When it starts commercial sales in

When it starts commercial sales in about two years, Chiang says, his company will slash the cost of an entry-level battery plant 10-fold, as well as cut around 30% off the price of the batteries themselves. That’s thanks to a new manufacturing process along with a powerful new cell that adds energy while stripping away cost. Together, he says, they will allow lithium-ion batteries to begin to compete with fossil fuels.
But Chiang’s concept is also about something more than just cheaper, greener power. It’s a model for a new kind of innovation, one that focuses not on new scientific invention, but on new ways of manufacturing. For countries like the US that have lost industries to Asia, this opens the possibility of reinventing the techniques of manufacture. Those that take this path could own that intellectual property—and thus the next manufacturing future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อมันเริ่มค้าขายประมาณ 2 ปี เชียงใหม่กล่าวว่า บริษัทเขาจะเฉือนต้นทุนของโรงงานแบตเตอรี่สำหรับการ 10-fold ตลอดจนตัดประมาณ 30% ราคาของแบตเตอรี่เอง ก็ ด้วยกระบวนการผลิตใหม่พร้อมกับเซลล์ใหม่ที่มีประสิทธิภาพที่เพิ่มพลังงานในขณะที่ปอกเก็บต้นทุน กัน เขากล่าวว่า พวกเขาจะช่วยให้แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนเพื่อเริ่มต้นการแข่งขันกับเชื้อเพลิงฟอสซิลแต่แนวคิดของเชียงใหม่เป็นเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างที่มากกว่าพลังงานเพียงถูกกว่า ไส้ แบบจำลองสำหรับนวัตกรรม หนึ่งที่มุ่งเน้น ในสิ่งประดิษฐ์ทางวิทยาศาสตร์ใหม่ไม่ แต่ ในวิธีใหม่ของการผลิต แบบใหม่ได้ ประเทศต่าง ๆ เช่นสหรัฐอเมริกาที่ได้สูญเสียอุตสาหกรรมเอเชีย นี้จึงเปิดฟื้นฟูเทคนิคการผลิต ผู้ที่ใช้เส้นทางนี้สามารถเป็นเจ้าของทรัพย์สินทางปัญญาที่ — และทำหน้าที่ผลิตต่อไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเริ่มต้นการขายในเชิงพาณิชย์ประมาณสองปีเชียงใหม่กล่าวว่า บริษัท ของเขาจะลดค่าใช้จ่ายของแบตเตอรี่รายการระดับโรงงาน 10 เท่าเช่นเดียวกับการตัดประมาณ 30% ของราคาปิดของแบตเตอรี่ของตัวเอง นั่นคือต้องขอบคุณกระบวนการผลิตใหม่พร้อมกับเซลล์ใหม่ที่มีประสิทธิภาพที่เพิ่มพลังงานในขณะที่ค่าใช้จ่ายลอกออกไป ร่วมกันเขากล่าวว่าพวกเขาจะช่วยให้แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนที่จะเริ่มต้นที่จะแข่งขันกับเชื้อเพลิงฟอสซิล.
แต่แนวคิดของจังหวัดยังเป็นเกี่ยวกับสิ่งที่มากกว่าเพียงแค่ถูกกว่าพลังงานที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม มันเป็นแบบจำลองสำหรับรูปแบบใหม่ของนวัตกรรมหนึ่งที่มุ่งเน้นไปที่ไม่ได้อยู่ในสิ่งประดิษฐ์ทางวิทยาศาสตร์ใหม่ แต่ในวิธีการใหม่ของการผลิต สำหรับประเทศเช่นสหรัฐอเมริกาที่มีการสูญเสียอุตสาหกรรมไปยังเอเชียเปิดเป็นไปได้ของการปฏิรูปเทคนิคการผลิตที่ ผู้ที่ใช้เส้นทางนี้สามารถเป็นเจ้าของทรัพย์สินทางปัญญาและทำให้การผลิตในอนาคตต่อไป