of three boys and a girl. His father, Charles Alexander Walton, was a musician who had trained at the Royal Manchester College of Music under Charles Hallé, and made a living as a singing teacher and church organist. Charles's wife, Louisa Maria (née Turner), had been a singer before their marriage.[1] William Walton's musical talents were spotted when he was still a young boy, and he took piano and violin lessons, though he never mastered either instrument. He was more successful as a singer:[2] he and his elder brother sang in their father's choir, taking part in performances of large-scale works by Handel, Haydn, Mendelssohn and others.[3] Walton was sent to a local school, but in 1912 his father saw a newspaper advertisement for probationer choristers at Christ Church Cathedral School in Oxford and applied for William to be admitted. The boy and his mother missed their intended train from Manchester to Oxford because Walton's father had spent the money for the fare in a local public house.[4] Louisa Walton had to borrow the fares from a greengrocer.[4] Although they arrived in Oxford after the entrance trials were over, Mrs Walton successfully pleaded for her son to be heard, and he was accepted. He remained at the choir school for the next six years.[4] The Dean of Christ Church, Dr Thomas Strong, noted the young Walton's musical potential and was encouraged in this view by Sir Hubert Parry, who saw the manuscripts of some of Walton's early compositions and said to Strong, "There's a lot in this chap; you must keep your eye on him."[5]
At the age of sixteen Walton became an undergraduate of Christ Church. It is sometimes said that he was Oxford's youngest undergraduate since Henry VIII,[6] and though this is probably not correct, he was nonetheless among the youngest.[7] He came under the influence of Hugh Allen, the dominant figure in Oxford's musical life. Allen introduced Walton to modern music, including Stravinsky's Petrushka, and enthused him with "the mysteries of the orchestra".[8] Walton spent much time in the university library, studying scores by Stravinsky, Debussy, Sibelius, Roussel and others. He neglected his non-musical studies, and though he passed the musical examinations with ease, he failed the Greek and algebra examinations required for graduation.[9] Little survives from Walton's juvenilia, but the choral anthem A Litany, written when he was fifteen, anticipates his mature style.[10]
