Thank you for your information, but

Thank you for your information, but email from customer sent to RAM dated 10.06.2013, customer informed us that they don’t expect any repair and no return delivery (see below for your reference). Customer expects our failure analysis report from us. Please can you ask him if you would like to send it back, then we can issue redelivery sales order for you.



Sorry for the inconvenience & thank you for your patience!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับข้อมูลของคุณ แต่อีเมลจากลูกค้าที่ส่งไปยัง RAM ลงวันที่ 10.06.2013 ลูกค้าแจ้งให้เราทราบว่า พวกเขาไม่คาดหวังใด ๆ ซ่อมและไม่ส่งคืนการจัดส่ง (ดูด้านล่างสำหรับการอ้างอิง) ลูกค้าคาดว่ารายงานการวิเคราะห์ความล้มเหลวของเราจากเรา กรุณาสามารถคุณถามเขาหาก คุณต้องการส่งกลับ แล้วเราสามารถออกใบสั่งส่งคืนขายสำหรับคุณขออภัยสำหรับความไม่สะดวกและขอขอบคุณสำหรับความอดทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณข้อมูลของคุณ แต่อีเมลจากลูกค้าส่งไปที่ RAM ลงวันที่ 2013/06/10 ลูกค้าแจ้งเราว่าพวกเขาไม่ได้คาดหวังการซ่อมแซมใด ๆ และไม่มีการส่งคืน (ดูด้านล่างสำหรับการอ้างอิงของคุณ) ลูกค้าคาดว่ารายงานการวิเคราะห์ความล้มเหลวของเราจากเรา กรุณาคุณสามารถขอให้เขาถ้าคุณต้องการที่จะส่งกลับไปแล้วเราสามารถออกใบสั่งขายส่งใหม่สำหรับคุณ. ขออภัยในความไม่สะดวกและขอขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับข้อมูลครับ แต่อีเมล์จากลูกค้าส่งให้บุรีรัมย์ ลงวันที่ 10.06.2013 ลูกค้าแจ้งเราว่าพวกเขาไม่คาดว่าจะซ่อมแซมใด ๆและไม่มีการจัดส่งกลับ ( ดูด้านล่างสำหรับการอ้างอิงของคุณ ) คาดว่าลูกค้ารายงานการวิเคราะห์ความล้มเหลวของเราจากเรา คุณช่วยถามเขาถ้าคุณต้องการส่งมันกลับ แล้วเราสามารถออกเนจเมนท์เพื่อการขายสำหรับคุณขออภัยในความไม่สะดวก และขอขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