In these Articles the following ter

In these Articles the following terms shall have the following meanings:
1.1 address means in relation to electronic communications includes any
number or address used for the purpose of such
communication
1.2 Annual Conference means the annual conference of ICGN referred to in Article 9.1
1.3 Annual General Meeting means the annual general meeting of the members of ICGN
1.4 Articles means the Articles of Association of ICGN, as amended from
time to time
1.5 Associate Member means a person who becomes a member of any class of
aIdentification of shareholders
In article 3 sub 1 of the current Proposal a provision is included that Member States ensure that
intermediaries offer to companies the possibility to have their shareholders identified. In the
context of the EU regulatory framework, we believe that registered shareholders should provide
the company with the identity of beneficial owners or holders of voting rights when requested in
a timely manner.
Several EU Member States have already adopted legislation that enables companies to identify
their beneficial owners or holders of voting rights. Whereas this enhances the opportunity for
companies to enter into a dialogue with their investors, ICGN is also of the opinion that
shareholders should have the possibility to benefit from the shareholder identification
framework. Therefore shareholders that want to distribute information related to the exercise of
shareholder rights to other shareholders should be provided with the opportunity to make use of
available shareholder identification instruments. An example could be a situation where a
shareholder has filed a shareholder proposal and wants enter into a dialogue with fellow
shareholders. This is in line with the EC objectives of encouraging more cooperation between
shareholders themselves.
ICGN would be supportive of having a relatively low threshold included in a provision in article 3.
We support recent compromise text whereby only holders of >0.1% of a company’s outstanding
share capital would be identified through available instruments. This minimum threshold
ensures that corporations are able to identify their main shareholders, while at the same time
respects the anonymity of investors with limited exposure. This is consistent with the spirit of
the Directive in terms of enhancing the effectiveness of company and shareholder engagement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในบทความเหล่านี้ การจะมีความหมายต่อไปนี้:รวมอยู่ที่ 1.1 หมายถึงเกี่ยวกับการสื่อสารอิเล็กทรอนิกส์ หมายเลขหรือที่อยู่ที่ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ดังกล่าว การสื่อสาร1.2 ประชุมประจำปีหมายถึง การประชุมประจำปีของ ICGN อ้างถึงในบทความ 9.11.3 รายงานการประชุมหมายถึง การประชุมประจำปีของ ICGN1.4 บทความหมายถึง ในบทความของสมาคมของ ICGN เป็นแก้ไขจาก เวลาเวลา1.5 สมาชิกสมทบหมายความว่า บุคคลที่เป็นสมาชิกของชั้นใด ๆ ของ aIdentification ของผู้ถือหุ้นในบทความ 3 ย่อย 1 ของข้อเสนอปัจจุบัน ส่วนสำรองมาให้รัฐสมาชิกให้แน่ใจว่า ตัวกลางเสนอบริษัทสามารถมีผู้ถือหุ้นของพวกเขาระบุ ใน บริบทของกรอบระเบียบ EU เราเชื่อว่า ควรให้ผู้ถือหุ้นลงทะเบียน บริษัท มีตัวตนของเจ้าของที่เป็นประโยชน์หรือผู้สิทธิเมื่อร้องขอในการลงคะแนนเสียง เหมาะสม รัฐสมาชิก EU หลายแล้วได้นำกฎหมายที่ทำให้บริษัทสามารถระบุ ประโยชน์ต่อเจ้าของหรือผู้สิทธิลงคะแนนเสียง ขณะนี้ช่วยเพิ่มโอกาส บริษัทที่จะเข้าสู่การเจรจากับนักลงทุน ICGN นอกจากนี้ยังมีความเห็นที่ ผู้ถือหุ้นควรมีความสามารถในการได้รับประโยชน์จากการระบุผู้ถือหุ้น กรอบ ดังนั้น ผู้ถือหุ้นที่ต้องการกระจายข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการออกกำลังกายของ ควรให้สิทธิผู้ถือหุ้นผู้ถือหุ้นอื่น ๆ มีโอกาสที่จะทำให้ใช้ ผู้ถือหุ้นมีรหัสเครื่องมือ ตัวอย่างอาจเป็นสถานการณ์ที่เป็น ผู้ถือหุ้นได้ยื่นข้อเสนอผู้ถือหุ้น และต้องเข้าสู่การพูดคุยกันกับเพื่อน ผู้ถือหุ้น โดยสอดคล้องกับวัตถุประสงค์ EC ส่งเสริมความร่วมมือเพิ่มเติมระหว่าง ผู้ถือหุ้นเองICGN จะมีขีดจำกัดค่อนข้างต่ำรวมอยู่ในบทบัญญัติในบทความ 3 สนับสนุน เราสนับสนุนข้อความประนีประนอมล่าโดยเฉพาะผู้ > 0.1% ของบริษัทของโดดเด่น จะระบุทุนผ่านเครื่องมือที่พร้อมใช้งาน ขีดจำกัดต่ำสุดนี้ มั่นใจว่า องค์กรจะสามารถระบุผู้ถือหุ้นหลัก ในเวลาเดียวกัน เคารพไม่เปิดเผยชื่อของนักลงทุนมีแสงจำกัด โดยสอดคล้องกับจิตวิญญาณของ คำสั่งในการเพิ่มประสิทธิภาพของความผูกพันบริษัทและผู้ถือหุ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในบทความเหล่านี้เงื่อนไขต่อไปนี้จะมีความหมายต่อไปนี้ :
1.1 ที่อยู่หมายความว่าในความสัมพันธ์กับการสื่อสารอิเล็กทรอนิกส์รวมถึงหมายเลข
ที่อยู่หรือใช้เพื่อวัตถุประสงค์ของการสื่อสารเช่นการประชุมประจำปี