painting of a young woman in semi-profile from her right
Edith Sitwell, Walton's patron and collaborator. 1915 portrait by Roger Fry
At Oxford Walton befriended several poets including Roy Campbell, Siegfried Sassoon and, most importantly for his future, Sacheverell Sitwell. Walton was sent down from Oxford in 1920 without a degree or any firm plans.[11] Sitwell invited him to lodge in London with him and his literary brother and sister, Osbert and Edith. Walton took up residence in the attic of their house in Chelsea, later recalling, "I went for a few weeks and stayed about fifteen years".[12]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[แก้]ภายนอกของอาคารนีโอคลาสสิกขนาดใหญ่พร้อมสนามหญ้ากว้างขวางอยู่หน้าคริสตจักร Oxford วอลตันที่ไหน chorister แล้วที่ระดับปริญญาตรีวอลตันถูกเกิดในครอบครัวดนตรีโอลด์แฮม Lancashire บุตรชายในครอบครัวของเด็กชายสามและหญิงสาว บิดาของเขา ชาร์ลส์อเล็กซานเดอร์ Walton เป็นนักดนตรีที่มีการฝึกอบรมกับรอยัลแมนเชสเตอร์วิทยาลัยดนตรีภายใต้ Hallé ชาร์ลส์ และกินเป็นครูร้องเพลงและนักออร์แกนที่โบสถ์ ภรรยาของชาร์ลส์ Louisa มาเรียเป็น Turner), ได้ร้องก่อนแต่งงานของพวกเขา [1] ความสามารถพิเศษดนตรีวิลเลียมวอลตันถูกด่างเมื่อเขายังเด็ก และเขาได้เรียนเปียโนและไวโอลิน แม้ว่าเขาไม่เคยเข้าใจดนตรีอย่างใดอย่างหนึ่ง เขาประสบความสำเร็จมากนัก: [2] เขาและน้องชายพี่ซางในของพ่อนักร้องประสานเสียง การมีส่วนร่วมในการแสดงผลงานขนาดใหญ่ Handel ไฮเดิน เมนเดลโซห์น และอื่น ๆ ของ [3] ส่งถึงโรงเรียนท้องถิ่น Walton แต่ในปี 1912 บิดาเห็นโฆษณาในหนังสือพิมพ์ probationer choristers โรงเรียนคริสต์โบสถ์วิหารใน Oxford และใช้สำหรับวิลเลียมจะ เด็กและแม่ของเขาพลาดรถไฟของพวกเขาตั้งใจจากแมนเชสเตอร์ไป Oxford เนื่องจากพ่อของ Walton ได้จ่ายเงินสำหรับค่าโดยสารในบ้านของประชาชนในท้องถิ่น [4] Louisa Walton ได้ขอยืมค่าโดยสารจาก greengrocer [4] แม้ว่าพวกเขามาถึงใน Oxford หลังจากการทดลองเข้าไป นาง Walton สำเร็จวิงวอนให้ลูกชายของเธอไปได้ยิน และเขายอมรับ เขาอยู่ที่โรงเรียนประสานเสียงหกปี [4]คณบดีของคริสตจักร แข็งแรงดรโทมัส ข้อสังเกตศักยภาพดนตรีของหนุ่มเอเชีย และสนับสนุนในมุมมองนี้ โดย Sir Hubert Parry ที่เห็นต้นฉบับบางส่วนขององค์ประกอบแรกของ Walton และกล่าวว่า การที่แข็งแกร่ง, "มีมากใน chap นี้ คุณต้องเก็บตาบนเขา" [5]เมื่ออายุสิบหก Walton เป็นที่ระดับปริญญาตรีของคริสตจักร บางครั้งกล่าวกันว่า