Refer to Nov PO, your request is to

Refer to Nov PO, your request is to arrange delivery by DHL so far I have pushed to your staff to get PO (only DHL) but I still did not get any information for this matter.
Please reply and send me PO asap otherwise I cannot arrange product as of our agreement. kindly note if our receipt of PO (DHL), delivery date shall be 22th Nov.
Meanwhile I did not get revised PO for Dec, Jan, Feb and Mar (changing spec to T/9004-GMO-R).,
Sorry for pushing your pace and this inconvenience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างถึงพ.ย. PO คำขอของคุณจะจัดส่ง โดยดีเอชแอลเพื่อให้ห่างไกลฉันผลักดันให้กับเจ้าหน้าที่เพื่อรับ PO (DHL เท่านั้น) แต่ผมยังไม่ได้รับข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้กรุณาตอบกลับ และส่ง PO โดยเร็วมิฉะนั้นฉันจะไม่สามารถจัดเรียงสินค้าตามข้อตกลงของเรา กรุณาหมายเหตุถ้า รับของ PO (DHL), วันจัดส่งจะเป็น 22 พ.ย.นี้ในขณะเดียวกัน ผมไม่ได้รับการปรับปรุง PO ธ.ค. ม.ค. ก.พ. และมี.ค. (เปลี่ยน spec T/9004-จีเอ็มโอ-R) .,ขออภัยดันก้าวของคุณ และความไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างถึงพฤศจิกายน, PO คำขอของคุณคือการจัดจัดส่งโดย DHL จนถึงขณะนี้ผมได้ผลักดันให้พนักงานของคุณจะได้รับ PO (เฉพาะเอชแอล) แต่ผมก็ยังไม่ได้รับข้อมูลใด ๆ สำหรับเรื่องนี้.
กรุณาตอบกลับและส่งฉัน PO โดยเร็วมิฉะนั้นผมไม่สามารถ จัดเรียงสินค้าเป็นของข้อตกลงของเรา กรุณาทราบหากใบเสร็จรับเงินของ PO (DHL) ของเราวันที่ส่งมอบให้เป็น 22 พฤศจิกายน
ขณะที่ฉันไม่ได้รับใบสั่งซื้อสำหรับปรับปรุง ธ.ค. ม.ค. ก.พ. และ มี.ค. (เปลี่ยนสเป็ก T / 9004 จีเอ็มโอ-R).
ขออภัยสำหรับการผลักดัน ก้าวและความไม่สะดวกของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างอิงถึงพ.ย. โป คำขอของคุณจะจัดส่งโดย DHL ดังนั้นไกลฉันได้ผลักดันให้พนักงานของคุณที่จะได้รับโป ( DHL ) แต่ผมยังไม่ได้รับข้อมูลใด ๆสำหรับเรื่องนี้กรุณาตอบกลับและส่ง PO โดยเร็วมิฉะนั้นผมไม่สามารถจัดสินค้าตามข้อตกลงของเรา โปรดทราบถ้าใบเสร็จรับเงินของโป ( DHL ) , วันที่ส่งมอบจะเป็น 22 พ.ย.ทั้งนี้ผมไม่ได้ไปแก้ไข PO สำหรับธ.ค. , ม.ค. , ก.พ. และ มี.ค. ( เปลี่ยนสเป็ค t / 9004-gmo-r ) ได้ขอโทษที่ดันก้าวของคุณและความไม่สะดวกนี้