East Africa is already experiencing

East Africa is already experiencing similar problems, as highlighted by the extinction in the wild of the Kihansi Spray Toad Nectophrynoides asperginis following upstream damming of the Kihansi river (Channing et al., 2006), whilst the future of Nakuru NP is threatened by land use changes around Nakuru affecting the lake hydrology (Ogutu et al., in press). Meanwhile, Kenya has started work to protect the Mau escarpment forest following concern that perennial water flow in the Mara River has declined. Deforestation and unregulated water extraction for irrigation have resulted in a loss of water for wildlife and riparian vegetation in dry periods. Flooding events have increased, resulting in increased erosion and widening of the river in northern Serengeti and the Maasai Mara ( Sinclair et al., 2008, Mango et al., 2011 and Mati et al., 2008). Another positive example is the expansion of Tanzania’s Ruaha NP in 2008 to include the Usangu Flats of the upper Ruaha drainage basin. Adequate protection and management of watershed components is a priority for both conservation and humanitarian reasons. If protected area boundaries are adjusted, water catchments must be a key consideration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอฟริกาตะวันออกมีอยู่แล้วประสบปัญหาที่คล้ายกันโดยเน้นการสูญพันธุ์ในป่าของ nectophrynoides Kihansi สเปรย์คางคก asperginis ต่อไปนี้ล้วนแล้ว แต่ต้นน้ำของแม่น้ำ Kihansi (โคเคนและคณะ. 2006) ในขณะที่อนาคตของ Nakuru เอ็นพีจะถูกคุกคามโดยการใช้ที่ดิน การเปลี่ยนแปลงที่มีผลกระทบต่อรอบ Nakuru อุทกวิทยาทะเลสาบ (Ogutu ตอัล. ในการกด) ในขณะเดียวกันเคนยาได้เริ่มต้นการทำงานในการปกป้องป่า mau ​​ลาดชันต่อไปนี้ความกังวลว่าการไหลของน้ำในแม่น้ำยืนต้นมารได้ปฏิเสธ ตัดไม้ทำลายป่าและการสกัดน้ำอลหม่านเพื่อการชลประทานที่มีผลในการสูญเสียของน้ำสำหรับสัตว์ป่าและพืชชายฝั่งในระยะเวลาแห้ง เหตุการณ์น้ำท่วมได้เพิ่มขึ้นทำให้เกิดการพังทลายของดินที่เพิ่มขึ้นและกว้างของแม่น้ำในภาคเหนือของ Serengeti และมาไซมาร (ซินแคลและอัล., 2008, มะม่วงและอัล. 2011 และ Mati และคณะ. 2008) อีกตัวอย่างที่ดีคือการขยายตัวของแทนซาเนียเอ็นพี ruaha ในปี 2008 รวมถึงแฟลต usangu ของพื้นที่ลุ่มน้ำ ruaha บนการป้องกันที่เพียงพอและการจัดการลุ่มน้ำขององค์ประกอบที่มีความสำคัญสำหรับทั้งการอนุรักษ์และเหตุผลด้านมนุษยธรรม ถ้าขอบเขตพื้นที่คุ้มครองจะปรับ catchments น้ำจะต้องมีการพิจารณาที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอฟริกาตะวันออกแล้วประสบปัญหาที่คล้ายกัน เป็นไฮไลต์โดยการสูญพันธุ์ในป่าของ asperginis Kihansi สเปรย์คางคก Nectophrynoides ต่อ damming ขั้นต้นน้ำของแม่น้ำ Kihansi (แชนนิ่งและ al., 2006) ในขณะที่อนาคตของ Nakuru NP ถูกคุกคาม โดยที่ดินแปลงใช้สถาน Nakuru กระทบอุทกวิทยาเล (Ogutu et al. ในข่าว) ในขณะเดียวกัน เคนยาได้เริ่มต้นทำงานเพื่อปกป้องป่า escarpment เหมากังวลว่ายืนต้นน้ำไหลในแม่น้ำโรงแรมมาราได้ปฏิเสธ ต่อไปนี้ ตัดไม้ทำลายป่าและการสกัดรีดน้ำสำหรับการชลประทานทำให้สูญเสียน้ำสำหรับสัตว์ป่าและพืชพรรณ riparian ในรอบระยะเวลาแห้ง เหตุการณ์น้ำท่วมได้เพิ่มขึ้น เกิดพังทลายขึ้น และขยับขยายแม่น้ำในเซเรนเกติเหนือและโรงแรมมาราอพาร์ทเมนท์ (นแคลร์ et al., 2008 มะม่วง et al., 2011 และแรกคือจิตรกร et al., 2008) การขยายตัวของ NP Ruaha ของแทนซาเนียในปี 2551 รวมแฟลต Usangu ของลุ่มระบายน้ำ Ruaha บนบวกอย่างอื่นได้ ป้องกันอย่างเพียงพอและจัดการลุ่มน้ำประกอบเป็นสำคัญเพื่อการอนุรักษ์และมนุษยธรรม ถ้าป้องกันพื้นที่ที่มีการปรับปรุงขอบเขต catchments น้ำต้องเป็นปัจจัยสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอฟริกาตะวันออกมีอยู่แล้วพบความเหมือนปัญหาที่เป็นที่ถูกไฮไลท์ให้เด่นชัดขึ้นโดยการสูญพันธุ์ในป่าของ kihansi สเปรย์คางคก nectophrynoides asperginis ต่อไปนี้ต้นน้ำ damming ของ kihansi แม่น้ำ( channing et al ., 2006 ),ในขณะที่ในอนาคตของ nakuru NP ถูกคุกคามโดยที่ดินใช้การเปลี่ยนแปลงโดยรอบทะเลสาบ nakuru ส่งผลกระทบต่ออุทกศาสตร์( ogutu et al .,ในกดปุ่ม) ในขณะเดียวกันเคนยาได้เริ่มงานในการปกป้องป่าเนินลาดชันที่ชื่อผลงานว่าต่อไปนี้การไหลของน้ำต้นไม้ยืนต้นในพญามารแม่น้ำที่มีลดลง การตัดไม้ทำลายป่าและน้ำ:สำหรับการชลประทานได้ทำให้เกิดการขาดทุนของน้ำสำหรับสัตว์ป่าและพันธุ์ไม้ชายฝั่งแม่น้ำในช่วงซักแห้ง เหตุการณ์น้ำท่วมมีเพิ่มขึ้นส่งผลให้ในการกัดกร่อนเพิ่มขึ้นและจำนวนมากขึ้นของแม่น้ำใน Serengeti ตอนเหนือและ maasai พญามาร(ใน et al . 2008 มะม่วง et al . 2011 และ mati et al . 2008 ) หนึ่งในเชิงบวกเช่นมีการขยายตัวของซาเนียของ ruaha NP ใน 2008 จะรวมถึงที่ usangu แฟลตของส่วนบนระบายน้ำ ruaha อ่างล้างหน้า.การจัดการและการปกป้องที่มีส่วนประกอบเป็นแหล่งต้นน้ำลำธารมีความสำคัญมากสำหรับเหตุผลด้านมนุษยธรรมและการอนุรักษ์ทั้งสอง หากมีอุปสรรคพื้นที่ที่ได้รับการป้องกันจะถูกปรับให้เหมาะสม catchments น้ำจะต้องพิจารณาคีย์ที่