“Yeah… he’s a little out of my leag

“Yeah… he’s a little out of my league Kate,” I say as dryly as I can manage.
“What do you mean?”
“Oh Kate, it’s obvious.” I whirl round and face her as she stands in the kitchen doorway.
“Not to me,” she says. “Okay, he’s got more money than you, but then he has more money than most people in America!”
“Kate he’s– ” I shrug.
“Ana! For heaven’s sake – how many times must I tell you? You’re a total babe,” she interrupts me. Oh no. She’s off on this tirade again.
“Kate, please. I need to study.” I cut her short. She frowns.
“Do you want to see the article? It’s finished. José took some great pictures.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ใช่...เขาจะออกน้อยของฉันลีเคต, " ฉันว่า เป็น dryly ที่ฉันสามารถจัดการ"ไม่คุณหมายถึงอะไร""โอ้ เคต มันเป็นที่ชัดเจน" เวียนรอบ และใบหน้าเธอขณะที่เธอยืนอยู่ในประตูห้องครัว"ไม่ให้ฉัน เธอกล่าว "เอาล่ะ เขามีเงินมากกว่าคุณ แต่แล้ว เขาได้เงินมากขึ้นกว่าคนส่วนใหญ่ในอเมริกา""เคทเขา – " ฉัน shrug"เอเอ็นเอ สำหรับสวรรค์ของสาเก – จำนวนครั้งที่ต้องฉันบอกคุณ คุณ babe รวม เธอขัดจังหวะฉัน โอ้ ไม่ เธออยู่ปิดเคลื่อนนี้อีกครั้ง"เคท กรุณา ผมได้เรียน" ฉันตัดเธอสั้น เธอ frowns"คุณต้องการดูบทความหรือไม่ ได้เสร็จสิ้น José เอาบางภาพที่ดี"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ใช่ ... เขาเล็ก ๆ น้อย ๆ ออกจากลีกเคทของฉัน" ฉันพูดเป็น dryly ที่ฉันสามารถจัดการ.
"คุณหมายถึงอะไร?"
"โอ้เคทก็เห็นได้ชัด." ฉันหมุนคว้างรอบและใบหน้าของเธอขณะที่เธอยืนอยู่ในประตูห้องครัว .
"ไม่ให้ฉัน" เธอกล่าว "โอเคเขามีเงินมากกว่าที่คุณ แต่แล้วเขามีเงินมากกว่าคนส่วนใหญ่ในอเมริกา!"
"เคท he's-" ผมยัก.
"Ana! สำหรับประโยชน์ของสวรรค์ - กี่ครั้งที่ฉันต้องบอกคุณ? คุณเป็นทารกทั้งหมด "เธอขัดจังหวะฉัน โอ้ไม่ เธอปิดที่ด่านี้อีกครั้ง.
"เคทโปรด ผมจำเป็นต้องศึกษา. "ผมตัดสั้นของเธอ เธอ frowns.
"คุณต้องการที่จะเห็นบทความ? มันเสร็จแล้ว Joséเอาบางภาพที่ดี. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ใช่ . . . เขาเป็นเพียงเล็กน้อยออกจากลีกเคทของฉัน " ฉันพูดอย่างแห้งๆที่ผมจัดการได้ .
" คุณหมายถึงอะไร ? "
" โอ้มันชัดเจน ผมวนรอบและใบหน้าของเธอขณะที่เธอยืนอยู่หน้าประตูห้องครัว .
" ไม่ค่ะ " เธอกล่าว " โอเค เขามีเงินมากกว่าคุณ แต่เขาก็ยังมีเงินมากกว่าคนส่วนใหญ่ในอเมริกา ! "
" เคท เขากล่าว " ผมยักไหล่
" เอน่า !สำหรับ–สวรรค์ฉันต้องบอกเธออีกกี่ครั้ง ? คุณเป็นทารกทั้งหมด " เธอขัดจังหวะฉัน โอ้ ไม่ เธอออกไปจากเรื่องนี้ได้อีก .
" เคทค่ะ ฉันต้องไปเรียน ผมตัดสั้น . เธอขมวดคิ้ว .
" อยากเห็นบทความ มันเสร็จแล้ว โฮเซ ถ่ายรูปที่ยอดเยี่ยม”