LONDON — Scientists unveiled the wo

LONDON — Scientists unveiled the world's first lab-grown beef burger in London on Monday, frying it in a little oil and butter and serving it to volunteers in what they hope is the start of a food revolution.

The tasters pronounced the 140-gram patty, developed at a cost of more than 250,000 euros (10.4 million baht) with backing from Google co-founder Sergey Brin, as "close to meat" in flavour and texture but not as juicy.

The so-called "cultured beef" — dubbed the "Frankenburger" — was made using strands of meat grown from muscle cells taken from a living cow, mixed with salt, egg powder and breadcrumbs and coloured with beetroot juice and saffron.

Professor Mark Post of Maastricht University in the Netherlands, who led the research, claimed it could eventually replace ordinary beef in the diets of millions of people and in so doing reduce the huge environmental pressure caused by raising livestock.

Post insisted the artificial beef is safe, promising to give the leftovers from Monday's tasting to his children.

"I ate it myself a couple of times with no hesitation whatsoever... I would feel perfectly comfortable letting them taste it," he told journalists at the tasting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลอนดอน - นักวิทยาศาสตร์ที่เปิดตัวแรกของโลกที่เบอร์เกอร์เนื้อวัวทดลองปลูกในลอนดอนในวันจันทร์ทอดในน้ำมันและเนยและการให้บริการไปยังอาสาสมัครในสิ่งที่พวกเขาหวังว่าจะเป็นจุดเริ่มต้นของการปฏิวัติอาหาร
ชิม
ออกเสียง 140. - กรัมขนมพายพัฒนาค่าใช้จ่ายของมากกว่า 250,000 ยูโร (10.4 ล้านบาท) ด้วยการสนับสนุนจาก Google ผู้ร่วมก่อตั้ง Sergey Brin,ขณะที่ "ใกล้เคียงกับเนื้อสัตว์" ในรสชาติและเนื้อสัมผัส แต่ไม่ฉ่ำเป็น

ที่เรียกว่า "เนื้อเพาะเลี้ยง" -. ขนานนามว่า "frankenburger" - ถูกสร้างขึ้นมาโดยใช้เส้นของเนื้อเติบโตขึ้นจากเซลล์กล้ามเนื้อวัวที่นำมาจากที่อยู่อาศัยผสมกับ เกลือ, ไข่ผงและสวดมนต์และสีกับน้ำบีทรูทและสีเหลือง.

ศาสตราจารย์เครื่องหมายโพสต์ของ Maastricht มหาวิทยาลัยในประเทศเนเธอร์แลนด์ที่นำไปสู่​​การวิจัย,อ้างว่าในที่สุดก็สามารถใช้ทดแทนเนื้อวัวธรรมดาในอาหารของผู้คนนับล้านและในการทำเพื่อลดแรงกดดันด้านสิ่งแวดล้อมขนาดใหญ่ที่เกิดจากการเลี้ยงปศุสัตว์.

โพสต์ยืนยันว่าเนื้อเทียมที่มีความปลอดภัยให้สัญญาว่าจะให้สิ่งที่เหลือจากการชิมจันทร์เพื่อลูก ๆ ของเขา

"ฉันกินมันเองสองสามครั้งด้วยความลังเลใด ๆ ไม่ ...ผมจะรู้สึกสะดวกสบายอย่างสมบูรณ์แบบให้พวกเขาลิ้มรสมัน "เขาบอกกับนักข่าวที่ชิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอนดอนนักวิทยาศาสตร์เปิดโลกแรกโตแล็บเบอร์เกอร์ในลอนดอนจันทร์ ทอดในน้ำมันและเนยเล็กน้อย และให้บริการอาสาสมัครในสิ่งที่หวังเป็นจุดเริ่มต้นของการอาหารปฏิวัติ

tasters ที่ออกเสียงว่า แพ็ตตี้ 140 กรัม พัฒนาต้นทุนมากกว่า 250000 ยูโร (10.4 ล้านบาท) ด้วยการสนับสนุนจากผู้ร่วมก่อตั้ง Google Sergey Brin, เป็น "ใกล้กับเนื้อ" ในรสชาติและเนื้อสัมผัส แต่ไม่ฉ่ำ