1.2 หมายถึง การประชุมประจำปีของ icgn อ้างถึงในบทความ 9.1
1.3 การประชุมทั่วไปประจำปี หมายถึง การประชุมประจำปีของสมาชิก ของ icgn
14 บทความแปลบทความของสมาคม icgn แก้ไขเพิ่มเติมจาก

เวลา 1.5 สมาชิกสมทบ หมายถึง ผู้ที่กลายเป็นสมาชิกของชั้นเรียนของ

aidentification ผู้ถือหุ้นในบทความย่อย 3 1 จากปัจจุบันข้อเสนอการรวมที่ประเทศสมาชิกให้
ตัวกลางให้ บริษัท ความเป็นไปได้ที่จะมี ผู้ถือหุ้นของพวกเขาระบุ ใน
บริบทของอียู ได้แก่ บริษัท เรา เชื่อ ว่า ควรให้บริษัทจดทะเบียนผู้ถือหุ้น
กับตัวตนของเจ้าของหรือผู้ถือประโยชน์ของสิทธิการลงคะแนนเสียงเมื่อขอ : ทันเวลา รัฐสมาชิกสหภาพยุโรปหลาย
ได้ประกาศใช้กฎหมายที่ช่วยให้ บริษัท เพื่อประโยชน์ของตนเอง หรือระบุ
เจ้าของผู้ถือสิทธิ์ในการลงคะแนนเสียงส่วนนี้ช่วยเพิ่มโอกาสสำหรับ บริษัท ที่จะเข้าสู่
การเจรจากับนักลงทุนของพวกเขา icgn ยังมีความเห็นว่าผู้ถือหุ้นควร
มีความเป็นไปได้ที่จะได้รับประโยชน์จากการผู้ถือหุ้น
กรอบ ดังนั้น ผู้ถือหุ้นที่ต้องการเผยแพร่ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการออกกำลังกายของ
สิทธิของผู้ถือหุ้น บริษัท อื่น ๆควรมีให้กับโอกาสที่จะใช้ประโยชน์จากเครื่องมือการ
ผู้ถือหุ้นที่มีอยู่ ตัวอย่างอาจเป็นสถานการณ์ที่ผู้ถือหุ้นได้ยื่นข้อเสนอ
A และต้องการเข้าสู่การเจรจากับผู้ถือหุ้นเพื่อน

นี้จะสอดคล้องกับ EC วัตถุประสงค์ส่งเสริมความร่วมมือกับผู้ถือหุ้นเอง

.icgn จะสนับสนุน มีเกณฑ์ค่อนข้างต่ำอยู่ในบทบัญญัติในมาตรา 3
เราสนับสนุนข้อความประนีประนอมล่าสุดโดยเพียงถือ > 0.1% ของ บริษัท ที่โดดเด่น
ทุนจะถูกระบุ ด้วยเครื่องมือที่มีอยู่ นี้เกณฑ์ขั้นต่ำ
ยืนยันว่า บริษัทจะสามารถระบุผู้ถือหุ้นหลักของพวกเขาในขณะที่ในเวลาเดียวกัน
เคารพในตัวตนของนักลงทุนที่มี จำกัด เปิดเผย ซึ่งสอดคล้องกับจิตวิญญาณของ
คำสั่งในแง่ของการเพิ่มประสิทธิภาพของ บริษัท และการมีส่วนร่วมของผู้ถือหุ้น