The story of Four Seasons Hotels an

The story of Four Seasons Hotels and Resorts, which opened its first hotel in 1961, is a tale of continual innovation, remarkable expansion and a single-minded dedication to the highest of standards. The Canadian-based company has, for nearly 50 years, transformed the hospitality industry by combining friendliness and efficiency with the finest traditions of international hotel keeping. In the process, Four Seasons has redefined luxury for the modern traveller.
1960 – 1969 | FOUR SEASONS IS BORN
Isadore (Issy) Sharp had no plans to enter the hotel business on a grand scale when the young architect and builder – working with his contractor father, Max Sharp – constructed his first hotel. Over the course of this decade, he opened three Four Seasons hotels. Sharp’s experience would pave the way for the creation of a new kind of hotel, one focused solely on the guest.
Go to 1960 – 1969
1970 – 1979 | A FOCUS ON LUXURY
The 1970s began with a defining moment – the opening of a hotel in London, England. This hotel set the tone for the future direction of the company and pioneered many of the signature Four Seasons services now delivered worldwide. Within a few years, the company’s portfolio also included 10 hotels across Canada, and its first US management contracts, in San Francisco and Chicago. By the close of the decade, Four Seasons had entered the US market under its own brand name in Washington, DC.
Go to 1970 – 1979
1980 – 1989 | EXPANSION INTO THE USA
The 1980s unveiled flagship hotels in a dozen US cities, including Philadelphia, Boston, Dallas, Los Angeles and Chicago. Four Seasons as a distinct brand name was coming into its own. Divesting less-strategic properties, the company began to transform itself from a hotel owner-operator into a management company. It also started to manage hotels in mixed-use developments – a new concept at the time – allowing it to extend its expertise into high-quality residential environments.
Go to 1980 – 1989
1990 – 1999 | GROWTH AROUND THE WORLD
Acclaimed as a North American leader in hospitality by the start of the decade, the Four Seasons brand had arrived. Anticipating the demand for a new generation of leisure experiences – offering exceptional service and facilities in exotic destinations – the company focused on expanding its portfolio of resorts throughout the 1990s. It also introduced the Four Seasons experience to a significant number of destinations in Europe and Asia.
Go to 1990 - 1999
2000 – 2009 | A GLOBAL LUXURY BRAND
As its fifth decade began, Four Seasons continued to grow – in both size and recognition – around the world. The company now welcomed guests to 50 properties, on every continent except Antarctica. More than ever, Four Seasons Private Residences, Residence Clubs and other branded residential offerings were integrated with urban and resort Four Seasons locations. The strength of the brand had become a promise of a quality of life.