เรียกว่า "cultured เนื้อ" ซึ่งฉายาว่า "Frankenburger" — ทำใช้ strands ของเนื้อที่เติบโตมาจากเซลล์กล้ามเนื้อมาจากวัวนั่งเล่น ผสมกับเกลือ ไข่ผง และ breadcrumbs และสีน้ำ beetroot และหญ้าฝรั่น

ศาสตราจารย์หมายโพสต์ของมหาวิทยาลัยมาสทริชต์เนเธอร์แลนด์ ผู้นำการวิจัย, อ้างว่า มันสามารถแทนเนื้อปกติ ในอาหารของผู้คนนับล้าน และทำลดความดันสิ่งแวดล้อมขนาดใหญ่ที่เกิดจากการเลี้ยงปศุสัตว์

โพสต์ยืนยันเนื้อเทียมเป็นเซฟ สัญญาให้เหลือจากของจันทร์ชิมหลาน

"ฉันกินมันเองสองครั้งกับไม่ลังเลเลย... เขาบอกนักข่าวในการชิมจะรู้สึกสะดวกสบายอย่างสมบูรณ์แบบให้ได้ลองชิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

London - นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่าครั้งแรกของโลกจากห้องปฏิบัติการขึ้นเนื้อเบอร์เกอร์ในกรุงลอนดอนในวันจันทร์,การทอดในน้ำมันน้อยและเนยและจัดให้บริการเป็นอาสาสมัครในสิ่งที่พวกเขาหวังว่าจะให้เริ่มอาหารการปฏิวัติ.

tasters ที่ชัดเจนยิ่งขึ้นที่ 140 กรัม/ขนมแป้งอบ,พัฒนาในราคามากกว่า 250,000 ยูโร( 10.4 ล้านบาท)พร้อมด้วยการสำรองข้อมูลจาก Google ผู้ร่วมก่อตั้ง Sun brin ,เป็น"อยู่ใกล้กับเนื้อ"ในและการลิ้มลองรสชาติอาหารแต่ไม่ได้เป็นเนื้อหวานฉ่ำ.

ที่เรียกกันว่า"มีวัฒนธรรมเนื้อ" - - " frankenburger " - ไม่ได้โดยใช้เกลียวของเนื้อเติบโตจากกล้ามเนื้อเซลล์ได้จากที่วัวผสมกับเกลือ,ไข่ผงและขนมปังกรอบและบีทรูทสีพร้อมด้วยน้ำผลไม้และสีส้ม.

ศาสตราจารย์ทำเครื่องหมายที่ทำการไปรษณีย์ของ Maastricht มหาวิทยาลัยในเนเธอร์แลนด์,ผู้นำการวิจัย,อ้างว่ามันไม่สามารถใส่เนื้อวัวทั่วไปในอาหารที่ของของคนหลายล้านคนและในการลดความดันด้านสิ่งแวดล้อมที่มีขนาดใหญ่โดยมีสาเหตุมาจากการเลี้ยงสัตว์ในท้ายที่สุด.

หลังยืนกรานเนื้อเทียมที่มีความ ปลอดภัย และสัญญาว่าจะให้ที่เหลือจากการลิ้มลองรสชาติของวันจันทร์ถึงลูกหลานของเขา.

"ผมจะกินอาหารด้วยตัวเองสองสามครั้งโดยไม่ลังเลไม่ว่าจะด้วยฉันจะรู้สึกสะดวกสบายสมบรูณ์แบบปล่อยให้พวกมันรสชาติของมัน"เขาบอกว่านักข่าวที่การลิ้มลองที่