Epidemiology of SARS in SingaporeSA

Epidemiology of SARS in Singapore
SARS hit Singapore in early 2003. But what began as a few isolated cases
swiftly turned into a major public health emergency within a few short weeks. In
early March 2003 the first Singaporean to contract SARS was hospitalized upon her
return from Hong Kong. As it turned out, she had contracted SARS from a supercarrier
while both were staying on the same floor of the M Hotel. That supercarrier
– a physician from China – was later identified by the World Health
Organization (WHO) to be the primary source of infection for multiple cases of
SARS worldwide (Centers for Disease Control and Prevention, 2003). Back in
Singapore, this first SARS victim quickly infected 21 others. In late July 2003,
among all SARS affected countries, Singapore reported 238 probable cases (seeTable 2). By the time, Singapore was removed from the WHO advisory list on 31
May 2003, 205 (86%) had recovered while 33 (14%) had died. A further breakdown
reveals that 8 cases (3%) were infected while abroad whereas 97 cases (41%) were
healthcare workers (WHO, 2003a).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบาดวิทยาของโรคนี้ในประเทศสิงคโปร์โรคนี้ตีสิงคโปร์ในช่วงต้นปี 2003 แต่ว่าเริ่มเป็นกรณีแยกกี่อย่างรวดเร็วเปิดเป็นสาธารณสุขสำคัญฉุกเฉินภายในไม่กี่สั้นสัปดาห์ ในช่วง 2003 มีนาคมสิงคโปร์แรกสัญญา SARS ได้พักเมื่อเธอกลับจาก Hong Kong จะเปิดออก เธอมีตีบโรคนี้จาก supercarrier เป็นในขณะที่ทั้งสองได้พักชั้นเดียวของ M Supercarrier ที่-แพทย์จากจีน – ได้ในภายหลังระบุสุขภาพโลกองค์กร (ที่) เป็น แหล่งสำคัญของการติดเชื้อในหลายกรณีทั่วโลกโรคนี้ (ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคและการป้องกัน 2003) กลับสิงคโปร์ เหยื่อนี้โรคนี้ครั้งแรกรวดเร็วติดเชื้ออื่น ๆ 21 ในช่วงเดือนกรกฎาคมปี 2546ระหว่างประเทศทั้งหมดของโรคนี้ที่ได้รับผลกระทบ สิงคโปร์รายงานกรณีดำรง 238 (seeTable 2) โดยเวลา สิงคโปร์ถูกเอาออกจากรายชื่อปรึกษาใน 312003 พ.ค. 205 (86%) ได้กู้ขณะที่เสียชีวิต 33 (14%) รายละเอียดเพิ่มเติมเปิดเผยว่า กรณี 8 (3%) มีติดในขณะที่ต่างประเทศในขณะที่มีกรณี 97 (41%)ดูแลสุขภาพคนงานผู้ 2003a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบาดวิทยาของโรคซาร์สในสิงคโปร์โรคซาร์สตีสิงคโปร์ในช่วงต้นปี 2003 แต่สิ่งที่เริ่มเป็นกรณีที่แยกไม่กี่อย่างรวดเร็วกลายเป็นกรณีฉุกเฉินสาธารณสุขที่สำคัญภายในไม่กี่สัปดาห์ ในช่วงต้นเดือนมีนาคมปี 2003 สิงคโปร์เป็นครั้งแรกที่จะทำสัญญาเข้ารับการรักษาโรคซาร์สเมื่อเธอกลับมาจากฮ่องกง ที่จะเปิดออกเธอติดโรคซาร์สจาก SuperCarrier ขณะที่ทั้งคู่กำลังพักอยู่บนชั้นเดียวกันของโรงแรม M นั่น SuperCarrier - แพทย์จากประเทศจีน - ต่อมาได้รับการระบุโดยอนามัยโลกองค์การ(WHO) จะเป็นแหล่งที่มาหลักของการติดเชื้อสำหรับกรณีที่หลายโรคซาร์สทั่วโลก(ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค, 2003) ย้อนกลับไปในสิงคโปร์นี้เหยื่อโรคซาร์สแรกได้อย่างรวดเร็วติดเชื้อ 21 คนอื่น ๆ ในปลายเดือนกรกฎาคมปี 2003 ในกลุ่มประเทศที่ได้รับผลกระทบทุกโรคซาร์สสิงคโปร์รายงาน 238 กรณีที่น่าจะเป็น (seeTable 2) ตามเวลาที่สิงคโปร์จะถูกลบออกจากรายชื่อที่ปรึกษาองค์การอนามัยโลกเมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม 2003 205 (86%) ในขณะที่หาย 33 (14%) เสียชีวิต การแบ่งต่อไปเผยให้เห็นว่า 8 ราย (3%) ในขณะที่มีการติดเชื้อในขณะที่ต่างประเทศ 97 ราย (41%) มีบุคลากรทางการแพทย์(WHO, 2003a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบาดวิทยาของโรคซาร์สในสิงคโปร์
ขุนตีสิงคโปร์ในต้นปี 2003 แต่สิ่งที่เริ่มเป็นไม่กี่กรณีที่แยก
อย่างรวดเร็วกลายเป็นภาวะฉุกเฉินทางสาธารณสุขที่สำคัญภายในไม่กี่สัปดาห์ ในต้นเดือนมีนาคม 2546 สิงคโปร์
8 สัญญาก่อนเข้าโรงพยาบาลเมื่อกลับมาเธอ
จากฮ่องกง เรื่องกลับกลายเป็นว่า เธออาจหดตัวจากเครื่องบินบรรทุกขนาดใหญ่
ในขณะที่ทั้งสองกำลังพักอยู่ในชั้นเดียวกันของ M Hotel ว่า เครื่องบินบรรทุกขนาดใหญ่
–แพทย์จากประเทศจีน และภายหลังถูกระบุโดยองค์กรอนามัยโลก ( WHO )
เป็นแหล่งที่มาหลักของการติดเชื้อมีหลายกรณีของ
ขุนทั่วโลก ( ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค ปี 2546 ) กลับมา
สิงคโปร์ เหยื่อโรคซาร์สก่อนติดเชื้อ 21 ผู้อื่น ในปลายเดือนกรกฎาคม 2546
ในบรรดาผลกระทบโรคซาร์ส ประเทศ สิงคโปร์ รายงาน แต่น่าจะเป็นกรณี ( seetable 2 ) ตามเวลาสิงคโปร์ถูกลบออกจากรายการที่ ที่ปรึกษา 31
พฤษภาคม 2003 , 205 คน ( ร้อยละ 86 ) ได้คืนตอน 33 ( 14% ) เสียชีวิต รายละเอียดเพิ่มเติม พบว่าเป็น
8 ราย ( ร้อยละ 3 ) ติดเชื้อในขณะที่ต่างประเทศมี 97 ราย ( ร้อยละ 41 )
สุขภาพแรงงาน ( ที่ 2003a )