Go to 2000 - 2009
2010 – PRESENT
Entering its sixth decade, Four Seasons has kept the focus on global expansion. Equally important has been the company’s emphasis on creativity and innovation, enhancing its leadership in luxury travel.
Go to 2010 - Present

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องราวของโรงแรมและรีสอร์ท ซึ่งเปิดเป็นโรงแรมแห่งแรกในปี 1961 เป็นเรื่องของนวัตกรรมอย่างต่อเนื่อง ขยายตัวโดดเด่น และมุ่งหลักการสูงสุดของมาตรฐาน บริษัทจากแคนาดาได้ เกือบ 50 ปี เปลี่ยนอุตสาหกรรมการบริการ โดยและภูมิภาคกับประเพณีที่ดีที่สุดของโรงแรมให้ ในกระบวนการ โฟร์ซีซั่นมีนิยามใหม่หรูหราสำหรับผู้เดินทางที่ทันสมัย1960-1969 กรุนด์ฟอส เกิดสี่ฤดูกาลIsadore (Issy) คมชัดมีแผนการที่จะป้อนธุรกิจโรงแรมทั้งเมื่อสถาปนิกหนุ่มและสร้าง – ทำงานกับผู้รับเหมาของเขาพ่อ คมชัดสูงสุด – สร้างโรงแรมแห่งแรกของเขา ช่วงทศวรรษนี้ เขาเปิดโรงแรมโฟร์ซีซั่นสาม ประสบการณ์ของชาร์ปจะปูทางสำหรับการสร้างรูปแบบใหม่ของโรงแรม หนึ่งมุ่งเน้นแต่เพียงผู้เดียวจากผู้ไป 1960 – 19691970 – 1979 กรุนด์ฟอส A เน้นหรูปี 1970 เริ่ม ด้วยช่วงนี้ – การเปิดโรงแรมในลอนดอน อังกฤษ โรงแรมนี้ตั้งเสียงสำหรับทิศทางในอนาคตของบริษัท และเป็นผู้บุกเบิกของลายเซ็นที่โฟร์ซีซั่นบริการตอนนี้จัดส่งทั่วโลก ภายในไม่กี่ปี ผลงานของบริษัทฯ ยังรวม 10 แห่งทั่วประเทศแคนาดา และการจัดการของสหรัฐอเมริกาครั้งแรก สัญญา ในซานฟรานซิสโกและชิคาโก โดยปิดของทศวรรษ โฟร์ซีซั่นได้ป้อนตลาดสหรัฐภายใต้ชื่อแบรนด์ของตัวเองในวอชิงตัน DCไป 1970 – 19791980 – 1989 กรุนด์ฟอส ขยายไปสู่ประเทศสหรัฐอเมริกาโรงแรมปี 1980 เปิดตัวเรือธงในเมืองสหรัฐโหล ฟิลาเดลเฟีย บอสตัน ดัลลัส ลอสแอนเจลิส และชิคาโก โฟร์ซีซั่นเป็นชื่อแบรนด์แตกต่างมาเป็นของตัวเอง Divesting ที่พักน้อย-ยุทธศาสตร์แห่ง บริษัทเริ่มแปรสภาพตัวเองจากโรงแรมเจ้าของผู้จัดการบริษัท นอกจากนี้มันยังเริ่มการจัดการโรงแรมในกินพัฒนา – แนวคิดใหม่ในเวลาให้ขยายความเชี่ยวชาญของสภาพแวดล้อมที่อยู่อาศัยคุณภาพสูงไปไปที่ 1980 – 19891990 – 1999 กรุนด์ฟอส เจริญเติบโตทั่วโลกรับการยกย่องเป็นผู้นำอเมริกาเหนือในความผ่อนคลายโดยการเริ่มต้นของทศวรรษ มาถึงแบรนด์สี่ฤดูกาล บริษัทเน้นขยายแฟ้มผลงานของรีสอร์ทตลอดทั้งปี 1990 หรือคาดการณ์ความต้องการรุ่นใหม่ของประสบการณ์บริการที่นำเสนอบริการชั้นเยี่ยมและสิ่งอำนวยความสะดวกในสถานที่แปลกใหม่ นำประสบการณ์โฟร์ซีซั่นไปจำนวนมากของจุดหมายปลายทางในยุโรปและเอเชียไปที่ 1990-19992000-2009 | แบรนด์หรูระดับโลกขณะเริ่มทศวรรษห้า สี่ฤดูยังคงเติบโต – ขนาดและการรับรู้ – ทั่วโลก บริษัทตอนนี้ต้อนรับแขกที่พัก 50 แห่ง ในทุกทวีปยกเว้นทวีปแอนตาร์กติกา มากกว่าเคย โฟร์ซีซั่นส่วนตัว คลับเรสซิเดนซ์และพักอาศัยเสนอตราสินค้าถูกรวมเข้ากับเมือง และรีสอร์ทซีซั่นสี่ตำแหน่ง ความแรงของแบรนด์ได้กลายเป็น สัญญาของคุณภาพชีวิตไป 2000-20092553 – ปีปัจจุบันเข้าสู่ทศวรรษหก โฟร์ซีซั่นได้เก็บโฟกัสบนขยายตัวทั่วโลก