Rapid economic development in Thail

Rapid economic development in Thailand during the past
three decades has led to widespread environmental
degradation, and to marginalisation of rural communities
(OEPP, 1997). Along the coast, commercial logging for
charcoal, large-scale conversion for intensive shrimp
aquaculture, and industrial and urban development have been
responsible for the loss of 50% of Thailand’s mangrove
forests since 1970. At the same time, the fish catch and the
income of many coastal fishing communities have drastically
declined over this period (Platong, 1998)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างรวดเร็วพัฒนาเศรษฐกิจในประเทศไทยในช่วงผ่านมาสามทศวรรษที่ผ่านมาได้นำไปแพร่หลายสิ่งแวดล้อมย่อยสลาย และ marginalisation ของชุมชนชนบท(OEPP, 1997) ริมฝั่งทะเล เข้าสู่ระบบการค้าแปลงถ่าน ขนาดใหญ่สำหรับกุ้งแบบเร่งรัดมีการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ และการพัฒนาเมือง และอุตสาหกรรมรับผิดชอบการขาดทุน 50% ของป่าชายเลนของประเทศไทยป่าตั้งแต่ 1970 ในเวลาเดียวกัน จับปลาและรายได้ของชุมชนประมงชายฝั่งหลายแห่งได้อย่างรวดเร็วปฏิเสธระยะนี้ (Platong, 1998)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การพัฒนาทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วในประเทศไทยในช่วงที่ผ่านมา
สามทศวรรษที่ผ่านมาได้นำไปสู่สิ่งแวดล้อมอย่างกว้างขวาง
การย่อยสลายและชายขอบของชุมชนในชนบท
(ผ, 1997) ตามแนวชายฝั่งไม้เชิงพาณิชย์สำหรับ
ถ่านแปลงขนาดใหญ่สำหรับกุ้งเข้มข้น
เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำและการพัฒนาอุตสาหกรรมและในเมืองได้รับ
ความรับผิดชอบในการสูญเสียของ 50% ของป่าชายเลนของไทย
ป่าตั้งแต่ปี 1970 ในขณะเดียวกันการจับปลาและ
รายได้ ของหลายชุมชนประมงชายฝั่งได้อย่างรุนแรง
ลดลงในช่วงนี้ (ปลาทอง, 1998)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างรวดเร็วในการพัฒนาเศรษฐกิจไทยในช่วงที่ผ่านมาสามทศวรรษที่ผ่านมาได้นำไปสู่

ลายสิ่งแวดล้อมอย่างกว้างขวาง และทำให้ไม่มีความสำคัญของชุมชนในชนบท
( oepp , 1997 ) ตามแนวชายฝั่ง , เข้าสู่ระบบเชิงพาณิชย์สำหรับ
ถ่านแปลงขนาดใหญ่ให้เข้มข้นกุ้ง
เลี้ยงสัตว์น้ำและอุตสาหกรรมและการพัฒนาเมืองได้
ผู้รับผิดชอบขาดทุน 50 %
ป่าชายเลนของประเทศไทยป่าตั้งแต่ 1970 ในเวลาเดียวกัน ปลาที่จับได้และ
รายได้ของชุมชนประมงชายฝั่งหลายอย่างมาก
ลดลงกว่าช่วงเวลานี้ ( platong , 1998 )