Dear Mr. F. Hagio,Thank you for you

Dear Mr. F. Hagio,

Thank you for your reply.
For saving the cost, we already provided more information for international calling to all users concerned. (Passed to the secretary of each department)
And separated notice to each user for verification the statement before payment.
ADM section will keep monitor the usage and report in OAD Meeting.



From: Hagio, Fumio (KTL MNGT)
Sent: Monday, October 17, 2016 14:37
To: Kanokrat, Prichaprasasana (KTL OAD ADM)
Cc: Rusda, Na Ranong (KTL OAD)
Subject: RE: Mobile expenses issue

Dear Khun Kanokrat,

Sorry for my delayed acknowledge.
For making call itself, I think it is inevitable as far as it is necessary for proceeding
CCD’s business. Also I think other ends of lines are business counterpart or group company
according to telephone number.
(in addition, certain percentage of administrative cost in CCD can be reflected to service fee
From KKK)
On the other hand, they need to know the fact that it cost higher amount and
consider to save frequency of telephone call itself. Neither the fact as I mentioned In ()
as aforementioned is the reason to ignore it.
I advised Mr. Taki that it cost huge cost on August and remind to consider telephone cost.

Regards,
Fumio Hagio

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนายเอฟกับขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณสำหรับการบันทึกต้นทุน เราได้ให้ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับโทรศัพท์ระหว่างประเทศผู้ใช้ทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง (ผ่านการเลขานุการของแต่ละแผนก)และประกาศแยกแต่ละผู้ใช้สำหรับการตรวจสอบใบแจ้งยอดก่อนชำระเงิน ส่วน ADM จะให้ตรวจสอบการใช้และการรายงานในการปอนกระประชุม จาก: กับ Fumio (KTL MNGT) ส่ง: วันจันทร์ 17 ตุลาคม 2016 14:37ถึง: จินต Prichaprasasana (ปอนกระ KTL ADM)Cc: Rusda ระนอง (KTL ปอนกระ)เรื่อง: RE: มือถือค่าใช้จ่ายปัญหาเรียนคุณจินตขออภัยที่เพื่อทราบของฉันล่าช้าสำหรับการเรียกตัวเอง ฉันคิดว่า มันหลีกเลี่ยงไม่ได้เท่าที่จำเป็นสำหรับการดำเนินการต่อธุรกิจของ CCD นอกจากนี้ ผมคิดว่า อื่น ๆ ลง คู่กันหรือกลุ่มบริษัทธุรกิจตามหมายเลขโทรศัพท์(นอกจากนี้ เปอร์เซ็นต์ของต้นทุนดูแลใน CCD สามารถสะท้อนค่าธรรมเนียมบริการ จาก KKK)บนมืออื่น ๆ พวกเขาต้องรู้ความจริงที่ว่า ค่าใช้จ่ายจำนวนสูงขึ้น และ พิจารณาบันทึกความถี่ของโทรศัพท์เอง ความจริงไม่เป็น()เป็นดังกล่าวข้างต้นเป็นเหตุผลที่จะไม่สนใจมันผมแนะนำให้นายทาคิว่า ทุนใหญ่ทุนสิงหาคม และเตือนให้พิจารณาค่าใช้จ่ายโทรศัพท์ความนับถือกับ Fumio

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนายเอฟ Hagio,

ขอขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณ.
สำหรับการประหยัดค่าใช้จ่ายที่เราให้ข้อมูลเพิ่มเติมแล้วสำหรับการโทรระหว่างประเทศกับผู้ใช้งานทุกคนที่เกี่ยวข้อง (ส่งผ่านไปยังเลขานุการของแต่ละแผนก)
และแยกแจ้งให้ทราบล่วงหน้าให้กับผู้ใช้สำหรับการตรวจสอบคำสั่งก่อนที่จะชำระเงินแต่ละ.
ส่วน ADM จะให้ตรวจสอบการใช้และรายงานในการประชุมครั้ง OAD.