เขาเป็นระดับปริญญาตรีอายุน้อยที่สุดของ Oxford ตั้งแต่เฮนรี่ VIII, [6] และแม้ว่านี้อาจจะไม่ถูกต้อง เขาเป็นอย่างไรก็ตามในหมู่คนสุดท้อง [7]มาภายใต้อิทธิพลของฮิวจ์อัลเลน ตัวเลขที่โดดเด่นในชีวิตดนตรีของ Oxford อัลเลนแนะนำวอลตันเพลงทันสมัย รวมทั้งของสตราวินสกีเปทรูชกา และกระตือรือร้นเขา มี "ความลึกลับของวงออเคสตรา" [8] Walton ใช้เวลามากในห้องสมุดมหาวิทยาลัย เรียนคะแนน โดยสตราวินสกี Debussy ใช้ Roussel และอื่น ๆ เขาละเลยศึกษาห้องดนตรี และแม้ว่าเขาสามารถผ่านการสอบดนตรีง่าย เขาไม่สอบกรีกและพีชคณิตที่๗.๒ [9] น้อยมาจาก juvenilia ของ Walton แต่เพลงประสานเสียง A อธิษฐาน เขียนเมื่อเขาห้า คาดการณ์ของเขาสไตล์ผู้ใหญ่ [10]ภาพวาดของหญิงสาวกึ่งโพรไฟล์จากขวาของเธอซิทเวลอีดิธ อุปถัมภ์และทำงานร่วมกันของวอลตัน ภาพ 1915 โดยโรเจอร์ฟรายที่วอลตัน Oxford กับกวีหลายที่รวมทั้งรอยแคมป์เบล ซาสซูนซีกฟรีดและ มากที่สุดที่สำคัญสำหรับอนาคต ซิทเวล Sacheverell วอลตันถูกส่งลงจาก Oxford ใน 1920 โดยปริญญาหรือแผนใด ๆ บริษัท [11] ซิทเวลเชิญเขาพักในลอนดอนเขาเขาวรรณกรรมพี่ชาย และน้อง สาว Osbert และเอดิธ วอลตันเอาค่าในห้องใต้หลังคาของบ้านในเชลซี เรียกในภายหลัง "ฉันไปกี่สัปดาห์ และพักประมาณสิบห้าปี" [12]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่วงปีแรก [แก้ไข]
ด้านนอกของอาคารนีโอคลาสสิกขนาดใหญ่ที่มีสนามหญ้ากว้างขวางในด้านหน้าของมัน
โบสถ์คริสต์, ฟอร์ดที่วอลตันเป็นร้องประสานเสียงในโบสถ์แล้วระดับปริญญาตรี
วอลตันเกิดมาในครอบครัวนักดนตรีในโอลด์แลงคาเชียร์บุตรชายคนที่สองใน ครอบครัวของสามชายและหญิงสาวคนหนึ่ง พ่อของเขาชาร์ลส์อเล็กซานเดวอลตันเป็นนักดนตรีที่ได้รับการฝึกฝนที่แมนเชสเตอร์รอยัลวิทยาลัยดนตรีภายใต้ชาร์ลส์Halléและทำให้ชีวิตเป็นครูสอนร้องเพลงและคริสตจักรออ ภรรยาของชาร์ลส์, มาเรียลุยซา (néeอร์เนอร์) เคยเป็นนักร้องก่อนที่จะแต่งงานของพวกเขา. [1] วิลเลียมวอลตันความสามารถทางดนตรีเป็นด่างเมื่อเขายังเป็นเด็กหนุ่มและเขาเอาบทเรียนเปียโนและไวโอลินแม้ว่าเขาจะไม่เคยเข้าใจเครื่องดนตรีอย่างใดอย่างหนึ่ง เขาประสบความสำเร็จมากขึ้นในฐานะนักร้อง:. [2] เขาและพี่ชายของเขาร้องเพลงในคณะนักร้องประสานเสียงของพ่อของเขามีส่วนร่วมในการแสดงขนาดใหญ่ผลงานของฮันเดลไฮ Mendelssohn และอื่น ๆ [3] วอลตันถูกส่งไปยังโรงเรียนในประเทศ แต่ในปี 1912 พ่อของเขาเห็นโฆษณาหนังสือพิมพ์สำหรับร้องถูกคุมความประพฤติที่ไครสต์เชิโรงเรียนโบสถ์ในฟอร์ดและนำไปใช้สำหรับวิลเลียมจะต้องเข้ารับการรักษา เด็กและแม่ของเขาพลาดรถไฟตั้งใจของพวกเขาจากแมนเชสเตอร์ฟอร์ดเพราะพ่อของวอลตันมีการใช้จ่ายเงินสำหรับค่าโดยสารในบ้านของประชาชนในท้องถิ่น. [4] Louisa