In England, Suicide Act 1961 Section 2 (1) provides that ” A person who aids, abets, counsels or procures the suicide of another, or an attempt by another to commit suicide, shall be liable on conviction on indictment to imprisonment for a term not exceeding fourteen years”.
According to Section 420 of the Civil and Commercial Code, “ a person who, willfully or negligently, unlawfully injures the life, body, health, liberty, property or any right of another person, is said to commit a wrongful act and is bound to make compensation therefore”. And Section 445 states that “in case of causing death, or of causing injury to the body or health of another, or in the case of deprivation of liberty, if the injured person was bound by law to perform service in favour of a third person in his household or industry, the person bound to make compensation shall compensate the person for the loss of such service”.
See Thai Supreme Court Decisions 673/2510, 2241/2525. P. Sokontha, op.cit., p.146.
Enacted in virtue of The Sections 21(3)e and 25 of Medical Professional Act B.E. 2525.
ในประเทศอังกฤษพระราชบัญญัติฆ่าตัวตาย 2504 หมวด 2 ( 1 ) ให้ว่า " คนที่เป็นเอดส์ abets หรือจัดหาที่ปรึกษา , ฆ่าตัวตายอีกหรือความพยายามที่จะฆ่าตัวตายอีก จะต้องรับผิดต่อความเชื่อมั่นในการฟ้องให้จำคุกไม่เกินสิบสี่ปีตาม มาตรา 420 แห่งประมวลกฎหมายแพ่ง และพาณิชย์ " คนที่บาดเจ็บอย่างผิดกฎหมายโดยจงใจ , ชีวิต , ร่างกาย , สุขภาพ , เสรีภาพ ทรัพย์สิน หรือสิทธิใด ๆของบุคคลอื่นว่า ยอมรับการกระทำละเมิดและต้องให้การชดเชย ดังนั้น " และมาตรา 44 ระบุว่า " ในกรณีที่ก่อให้เกิดความตายหรือก่อให้เกิดการบาดเจ็บต่อร่างกาย หรืออนามัยของผู้อื่น หรือในกรณีของการลิดรอนเสรีภาพ ถ้าผู้เสียหายถูกผูกไว้โดยกฎหมายเพื่อดำเนินการบริการในความโปรดปรานของบุคคลที่สาม อุตสาหกรรมในครัวเรือน หรือ คนที่ถูกผูกไว้เพื่อให้ชดเชย จะชดเชย บุคคลสำหรับการสูญเสียของบริการ " เช่นเห็นศาลฎีกาการตัดสินใจ 673 / 2510 2143 / 2525 , . หน้า sokontha op.cit. p.146 , , .ตราขึ้นในนามของมาตรา 21 ( 3 ) E และพระราชบัญญัติวิชาชีพเวชกรรม พ.ศ. 2525 25
การแปล กรุณารอสักครู่..