It should be noted that the dilutio

It should be noted that the dilution of the actual odorous emissions is the physical process of the dilution of odorous emissions from a source that occurs in the ambient air or in a ventilated room. The “receptor” (citizen down wind or occupant in a room) sniffs the diluted odor. The dilution ratio is an estimate of the number of dilutions needed to make the actual odor emission “non-detectable” (detection threshold). If the receptor detects the odor, then the odor in the atmosphere is above the threshold level (supra threshold).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก็ควรจดบันทึกว่า เจือจางของ odorous ปล่อยจริงทางกายภาพกระบวนการเจือจางของปล่อย odorous จากแหล่งที่เกิดขึ้น ในอากาศโดยรอบ หรือ ในห้องที่สม่ำเสมอ "ตัวรับ" (พลเมืองลมหรือ occupant ห้อง) sniffs กลิ่นแตกออก อัตราการผสมเป็นการประเมินจำนวน dilutions การทำที่จริงกลิ่นเล็ดรอด "ไม่ใช่อาสา" (ตรวจสอบขีดจำกัด) กลิ่นการตรวจพบตัวรับ ถ้าเป็นกลิ่นในบรรยากาศเหนือระดับขีดจำกัด (supra จำกัด)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าการลดสัดส่วนของการปล่อยกลิ่นหอมที่เกิดขึ้นจริงเป็นกระบวนการทางกายภาพของการลดสัดส่วนการปล่อยกลิ่นหอมจากแหล่งที่เกิดขึ้นในอากาศหรือในห้องที่มีอากาศถ่ายเท "การรับ" (ประชาชนลงลมหรือผู้ครอบครองในห้องพัก) sniffs กลิ่นเจือจาง อัตราส่วนในการเจือจางเป็นประมาณการของจำนวนเจือจางที่จำเป็นเพื่อให้การปล่อยกลิ่นที่เกิดขึ้นจริง "ที่ไม่ได้ตรวจพบ" (เกณฑ์การตรวจสอบ) หากตร​​วจพบตัวรับกลิ่นแล้วกลิ่นในชั้นบรรยากาศอยู่เหนือระดับเกณฑ์ (เกณฑ์ประชาชน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่า การลดการปล่อยกลิ่นที่แท้จริงคือ กระบวนการทางกายภาพของการลดการปล่อยก๊าซจากแหล่งที่มีกลิ่นหอมซึ่งเกิดขึ้นในอากาศ หรือ ในที่อากาศถ่ายเท ห้อง " ควบคุม " ( ประชาชนลง ลม หรือ ผู้ครอบครองในห้อง ) ได้กลิ่นเจือจางกลิ่นอัตราส่วนการเจือจางเป็นค่าประมาณของจำนวนของวิธีการที่จำเป็นเพื่อให้การปล่อย " กลิ่นที่แท้จริงไม่ได้ " ( เกณฑ์การตรวจสอบ ) ถ้าตัวรับตรวจจับกลิ่นแล้ว กลิ่นในบรรยากาศเหนือระดับเกณฑ์ ( Supra เกณฑ์ )