On the wall of Fulham FC’s training

On the wall of Fulham FC’s training ground in suburban Surrey hangs a list of values: from “confident custodians” to “open and inclusive” it describes what the club holds dear. “Everything we do is values first,” says Robert Ordever, Fulham’s people development director.

Much of the work Ordever’s department does – particularly around engagement, values and recruitment – would be leading edge in any industry. In football, it is remarkable: football is about hairdryer treatments, on-pitch biting and off-pitch chauvinism, not “service excellence”. Football is where employees clock off for the day to find their clothes cut to shreds and (in the case of Wimbledon’s notorious Crazy Gang) new recruits are dragged naked through stinging nettles as their welcome to the fold.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บนผนังของฟูแล่มเอฟซีฝึกภาคพื้นดินในชานเมือง Surrey แฮงค์รายการของค่า: จาก "มั่นใจดูแล" เพื่อ "เปิด และรวม" มันอธิบายสิ่งคลับถือรัก "เราคือค่าแรก โรเบิร์ต Ordever ฟูแล่มของท่านผู้กล่าวการกรมของ Ordever – โดยเฉพาะอย่างยิ่งรอบหมั้น ค่า และสรรหา บุคลากร – จะนำขอบในอุตสาหกรรมใด ๆ นั้น ในฟุตบอล น่าทึ่ง: ฟุตบอลเป็นเกี่ยวกับการรักษาเป่าผม กัดในสนาม และนอกสนาม อุดมการณ์ ไม่ "บริการเป็นเลิศ" ฟุตบอลเป็นที่พนักงานตอกบัตรออกสำหรับวันที่จะหาผ้าตัดเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย และลากทหารใหม่ (ในกรณีของวิมเบิลดันโฉ่บ้าแก๊ง) เปลือยผ่านกัดหมามุ่ยเป็นตนยินดีต้อนรับสู่พับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บนผนังของสนามฝึกฟูแล่มเอฟซีในเมืองเซอร์เรย์แฮงค์รายการค่า: จาก "มั่นใจดูแล" เพื่อ "เปิดและครบวงจร" มันอธิบายถึงสิ่งที่สโมสรถือที่รัก "ทุกอย่างที่เราทำคือค่าแรก" โรเบิร์ต Ordever อำนวยการฝ่ายพัฒนาคนของฟูแล่มกล่าวว่า.

มากการทำงานของกรม Ordever ของไม่ - โดยเฉพาะรอบหมั้นค่านิยมและการรับสมัคร - จะเป็นผู้นำในอุตสาหกรรมใด ในฟุตบอลมันเป็นเรื่องที่น่าทึ่ง: ฟุตบอลเป็นเรื่องเกี่ยวกับการรักษาไดร์เป่าผมในสนามกัดและนอกสนามอุดมการณ์ไม่ "การบริการเป็นเลิศ" ฟุตบอลเป็นที่นาฬิกาออกสำหรับวันที่พนักงานจะหาเสื้อผ้าของพวกเขาตัดชิ้นเล็กชิ้นน้อยและ (ในกรณีของวิมเบิลดันฉาวโฉ่บ้าแก๊ง) รับสมัครใหม่จะลากเปลือยกายผ่านตำแยแสบต้อนรับพวกเขาที่จะพับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บนผนังของพื้นดินการฝึกอบรม ฟูแล่มเอฟซีใน Surrey ชานเมืองแฮงค์รายการของค่า : จาก " ภารโรง " มั่นใจ " เปิดและรวม " มันอธิบายสิ่งที่สโมสรถือที่รัก " ทุกสิ่งที่เราทำคือ ค่าแรก กล่าวว่า " โรเบิร์ต ordever ผู้อำนวยการพัฒนาคน ฟูแล่ม ได้มากของฝ่ายงาน ordever ทำ–โดยเฉพาะอย่างยิ่งรอบหมั้น ค่านิยม และการสรรหา–จะเป็นขอบชั้นนำในอุตสาหกรรมใด ๆ . ในฟุตบอล มันน่าทึ่ง : ฟุตบอลเป็นเรื่องเกี่ยวกับเครื่องเป่าผม การรักษา บนสนามเสียดสี และปิดสนามลัทธิคลั่งชาติ ไม่ใช่ " การบริการสู่ความเป็นเลิศ " ฟุตบอลที่พนักงานนาฬิกาออกสำหรับวันที่จะหาเสื้อผ้าที่ตัดเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย และ ( ในกรณีของวิมเบิลดันเป็นฉาวโฉ่บ้าแก๊ง ) พนักงานใหม่จะลากเปลือยกายผ่าน Stinging nettles เป็นของพวกเขายินดีที่จะพับ