markets; in some cases, entrepreneu

markets; in some cases, entrepreneurs may act directly to enhance human capabilities, increase freedom, or build levels of trust. The Aravind Eye Care System provides a striking example. The gift of sight is an end in itself. In this way, Aravind creates social value directly, in a manner not mediated through a market transaction, and captured only indirectly through market-based measures of societal progress such as GDP.
Sen’s work fundamentally broadens the scope of information on which determinations of social value can be based, suggesting potential metrics for value creation that go beyond dollar-denomi- nated consumer value and producer value. The restoration of sight is the restoration of a basic human capability in a way that the sale of an ice cream cone simply is not. Such enterprises, and the social entrepreneurs who create them, derive their impacts not from mar- ket exchange, but rather from the inherent value of the human lives that their actions help to preserve or enhance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตลาด ในบางกรณี ผู้ประกอบการอาจทำหน้าที่โดยตรงเพื่อเพิ่มความสามารถของมนุษย์ เพิ่มเสรีภาพ หรือสร้างระดับของความน่าเชื่อถือ ระบบการดูแลตา Aravind แสดงตัวอย่างโดดเด่น ขวัญตาจะจบในตัวเอง ด้วยวิธีนี้ Aravind สร้างมูลค่าทางสังคมโดยตรง อย่างไม่ mediated ผ่านธุรกรรมตลาด และจับภาพเฉพาะทางอ้อมผ่านทางการตลาดที่ใช้วัดความก้าวหน้านิยมเช่น GDPภาระงานของเซ็นแผ่กว้างขอบเขตของข้อมูลที่ determinations ค่าสังคมสามารถจะใช้ แนะนำวัดศักยภาพการสร้างคุณค่าที่นอกเหนือจากค่าเงินดอลลาร์-denomi-nated ผู้บริโภคและผู้ผลิตค่า ฟื้นฟูสายตาฟื้นฟูพื้นฐานมนุษย์ความสามารถในแบบที่ขายเป็นกรวยไอศกรีมก็ไม่ ได้ อนาคต และผู้ประกอบการทางสังคมที่สร้างพวกเขา ได้รับผลกระทบของพวกเขาไม่ใช่ จากการแลกเปลี่ยนเขตมี.ค. แต่ค่อนข้างค่าโดยธรรมชาติของชีวิตมนุษย์ที่กระทำการช่วยรักษา หรือเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตลาด; ในบางกรณีผู้ประกอบการอาจทำหน้าที่โดยตรงเพื่อเพิ่มความสามารถของมนุษย์เพิ่มเสรีภาพหรือสร้างระดับของความไว้วางใจ ระบบการดูแลตา Aravind ให้เป็นตัวอย่างที่โดดเด่น ของที่ระลึกจากสายตาเป็นสิ้นสุดในตัวเอง ด้วยวิธีนี้ Aravind สร้างคุณค่าทางสังคมโดยตรงในลักษณะไม่พึ่งผ่านการทำธุรกรรมในตลาดและถูกจับเพียงทางอ้อมผ่านมาตรการราคาตลาดของความคืบหน้าทางสังคมเช่นจีดีพี.
ทำงานเซนพื้นฐานขยายขอบเขตของข้อมูลเกี่ยวกับการตรวจวัดของค่านิยมทางสังคม สามารถตามตัวชี้วัดที่แสดงให้เห็นศักยภาพในการสร้างมูลค่าที่นอกเหนือไปจากเงินดอลลาร์ denomi- ค่าของผู้บริโภค nated และมูลค่าการผลิต การฟื้นฟูการมองเห็นคือการฟื้นฟูความสามารถขั้นพื้นฐานของมนุษย์ในทางที่ขายของกรวยไอศครีมก็ไม่เป็น ผู้ประกอบการดังกล่าวและผู้ประกอบการทางสังคมที่สร้างพวกเขาได้รับผลกระทบของพวกเขาไม่ได้มาจากการแลกเปลี่ยนตลาดจะหนุน แต่จากมูลค่าโดยธรรมชาติของมนุษย์มีชีวิตอยู่ว่าการกระทำของพวกเขาเพื่อช่วยรักษาหรือเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตลาด ; ในบางกรณีผู้ประกอบการอาจกระทำได้โดยตรงเพื่อเพิ่มความสามารถ เพิ่มเสรีภาพของมนุษย์หรือสร้างระดับของความไว้วางใจ การ aravind ตาดูแลระบบมีตัวอย่างโดดเด่น ของขวัญจากสายตาเป็นที่สิ้นสุดในตัวเอง ในวิธีนี้ aravind สร้างคุณค่าทางสังคมโดยตรง ในลักษณะที่ไม่ได้ผ่านคนกลาง ซื้อขายตลาดและถูกจับโดยอ้อมเท่านั้น ผ่านตลาดตามความคืบหน้าของมาตรการทางสังคม เช่น จีดีพี .
เซ็นงานพื้นฐานที่ขยายขอบเขตของข้อมูลรวมทั้งคุณค่าทางสังคมสามารถใช้ แสดงศักยภาพเมทริกซ์สำหรับการสร้างคุณค่าที่ไปไกลเกินกว่า denomi - ดอลลาร์มูลค่าและคุณค่า nated ผู้บริโภค ผู้ผลิตการฟื้นฟูการมองเห็นคือการฟื้นฟูความสามารถพื้นฐานของมนุษย์ในทางที่ขายไอศครีมโคน เพียงไม่ เช่น องค์กร และสังคม ผู้ประกอบการที่สร้างพวกเขาได้รับผลกระทบจากมีนาคม - เกตุตรา แต่จากค่าที่แท้จริงของชีวิตมนุษย์ที่การกระทำของพวกเขาช่วยในการรักษาหรือเพิ่ม