Lightning was a supernatural scourg

Lightning was a supernatural scourge to the wooden cities of the 18th century. Churches were particularly susceptible, since they were often the tallest structures around, and a single electrical storm was known to lay waste to buildings across entire regions. In Franklin's lifetime, a bolt of lightning even killed 3,000 people in Italy after it struck a church basement packed with gunpowder. Aside from fervent praying, no one knew how to protect buildings from this "electrical fire."
Franklin retired from the publishing business at 42 to work full time on electrical experiments. After countless hours spent tinkering with static electricity, Franklin figured that if a metal rod could be fixed to the top of a building and wired to the ground with a cable, it could gently extract the "fire" from a cloud before it had a chance to do any damage.
Franklin sent news of his protective rod across the Atlantic, where it was first adopted in the churches and cathedrals of the French countryside.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟ้าผ่ามีระบาดเหนือธรรมชาติการเมืองไม้ของศตวรรษ 18 โบสถ์ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งไวต่อ เนื่องจากพวกเขามักจะถูกโครงสร้างสูงที่สุดใกล้ และพายุไฟฟ้าเดียวถูกเรียกให้วางเสียอาคารทั่วทั้งภูมิภาค ในอายุการใช้งานของแฟรงคลิน สายฟ้าผ่าแม้กระทั่งฆ่าคน 3000 ในอิตาลีหลังจากหลงดินคริสตจักรที่เต็มไป ด้วยดินปืน นอกเหนือจากอธิษฐานร้อง ไม่มีใครรู้วิธีการป้องกันอาคารจากนี้ "ไฟฟ้าไฟ"แฟรงคลินปลดเกษียณจากธุรกิจประกาศที่ 42 การทำงานเต็มเวลาทดลองไฟฟ้า หลังจากชั่วโมงนับไม่ถ้วนใช้ tinkering กับไฟฟ้าสถิต แฟรงคลินคิดว่า ถ้าแกนโลหะสามารถคงที่ด้านบนของอาคาร และมีสายไปพื้นดินด้วยสายเคเบิล มันอาจค่อย ๆ แยก "ไฟ" จากก้อนเมฆก่อนก็มีโอกาสที่จะทำความเสียหายใด ๆแฟรงคลินส่งข่าวเหล็กของเขาป้องกันข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก ที่แรกหมายถึงในโบสถ์และวิหารของชนบทฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟ้าผ่าเป็นภัยเหนือธรรมชาติไปยังเมืองที่ทำด้วยไม้ของศตวรรษที่ 18 คริสตจักรมีความไวโดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่พวกเขามักจะเป็นโครงสร้างที่สูงที่สุดในรอบและพายุฝนฟ้าคะนองเดียวเป็นที่รู้จักกันในการวางเสียให้กับอาคารในภูมิภาคทั้งหมด ในชีวิตของแฟรงคลิน, สายฟ้าเสียชีวิต 3,000 คนในอิตาลีหลังจากที่มันหลงชั้นใต้ดินคริสตจักรเต็มไปด้วยดินปืน นอกเหนือจากความจริงใจอธิษฐานไม่มีใครรู้วิธีการป้องกันอาคารจากนี้ "ไฟไฟฟ้า."
แฟรงคลินออกมาจากธุรกิจสิ่งพิมพ์ที่ 42 จะทำงานเต็มเวลาในการทดลองไฟฟ้า หลังจากที่ใช้เวลานับไม่ถ้วน tinkering กับไฟฟ้าสถิตแฟรงคลินคิดว่าถ้าแท่งโลหะที่อาจจะจับจ้องไปที่ด้านบนของอาคารและแบบใช้สายที่พื้นดินด้วยสายก็สามารถดึงเบา ๆ "ไฟ" จากเมฆก่อนที่จะได้มีโอกาส จะทำอย่างไรให้เกิดความเสียหายใด ๆ ที่
แฟรงคลินส่งข่าวสารของแกนป้องกันของเขาข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกที่ที่มันถูกนำมาใช้ครั้งแรกในโบสถ์และวิหารของชนบทฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สายฟ้าถูกเฆี่ยนทิพย์เมืองไม้ของศตวรรษที่ 18 โบสถ์กำลังอ่อนไหวโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากพวกเขามักจะสูงและโครงสร้างรอบเดียวไฟฟ้าถูกพายุรู้จักทำลายอาคารทั่วภูมิภาคทั้งหมด แฟรงคลินเป็นชีวิต สายฟ้าจากฟ้าผ่า ตาย 3 , 000 คน ในประเทศอิตาลี หลังจากหลงโบสถ์ใต้ดินบรรจุดินปืนนอกจากพยายามสวดมนต์ ไม่มีใครรู้วิธีการป้องกันอาคารจากไฟไฟฟ้านี้ " "
แฟรงคลินปลดเกษียณจากธุรกิจสิ่งพิมพ์ที่ 42 ทำงานเต็มเวลาในการทดลองทางไฟฟ้า หลังจากชั่วโมงนับไม่ถ้วนใช้เวลา tinkering กับไฟฟ้าสถิต แฟรงคลินคิดว่าถ้าแท่งเหล็กจะถูกแก้ไขไปด้านบนของอาคารและติดตั้งพื้นพร้อมสายมันอาจจะค่อย ๆ ดึง " ไฟ " จากเมฆ ก่อนที่จะได้มีโอกาสที่จะทำเกิดความเสียหายใด ๆ .
แฟรงคลินส่งข่าวคันป้องกันของเขาข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก , ซึ่งถูกประกาศใช้ครั้งแรกในโบสถ์ และวิหารของชนบทฝรั่งเศส