วอลตันมีการยืมอัตราค่าโดยสารจากผักได้. [4] แม้ว่าพวกเขาจะมาถึงในฟอร์ดหลังจากที่ทางเข้าทดลองได้มากกว่านางวอลตันประสบความสำเร็จอ้อนวอนขอลูกชายของเธอที่จะได้ยินและเขาได้รับการยอมรับ เขายังคงอยู่ที่โรงเรียนคณะนักร้องประสานเสียงสำหรับหกปีต่อมา. [4] คณบดีโบสถ์คริสต์ดรโทมัสที่แข็งแกร่งตั้งข้อสังเกตที่มีศักยภาพทางดนตรีหนุ่มวอลตันและได้รับการสนับสนุนในมุมมองนี้โดยเซอร์ฮิวเบิร์ปัดป้องที่เห็นต้นฉบับของบางส่วนขององค์ประกอบของต้นวอลตันและกล่าวว่าการที่แข็งแกร่ง "มีจำนวนมากใน CHAP นี้ของ; คุณต้องให้ตาของคุณกับเขา. "[5]
ตอนอายุสิบหกวอลตันกลายเป็นระดับปริญญาตรีของโบสถ์คริสต์ มันเป็นบางครั้งบอกว่าเขาเป็นน้องคนสุดท้องในระดับปริญญาตรีฟอร์ดตั้งแต่ Henry VIII [6] และแม้ว่านี้อาจจะไม่ถูกต้องเขาก็ยังคงอยู่ในหมู่ผู้ที่อายุน้อยที่สุด. [7] เขาเดินเข้ามาภายใต้อิทธิพลของฮิวจ์อัลเลนร่างที่โดดเด่นในชีวิตดนตรีของฟอร์ด อัลเลนวอลตันแนะนำเพลงที่ทันสมัยรวมถึงสตรา Petrushka และชวนเขาด้วย "ความลึกลับของวง". [8] วอลตันใช้เวลามากในห้องสมุดมหาวิทยาลัยที่เรียนคะแนนโดยสตรา Debussy เลีย, Roussel และอื่น ๆ เขาละเลยการศึกษาที่ไม่ใช่ดนตรีของเขาและแม้ว่าเขาจะผ่านการสอบดนตรีได้อย่างง่ายดายเขาล้มเหลวกรีกและพีชคณิตสอบที่จำเป็นสำหรับการศึกษา. [9] เล็ก ๆ น้อย ๆ มีชีวิตรอดจาก juvenilia วอลตัน แต่เพลงร้องเพลงสวดเขียนเมื่อเขาอายุได้สิบห้าคาดสไตล์ผู้ใหญ่ของเขา. [10]
การวาดภาพของหญิงสาวในกึ่งรายละเอียดจากขวาของเธอ
อีดิ ธ Sitwell ผู้มีพระคุณของวอลตันและทำงานร่วมกัน 1915 ภาพโดยโรเจอร์ทอด
ที่ Oxford วอลตันเป็นเพื่อนสนิทของกวีหลายคนรวมทั้งรอยแคมป์เบล, ซิกฟรีด Sassoon และที่สำคัญที่สุดสำหรับอนาคตของเขา Sacheverell Sitwell วอลตันถูกส่งลงมาจากฟอร์ดในปี 1920 โดยไม่ต้องมีการศึกษาระดับปริญญาหรือแผนการใด ๆ ของ บริษัท . [11] Sitwell เชิญเขาไปยื่นในลอนดอนกับเขาและพี่ชายของวรรณกรรมของเขาและน้องสาว, Osbert และอีดิ ธ วอลตันพาเข้าพักในห้องใต้หลังคาของบ้านของพวกเขาในเชลซีต่อมานึกถึง "ฉันไปไม่กี่สัปดาห์และอยู่ประมาณสิบห้าปี". [12]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วงปีแรก [ แก้ไข ]ภายนอกของอาคารขนาดใหญ่ นีโอคลาสสิกและกว้างขวาง สนามหญ้าหน้ามันโบสถ์คริสต์ออกซ์ฟอร์ดที่วอลตันเป็น chorister แล้วนิสิตวอลตัน เกิดในครอบครัวดนตรีในดัมแลงคาเชียร์ สองลูก ในครอบครัวของทั้งสามหนุ่ม และสาว พ่อของชาร์ลส์อเล็กซานเดอร์วอลตัน เป็นนักดนตรีที่ได้รับการฝึกอบรมที่รอยัลแมนเชสเตอร์วิทยาลัยดุริยางคศิลป์ใต้ชาร์ลส์ฮอลล์ ) และได้ใช้ชีวิตเป็นครูสอนร้องเพลง และคนเล่นออร์แกนในโบสถ์ ภรรยาของชาร์ล หลุยซ่า มาเรีย ( n é e เทอร์เนอร์ ) เคยเป็นนักร้องมาก่อน การแต่งงานของพวกเขา . [ 1 ] วิลเลี่ยม วอลตัน ความสามารถทางดนตรี