The instrument has long been associ

The instrument has long been associated with Hawaii, but its origins were actually in Portugal. In the late 1870s, Portuguese sailors brought a ukulele-type instrument called the braguinha to the Hawaiian Islands. The native Hawaiians were impressed when they saw the speedy and intricate finger-work of the man playing the stringed instrument; they dubbed it a “ukulele,” which means “jumping flea” in English. In only a decade, it became Hawaii’s most popular instrument.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องมือที่ได้เชื่อมโยงกับฮาวาย แต่กำเนิดได้จริงในประเทศโปรตุเกส ใน 1870s สาย เรือโปรตุเกสนำเครื่องมือเต้นชนิดที่เรียกว่า braguinha เกาะฮาวาย ฮาวายเอี้ยนส์พื้นเมืองประทับใจเมื่อเห็นอย่างรวดเร็ว และซับซ้อนนิ้วงานของคนที่เล่นดนตรี stringed พวกเขาตั้งฉายาจะเป็น "อูคูเลเล่ ซึ่งหมายความว่า"กระโดดหมัด"ในภาษาอังกฤษ ในเพียงทศวรรษที่ผ่านมา มันเป็นเครื่องมือยอดนิยมของฮาวาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่องมือที่ได้รับการที่เกี่ยวข้องกับฮาวาย แต่ต้นกำเนิดของมันเป็นจริงในโปรตุเกส ในช่วงปลายยุค 1870 กะลาสีโปรตุเกสนำเครื่องดนตรีอูคูเลเล่ชนิดที่เรียกว่า braguinha ไปยังหมู่เกาะฮาวาย ฮาวายพื้นเมืองมีความประทับใจเมื่อพวกเขาเห็นได้อย่างรวดเร็วและซับซ้อนนิ้วการทำงานของคนเล่นเครื่องดนตรีสายนั้น พวกเขาขนานนามมันว่า "อูคูเลเล่" ซึ่งหมายความว่า "หมัดกระโดด" ในภาษาอังกฤษ ในเวลาเพียงทศวรรษที่ผ่านมามันก็กลายเป็นเครื่องดนตรีที่นิยมมากที่สุดในฮาวาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องมือที่ได้รับการเชื่อมโยงกับฮาวาย แต่ต้นกำเนิดของมันเป็นจริงในโปรตุเกส ใน 1870s ล่าช้า ชาวเรือชาวโปรตุเกสนำ Ukulele เครื่องดนตรีชนิดที่เรียกว่า braguinha ไปยังเกาะฮาวาย พื้นเมืองมีมีถูกประทับใจเมื่อพวกเขาเห็นรวดเร็วและซับซ้อนการทำงานของคนเล่นเครื่องสาย พวกเขาขนานนามมันว่า " อูคูเลเล่" ซึ่งหมายความว่า " หมัดกระโดด " ในภาษาอังกฤษ ในทศวรรษที่ผ่านมา มันกลายเป็นเครื่องมือที่นิยมมากที่สุดในฮาวาย