จาก: Hagio, ฟูมิโอะ (KTL Mngt)
ส่งเมื่อ: จันทร์ 17 ตุลาคม 2016 14:37
ถึง: กนกรัตน์, Prichaprasasana (OAD KTL ADM)
สำเนา: Rusda, ณ ระนอง (KTL OAD)
เรื่อง: Re: มือถือปัญหาค่าใช้จ่าย

ที่รักคุณกนกรัตน์,

. ขออภัยในความล่าช้าของฉันรับทราบ
สำหรับการทำเรียกตัวเองผมคิดว่ามัน เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงเท่าที่จะเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการดำเนิน
ธุรกิจที่ CCD ของ นอกจากนี้ผมคิดว่าปลายอื่น ๆ ของเส้นคู่ธุรกิจหรือ บริษัท กลุ่ม
ตามหมายเลขโทรศัพท์.
(ในนอกจากนี้ร้อยละหนึ่งของค่าใช้จ่ายในการบริหารที่ CCD สามารถสะท้อนการคิดค่าบริการ
จาก KKK)
บนมืออื่น ๆ ที่พวกเขาจำเป็นต้องทราบความจริงที่ว่า มีค่าใช้จ่ายจำนวนเงินที่สูงขึ้นและการ
พิจารณาที่จะบันทึกความถี่ของโทรศัพท์ตัวเอง ทั้งความเป็นจริงตามที่ผมกล่าวถึงใน ()
ดังกล่าวข้างต้นเป็นเหตุผลที่จะไม่สนใจมัน.
ผมแนะนำให้นาย Taki ว่ามันมีค่าใช้จ่ายค่าใช้จ่ายมากในเดือนสิงหาคมและเตือนที่จะต้องพิจารณาค่าใช้จ่ายโทรศัพท์.

ขอแสดงความนับถือ
Fumio Hagio

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ hagio F ,ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณเพื่อประหยัดต้นทุน เราได้ให้ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับการโทรระหว่างประเทศไปยังผู้ใช้ทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง ( ผ่านการเลขานุการของแต่ละกรม )และแยกให้แต่ละผู้ใช้เพื่อตรวจสอบงบก่อนชำระเงินส่วนการบริหารจะให้ตรวจสอบการใช้งานในไทยและการประชุมจาก : hagio ฟุมิโอะ ( KTL mngt ) ,ส่งวันจันทร์ที่ 17 ตุลาคม 2552 14 : 37: กนกรัตน์ prichaprasasana ( KTL โอ๊ต ADM ) ,CC : rusda ระนอง ( KTL โอ๊ต )เรื่อง : Re : ปัญหาค่าใช้จ่ายโทรศัพท์มือถือเรียนคุณกนกรัตน์ ,ขอโทษที่ผมล่าช้ายอมรับสำหรับการเรียกนั้นเอง ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ตราบใดที่มันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการธุรกิจ 2 . นอกจากนี้ผมคิดว่าสิ้นสุดอื่น ๆของบรรทัดเป็นคู่ธุรกิจ หรือกลุ่มบริษัทตามเบอร์โทรศัพท์( นอกจากนี้ ร้อยละหนึ่งของค่าใช้จ่ายในการบริหาร CCD ที่สามารถสะท้อนให้เห็นถึง อัตราค่าบริการ) จาก คิคิคิบนมืออื่น ๆที่พวกเขาต้องการที่จะทราบความจริงที่ว่าค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้นและปริมาณพิจารณาบันทึกความถี่ของโทรศัพท์ตัวเอง และความจริงที่ผมกล่าวถึงใน ( )ดังกล่าวเป็นคือเหตุผลที่จะไม่สนใจมันผมแนะนำคุณทากิว่าค่าใช้จ่ายมากในเดือนสิงหาคมและเตือนให้พิจารณาค่าใช้จ่ายโทรศัพท์ขอแสดงความนับถือhagio ฟุมิโอะ