The Lessor agrees to lease and the

The Lessor agrees to lease and the Lessee agrees to take lease for a period of one year commencing on 1st January 2010 and expiring on 31st December 2010. Upon the expiration of the lease, whether or not the Lessor and the Lessee agree upon the extension of the lease will depend on the Lessor. The extension thereof shall not exceed the previous term. (If the tenant not complete the lease deposit money are not refund)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช่าตกลงให้เช่า และ Lessee ตกลงจะเช่าเป็นระยะเวลาหนึ่งปีนั้น 1 2553 มกราคม และหมดอายุในวันที่ 31 2553 ธันวาคม เมื่อหมดอายุการเช่า หรือไม่เช่าและ Lessee ตกลงกันส่วนขยายของค่าเช่าจะขึ้นอยู่กับเช่า ส่วนขยายดังกล่าวต้องไม่เกินระยะก่อนหน้านี้ (หากผู้เช่าไม่สมบูรณ์ เงินฝากเช่าไม่คืนเงิน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ให้เช่าตกลงให้เช่าและผู้เช่าตกลงที่จะใช้สำหรับสัญญาเช่าระยะเวลาหนึ่งปีนับ แต่วันที่ 1 มกราคม 2010 และสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2010 เมื่อครบกำหนดของสัญญาเช่านั้นไม่ว่าจะเป็นหรือไม่ได้เป็นผู้ให้เช่าและผู้เช่าตกลงขยาย สัญญาเช่าจะขึ้นอยู่กับผู้ให้เช่า ขยายดังกล่าวจะต้องไม่เกินระยะที่ผ่านมา (ถ้าผู้เช่าไม่สมบูรณ์เงินฝากเช่าจะไม่คืนเงิน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ให้เช่าตกลงที่จะเช่าและผู้เช่าตกลงรับเช่าเป็นระยะเวลา 1 ปี เริ่ม 1 มกราคม 2553 และหมดอายุในวันที่ 31 ธันวาคม 2553 เมื่อหมดอายุของสัญญาเช่าหรือไม่ผู้ให้เช่าและผู้เช่าตกลงขยายสัญญาจะขึ้นอยู่กับผู้ให้เช่า นามสกุลนั้น จะไม่เกินระยะเวลาก่อนหน้านี้( ถ้าผู้เช่าไม่สมบูรณ์ เช่า การฝากเงิน จะไม่คืนเงิน )