YULIN (CHINA) - A Chinese woman has

YULIN (CHINA) - A Chinese woman has paid over $1,000 to save 100 canines from being eaten during a dog meat festival, media said Sunday, as activists have lashed out at the event labelling it cruel.
Animal-loving Yang Xiaoyun paid about 7,000 yuan (US$1,100) to save around 100 dogs in the southern city of Yulin on Saturday, web portal Netease reported.
The city holds an annual festival devoted to dog meat on the summer solstice, which has provoked an increasing backlash from animal protection activists. Reports said that Yang, 65, plans to re-house the dogs at her home nearly 2,000 kilometres (124 miles) away in Tianjin.
Pictures posted online showed her browsing a market in Yulin where the dogs were kept in cages.
Activists, who say the festival is cruel, have in the past travelled to the city to hold demonstrations, sometimes buying dogs to save them from the cooking pots.
Locals have been quoted as saying that animals are killed in a humane way for the festival, where their meat is then served with lychee fruit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยูลิน (จีน) - ผู้หญิงจีนได้ชำระเงินมากกว่า $1000 ต้องพบปะ 100 จากกินในระหว่างเทศกาลเนื้อสุนัข วันอาทิตย์ กล่าวว่า สื่อเป็นนักเคลื่อนไหวได้ lashed ออกในกรณีฉลากมันโหดร้าย รักสัตว์ยาง Xiaoyun จ่ายประมาณ 7000 หยวน (สหรัฐอเมริกา $1100) บันทึกสุนัขสถานที่เมืองทางตอนใต้ของยูลินเสาร์ เว็บไซต์ Netease รายงาน เมืองถือเป็นเทศกาลประจำปีอุทิศให้กับเนื้อสุนัขในครีษมายัน ซึ่งมีท่านแบคแลชเพิ่มขึ้นจากนักเคลื่อนไหวป้องกันสัตว์ รายงานกล่าวว่า ยาง 65 แผนใหม่บ้านสุนัขที่บ้านของเธอเกือบ 2000 กิโลเมตร (124 ไมล์) ไปในเทียนสิน รูปภาพที่ลงรายการบัญชีออนไลน์แสดงให้เห็นว่าตลาดที่ยูลินที่สุนัขถูกเก็บไว้ในกรงของเธอเรียกดู นักเคลื่อนไหว ผู้พูดเทศกาลโหด มีในอดีตเดินทางไปเมืองกุมสาธิต บางครั้งซื้อสุนัขเพื่อบันทึกจากหม้อปรุงอาหาร ชาวบ้านมีการเสนอราคาว่าที่ สัตว์ถูกฆ่าตายในทางมนุษยธรรมสำหรับเทศกาล ที่เนื้อถูกแล้วเสิร์ฟพร้อมผลไม้ลิ้นจี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

YULIN (จีน) - ผู้หญิงจีนมีการจ่ายเงินมากกว่า $ 1,000 ถึงบันทึก 100 สุนัขจากการถูกกินในช่วงเทศกาลเนื้อสุนัขสื่อกล่าวว่าวันอาทิตย์เป็นนักเคลื่อนไหวได้ตาออกที่เหตุการณ์การติดฉลากมันโหดร้าย.
สัตว์รักยาง Xiaoyun จ่ายประมาณ 7,000 หยวน (US $ 1,100) เพื่อประหยัดประมาณ 100 สุนัขในเมืองทางตอนใต้ของ Yulin ในวันเสาร์ที่เว็บพอร์ทัล Netease รายงาน.
เมืองถือเทศกาลประจำปีที่ทุ่มเทให้กับเนื้อสุนัขในฤดูร้อนซึ่งมีเคืองฟันเฟืองเพิ่มขึ้นจากนักเคลื่อนไหวคุ้มครองสัตว์ รายงานกล่าวว่ายาง 65 วางแผนที่จะเปิดบ้านสุนัขที่บ้านของเธอเกือบ 2,000 กิโลเมตร (124 ไมล์) ในเทียนจิน.
ภาพที่โพสต์ออนไลน์แสดงให้เห็นว่าตลาดกำลังดูเธอใน Yulin สุนัขที่ถูกเก็บไว้ในกรง.
กิจกรรมที่บอก เทศกาลนี้โหดร้ายมีในอดีตที่ผ่านมาได้เดินทางไปยังเมืองที่จะถือการสาธิตบางครั้งการซื้อสุนัขจะช่วยพวกเขาจากหม้อ.
ชาวบ้านได้รับการอ้างว่าเป็นสัตว์ที่ถูกฆ่าตายในทางมนุษยธรรมสำหรับเทศกาลที่เนื้อของพวกเขาคือ แล้วก็ทำหน้าที่ด้วยผลไม้ลิ้นจี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Yulin ( จีน ) - ผู้หญิงจีนได้จ่ายมากกว่า $ 1 , 000 เพื่อบันทึก 100 เขี้ยวจากการกินเนื้อสุนัขในช่วงเทศกาล , สื่อกล่าวว่าอาทิตย์เป็นนักกิจกรรมมี lashed ออกที่เหตุการณ์ กล่าวคือ มันโหดร้าย
สัตว์รักยาง xiaoyun เงินประมาณ 7 , 000 หยวน ( US $ 1 , 100 ) เพื่อบันทึกประมาณ 100 สุนัขในเมืองทางตอนใต้ของ Yulin ในวันเสาร์ที่ , เว็บพอร์ทัล
NetEase รายงานเมือง ถือเป็นเทศกาลประจำปี เพื่อรองรับเนื้อสุนัขวันครีษมายัน ซึ่งได้กระตุ้นการเพิ่มขึ้นอย่างรุนแรงจากกิจกรรมการคุ้มครองสัตว์ รายงานกล่าวว่า หยาง , 65 , วางแผนที่จะแวะบ้านหมาที่บ้านเกือบ 2 , 000 กิโลเมตร ( 124 ไมล์ ) ใน เทียนจิน
ภาพที่โพสต์ออนไลน์ให้เธอท่องตลาดใน Yulin ที่สุนัขถูกขังไว้ในกรง
เรียกร้องใครว่าเทศกาลจะโหดร้าย ที่เคยเดินทางไปยังเมืองที่จะถือการสาธิต บางครั้งการซื้อสุนัขเพื่อช่วยพวกเขาจากหม้อปรุงอาหาร .
ชาวบ้านถูกยกมาเป็นว่า สัตว์ที่ถูกฆ่าในทางมนุษยธรรมสำหรับเทศกาลที่เนื้อของผลลิ้นจี่แล้วเสิร์ฟด้วย
.