ถูกพบเมื่อเขายังเป็นเด็กหนุ่ม และเขาได้เรียนไวโอลินและเปียโน แต่เขาไม่เคยเข้าใจด้วยเครื่องมือ เขาประสบความสำเร็จในฐานะนักร้อง : [ 2 ] เขาและพี่ชายของเขาร้องเพลงในคณะประสานเสียงของพ่อ , มีส่วนร่วมในการแสดงผลงานขนาดใหญ่โดยแฮนเดิล , ไฮเดิน , Mendelssohn และคนอื่น ๆ . [ 3 ] วอลตันถูกส่งไปโรงเรียนท้องถิ่น แต่ใน 1912 พ่อของเขาเห็นหนังสือพิมพ์โฆษณา choristers การคุมประพฤติในพระคริสต์ โบสถ์โบสถ์โรงเรียนใน Oxford และประยุกต์ วิลเลี่ยม ได้เข้ารับการรักษา เด็กและแม่ของเขาพลาดจุดประสงค์ของพวกเขารถไฟจากแมนเชสเตอร์ Oxford เพราะพ่อ วอลตันได้จ่ายเงินสำหรับค่าโดยสารในสาธารณะท้องถิ่นบ้าน [ 4 ] หลุยซ่า วอลตัน ต้องยืมอัตราค่าโดยสารจากปลูกข้าว [ 4 ] แม้ว่าพวกเขามาถึงใน Oxford หลังจากที่ทางเข้าการทดลองจบลง นางวอลตัน ได้อ้อนวอนให้ ลูกชายของเธอให้เขาฟัง และเขาก็ยอมรับ เขาอยู่ที่โรงเรียนประสานเสียงสำหรับถัดไปหก ปี . [ 4 ] คณบดี โบสถ์คริสต์ ดร โทมัส แข็งแรง เป็นหนุ่ม วอลตัน เป็นดนตรีที่มีศักยภาพและสนับสนุนในมุมมองนี้ โดยเซอร์ เบิร์ต ปัดป้อง ใครเห็นต้นฉบับของบางส่วนของวอลตันในช่วงต้นขององค์ประกอบ และกล่าวว่า " มีมากแข็งแรง ในแบบนี้ คุณจะต้องเก็บตาของคุณเกี่ยวกับเขา . " [ 5 ]ตอนอายุสิบหก วอลตัน เป็นนักศึกษาระดับปริญญาตรีของพระเยซูโบสถ์ บางครั้งมันก็บอกว่าเขาเป็นคนสุดท้องของฟอร์ด ระดับปริญญาตรีตั้งแต่เฮนรี่ที่ 8 , [ 6 ] และแม้ว่านี้อาจจะไม่ถูกต้อง เขากระนั้นท่ามกลางคนสุดท้อง [ 7 ] เขามาภายใต้อิทธิพลของฮิวจ์อัลเลน รูปเด่นใน Oxford ดนตรีชีวิต อัลเลนนำวอลตันกับดนตรีสมัยใหม่ รวมถึงของ Stravinsky โลงต่อตาย และกระตือรือร้นกับเขา " ความลึกลับของวง " [ 8 ] วอลตันใช้เวลามากในมหาวิทยาลัย ห้องสมุด , เรียนคะแนนโดยสตราวินสกี , เดอบูซี , Sibelius รูสเซลและอื่น ๆ เขาละเลยการศึกษาดนตรีไม่ใช่ของเขา และแม้ว่าเขาผ่านการสอบดนตรีได้อย่างง่ายดาย เขาล้มเหลวกรีกและพีชคณิตที่จำเป็นสำหรับการสอบจบ . [ 9 ] น้อยรอดจากวอลตันของผลงานหรืองานเขียนของเยาวชน แต่ร้องเพลงเพลงชาติบทสวดที่เขียนเมื่อเขาอายุสิบห้า คาดการณ์ของเขาเป็นผู้ใหญ่ สไตล์ [ 10 ]ภาพวาดของหญิงสาวในกึ่งโปรไฟล์จากขวาของเธออีดิทซิตเวิลวอลตันและ , คุ้มครองคนเห็นด้วย 2458 บุคคลโดยโรเจอร์ ฟรายที่อ๊อกฟอร์ด วอลตัน เพื่อนสนิทของกวีหลายคนรวมทั้งรอยแคมป์เบล ซีกฟรีด แซสซูน และที่สำคัญที่สุดสำหรับอนาคตของเขา sacheverell ซิตเวิล . วอลตัน ถูกส่งลงมาจากฟอร์ดในปี 1920 โดย ปริญญา หรือบริษัทใดมีแผน . [ 11 ] ซิตเวิลเชิญเขาไปพักในลอนดอนกับเขาและพี่ชายของเขาและน้องสาว ออสเบิร์ต และ อีดิท วอลตันที่พักอาศัยในห้องใต้หลังคาของบ้าน ในเชลซี ต่อมาเรียก " ฉันไปไม่กี่สัปดาห์ และอยู่ประมาณสิบห้าปี " [ 12 ]