อย่างเท่าเทียมกัน สำคัญแล้วบริษัทฯ เน้นความคิดสร้างสรรค์และนวัตกรรม การเสริมสร้างความเป็นผู้นำในการท่องเที่ยวที่หรูหราไป 2553 – ปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องราวของ โฟร์ ซีซั่นส์ โรงแรม รีสอร์ท และโรงแรม ซึ่งเปิดตัวครั้งแรกในปี 1961 คือเรื่องราวของนวัตกรรมอย่างต่อเนื่อง , การขยายตัวที่โดดเด่นและการอุทิศตนมุ่งมั่นในมาตรฐานสูงสุด ตาม บริษัท แคนาดามี เกือบ 50 ปี เปลี่ยนอุตสาหกรรมการบริการโดยรวมเป็นมิตรที่มีประสิทธิภาพและประเพณีที่ดีที่สุดของโรงแรม การรักษา ในกระบวนการ , สี่ฤดูมี redefined หรูหราสำหรับนักท่องเที่ยวที่ทันสมัย1960 - 1969 | สี่ฤดู คือเกิดอิซาดอร์ ( อิซซี่ ) คมชัด ไม่มีแผนที่จะเข้าสู่ธุรกิจโรงแรมใน แกรนด์ ขนาดเมื่อหนุ่มสถาปนิกและช่างก่อสร้าง และทำงานกับเขา เหมา คุณพ่อ แมกซ์คม–สร้างโรงแรมแรกของเขา ผ่านหลักสูตรของทศวรรษนี้ เขาเปิดสามสี่ฤดูโรงแรม ประสบการณ์ของชาร์ปจะปูทางสำหรับการสร้างประเภทใหม่ของโรงแรมที่เน้น แต่เพียงผู้เดียวในแขกไปถึง 1960 - 19691970 – 1979 | เน้นหรูหราปี 1970 เริ่มต้นด้วยช่วงเวลาและการเปิดโรงแรมในลอนดอน , อังกฤษ โรงแรม นี้ตั้งค่าเสียงสำหรับทิศทางในอนาคตของ บริษัท และความมากมายของลายเซ็น โฟร์ ซีซั่นส์ บริการตอนนี้จัดส่งทั่วโลก ภายในไม่กี่ปี ผลงานของ บริษัท รวม 10 โรงแรมในแคนาดา และเป็นครั้งแรกที่เราสัญญาการจัดการ ในซานฟรานซิสโก และชิคาโก โดยปิดของทศวรรษที่ โฟร์ ซีซั่นส์ ได้เข้าไปในตลาดเราภายใต้ชื่อแบรนด์ของตัวเอง ใน วอชิงตัน ดีซีไป 1970 – 19791980 – 1989 | ขยายตัวในสหรัฐอเมริกา1980 เปิดตัวโรงแรมเรือธงในเมืองโหลเรารวมทั้ง Philadelphia , บอสตัน , ดัลลัส , Los Angeles และชิคาโก สี่ฤดูกาลเป็นชื่อแบรนด์ที่แตกต่างมาเป็นของตัวเอง ดังนี้คุณสมบัติเชิงกลยุทธ์ที่น้อยกว่า บริษัท เริ่มที่จะเปลี่ยนเองจากเจ้าของโรงแรม ผู้ประกอบการ บริษัท ในการจัดการ มันก็เริ่มจัดการโรงแรมในการพัฒนาใช้ผสม–แนวคิดใหม่ที่เพิ่มเวลาให้มันขยายของความเชี่ยวชาญในสภาพแวดล้อมที่อยู่อาศัยที่มีคุณภาพสูงไปถึง 1980 – 19891990 - 1999 | การเติบโตทั่วโลกรางวัลที่เป็นชาวอเมริกันผู้นำในการบริการ โดยจุดเริ่มต้นของทศวรรษ , โฟร์ ซีซั่นส์ แบรนด์ ได้เดินทางมาถึง คาดการณ์ความต้องการสำหรับคนรุ่นใหม่ของการพักผ่อน ประสบการณ์ และเสนอบริการชั้นเยี่ยมและสิ่งอำนวยความสะดวกในสถานที่แปลกใหม่ – บริษัทเน้นการขยายการลงทุนของรีสอร์ทตลอดทศวรรษ 1990 . นอกจากนี้ยังแนะนำสี่ฤดูกาลประสบการณ์เป็นจำนวนมากสถานที่ท่องเที่ยวในยุโรปและเอเชียไปปี 1990 - 19992000 – 2009 | แบรนด์หรูระดับโลกเป็นทศวรรษที่ห้าของเริ่ม โฟร์ ซีซั่น ยังคงเติบโตทั้งในขนาดและได้รับการยอมรับโดยทั่วโลก บริษัท ตอนนี้ต้อนรับแขก 50 คุณสมบัติในทุกทวีปยกเว้นทวีปแอนตาร์กติกา มากขึ้นกว่าเดิม โฟร์ ซีซั่นส์ ที่พักส่วนตัว , คลับที่อยู่อาศัยและที่อยู่อาศัยอื่น ๆถูกรวมเข้ากับข้อเสนอที่มีเมืองและรีสอร์ทสี่ฤดูแห่ง ความแข็งแรงของแบรนด์ได้กลายเป็นสัญญาคุณภาพของชีวิตไปที่ 2000 - 20092010 –ปัจจุบันเข้าสู่ทศวรรษที่หกของฤดูกาลทั้งสี่ ได้รักษามุ่งเน้นการขยายตัวทั่วโลก เท่าเทียมกันที่สำคัญได้รับการของ บริษัท ที่เน้นความคิดสร้างสรรค์และนวัตกรรม การเพิ่มของผู้นำในการเดินทางที่หรูหราไป 2010 - ปัจจุบัน