Early one morning Haya took us to a

Early one morning Haya took us to a rainwater-storage dam outside the village of Koutki, about 20 minutes down a rutted dirt road from Keita project headquarters. The water, spreading oasis like over several acres, was almost absurdly calm; birds were noisily in evidence. Women waded into the water to fill plastic jerry cans, their brilliant robes floating around their ankles. Twenty-five years ago Koutki was a bit player in the tragedy of the Sahel. Most of its animals had died or been eaten. There was not a scrap of green in sight. No birds sang. People survived on mouthfuls of rice from foreign charities. On the road to Koutki we met a former soldier who had helped distribute the aid. His face froze when he spoke about the starving children he had seen. Today there are barricades of trees to stop the winds, low terraces for planting trees, and lines of stone to interrupt the eroding flow of rainwater. The soil around the dam is still dry and poor, but one can imagine people making a living from it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช้าหนึ่งสฮาพาเราไปเขื่อนเก็บน้ำฝนนอกหมู่บ้านของ Koutki ประมาณ 20 นาทีลงถนนลูกรัง rutted จาก Keita โครงการสำนักงานใหญ่ น้ำ โอเอซิสเช่นแพร่กระจายหลายเอเคอร์ ถูกเกือบถือเอาความสงบ นกอยู่ที่หลักฐาน noisily ผู้หญิงเดินลุยน้ำลงไปในน้ำเพื่อเติมพลาสติกเจอร์รี่กระป๋อง เสื้อคลุมของพวกเขายอดเยี่ยมที่ลอยรอบข้อเท้าของพวกเขา ยี่สิบห้าปีที่ผ่านมา Koutki ได้เล่นบิตในโศกนาฏกรรมของยึดถือ ส่วนใหญ่ของสัตว์ได้ตาย หรือถูกกิน ไม่มีเศษสีเขียวในสายตา นกไม่ร้อง คนรอดบนตะเกียบข้าวจากองค์กรการกุศลต่างประเทศ บนถนนเพื่อ Koutki เราพบอดีตทหารที่ได้ช่วยให้กระจายความช่วยเหลือ ใบหน้าของเขาแช่แข็งเมื่อเขาพูดเกี่ยวกับเด็ก starving ที่เขาได้เห็น วันนี้มีเครื่องกีดขวางของต้นไม้หยุดลม ระเบียงต่ำสำหรับการปลูกต้นไม้ และเส้นหินขัดจังหวะการกัดเซาะไหลของน้ำฝน ดินบริเวณรอบเขื่อนจะยังคงแห้ง และไม่ดี แต่หนึ่งสามารถจินตนาการการใช้ชีวิตจากท่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงต้นเช้าวันหนึ่ง Haya พาเราไปเขื่อนน้ำฝนที่เก็บนอกหมู่บ้าน Koutki ประมาณ 20 นาทีลงถนนลูกรังเป็นร่องจากสำนักงานใหญ่โครงการเคตา น้ำกระจายโอเอซิสเช่นในช่วงหลายเอเคอร์สงบขันเกือบ; นกดังในหลักฐาน ผู้หญิงลุยลงไปในน้ำเพื่อเติมพลาสติกกระป๋องเสื้อคลุมที่ยอดเยี่ยมของพวกเขาลอยรอบข้อเท้าของพวกเขา ยี่สิบห้าปีที่ผ่านมา Koutki เป็นผู้เล่นบิตในโศกนาฏกรรมของยึดถือ ส่วนใหญ่ของสัตว์ของตนเสียชีวิตหรือได้รับการกิน ไม่ได้มีเรื่องที่สนใจของสีเขียวอยู่ในสายตา ไม่มีนกร้องเพลง คนที่มีชีวิตรอดมาอมข้าวจากองค์กรการกุศลต่างประเทศ บนท้องถนนเพื่อ Koutki เราได้พบอดีตทหารที่ช่วยกระจายความช่วยเหลือ ใบหน้าของเขาแข็งเมื่อเขาพูดเกี่ยวกับเด็กที่หิวโหยที่เขาได้เห็น วันนี้มีเครื่องกีดขวางของต้นไม้ที่จะหยุดลมระเบียงต่ำสำหรับการปลูกต้นไม้และเส้นของหินที่จะขัดขวางการไหลของน้ำฝนกัดเซาะของ ดินรอบเขื่อนยังคงแห้งและยากจน แต่หนึ่งสามารถคิดคนทำมาหากินจากมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เช้าหนึ่ง Haya พาเราไปที่น้ำฝนเขื่อนเก็บน้ำด้านนอกของหมู่บ้าน koutki ประมาณ 20 นาที ลงร่องถนนดินจากโครงการสำนักงานใหญ่ เคตะ น้ำกระจาย โอเอซิส ชอบกว่าหลายเอเคอร์ เกือบโดนช่างสงบ ; นกกำลังเจี๊ยวจ๊าวอยู่ในหลักฐาน ผู้หญิงตะลุยลงไปในน้ำเพื่อเติมกระป๋อง Jerry พลาสติกของพวกเขาสดใสผ้าลอยรอบ ๆข้อเท้าของพวกเขา ยี่สิบห้าปีที่ผ่านมา koutki เป็นผู้เล่นบิตในโศกนาฏกรรมของซาเฮล . ที่สุดของสัตว์ที่ตายหรือถูกกิน ไม่มีเศษสีเขียวในสายตา ไม่มีเสียงนกร้อง คนรอดชีวิตใน mouthfuls ของข้าว จากองค์กรต่างประเทศ บนถนน koutki เราเจออดีตทหาร ที่ได้ช่วยกระจายความช่วยเหลือ ใบหน้าของเขาชะงักเมื่อเขาพูดเกี่ยวกับเด็กผู้หิวโหย เขาได้เห็น วันนี้มีเครื่องกีดขวางของต้นไม้ที่จะหยุดลม ระเบียงน้อยสำหรับการปลูกต้นไม้ และเส้นของหินเพื่อขัดขวางการกัดเซาะการไหลของน้ำฝน ดินรอบๆ เขื่อน จะยังคงแห้งและยากจน แต่หนึ่งสามารถจินตนาการคนหาเงินจากมันได้