สุสานทหารสัมพันธมิตร ดอนรัก ตั้งอยู

สุสานทหารสัมพันธมิตร ดอนรัก

ตั้งอยู่ริมถนนแสงชูโต (ทางหลวงหมายเลข 323) ก่อนจะเข้าตัวเมือง สุสานแห่งนี้เป็นสุสานของเชลยศึกสัมพันธมิตรที่เสียชีวิตในระหว่างการสร้างทางรถไฟสายมรณะ บริเวณสุสานมีเนื้อที่กว้างขวางสวยงามและเงียบสงบ ชวนให้รำลึกถึงเหตุการณ์การสู้รบและผลลัพธ์ที่ตามมา สุสานแห่งนี้บรรจุศพทหารเชลยศึกถึง 6,982 หลุม เมื่อเดือนธันวาคมปี ค.ศ. 1941 หลังจากที่ญี่ปุ่นเข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่ 2 แล้ว กองทัพญี่ปุ่นได้ยึดครองดินแดนส่วนใหญ่ในเอเชียอาคเนย์อย่างรวดเร็วในปี ค.ศ. 1942 ญี่ปุ่นตัดสินใจใช้แรงงานเชลยศึกและกรรมการพลเรือนสร้างทางรถไฟทางเดียวที่บ้านโป่งทางด้านตะวันออกเชื่อมกับสถานีรถไฟที่เมืองทันยูชายัด ทางด้านตะวันตกเพื่อย่นระยะการเดินทาง และปกป้องเส้นทางการลำเลียงระหว่างประเทศสยาม และประเทศพม่า การสร้างทางรถไฟสายนี้เริ่มจากพม่า และประเทศไทย ในเวลาเดียวกันซึ่งในที่สุดมาบรรจบกันที่ Konkuita เมื่อเดือนตุลาคม ค.ศ. 1943 การสร้างทางรถไฟดังกล่าวมีผู้เสียชีวิตที่เป็นเชลยศึกไปประมาณ 15,000 คน และพลเรือนอีก 100,000 คน เนื่องจากประสบโรคภัยไข้เจ็บต่างๆ การขาดอาหาร ความเหน็ดเหนื่อยอ่อนเพลีย และการทารุณกรรม สุสานแห่งนี้เป็นสุสานที่ใหญ่ที่สุดในจำนวนสามแห่งที่ตั้งอยู่ตลอดเส้นทางรถไฟพม่า-ไทย ตั้งอยู่ใกล้สถานที่ตั้งค่ายกักกันเชลยศึก " กาญจนบุรี " ในอดีตซึ่งเป็นสถานที่ที่เชลยศึกส่วนใหญ่เดินทางผ่านไปที่ค่ายอื่น Colin St Clair Oakes เป็นผู้ออกแบบสุสาน ซึ่งหน่วยสุสานทหารบก (The Army Graves Service) สร้างขึ้นหลังจากสงครามโลกครั้งที่สอง หน่วยงานดังกล่าวได้ดำเนินการย้ายศพของค่ายต่างๆ และสถานที่อื่นๆ ตลอดเส้นทางรถไฟช่วงล่างในฝ่ายไทยรวมทั้งสถานที่อื่นๆในประเทศไทยด้วย สุสานแห่งนี้สร้างขึ้นเพื่อระลึกถึงผู้เสียชีวิตในเครือจักรภพมากกว่า 5,000 คน และจากฮอลันดา 1,800 คน และในจำนวนนี้มีผู้เสียชีวิตจากโรคภัยต่างๆ ที่ Nieke และ Changaraya ประมาณ 300 คน หลังจากดำเนินการเผาศพแล้วได้นำอังคารไปฝังที่หลุมฝังศพสองแห่งภายในสุสาน สำหรับรายนามของผู้เสียชีวิตจารึกไว้ที่ศาลาของสุสาน นอกจากนั้นหลุมฝังศพทหารของกองทัพอินเดียสิบเอ็ดคนฝังอยู่ตามสถานที่อื่นในประเทศไทยซึ่งไม่สามารถดูแลรักษาได้ รายนามเหล่านั้นถูกจารึกไว้ที่ผนังตึกทางเข้าสุสาน คณะกรรมาธิการสุสานสงครามแห่งเครือจักรภพ (The Commonwealth War Graves Commission) รับผิดชอบในการดูแลบำรุงรักษาสุสานและอนุสาวรีย์ประมาณ 150 ประเทศ ซึ่งระลึกถึงทหารจากประเทศต่างๆในเครือจักรภพ ประมาณ 1,700,000 คน ซึ่งเสียชีวิตในสงครามโลกทั้งสองครั้ง ผู้ที่ได้รับการระลึกถึงทั้งที่นี้และที่อื่นๆ รวมทั้งผู้ชายและผู้หญิงที่ให้ความช่วยเหลือในช่วงสงคราม ซึ่งเป็นผู้ที่นับถือศาสนาต่างๆ และผู้ที่ไม่เลื่อมใสในศาสนาใด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทหารสัมพันธมิตรสุสานดอนรักตั้งริมถนนขณะนี้แสงชูโต (ทางหลวงหมายเลข 323) ก่อนจะเข้าตัวเมือง สุสานแห่งนี้บรรจุศพทหารเชลยศึกถึง 6,982 หลุมเมื่อเดือนธันวาคมปี ค.ศ. 1941 2 แล้ว ค.ศ. 1942 และประเทศพม่าการสร้างทางรถไฟสายนี้เริ่มจากพม่าและประเทศไทย Konkuita เมื่อเดือนตุลาคม ค.ศ. 1943 15,000 คนและพลเรือนอีก 100,000 คนเนื่องจากประสบโรคภัยไข้เจ็บต่างๆการขาดอาหารความเหน็ดเหนื่อยอ่อนเพลียและการทารุณกรรม "กาญจนบุรี" โคลินแคลร์เคสเซนต์เป็นผู้ออกแบบสุสานซึ่งหน่วยสุสานทหารบก (ในหลุมฝังศพของกองทัพ Service) และสถานที่อื่น ๆ 5,000 คนและจากฮอลันดา 1,800 คน ที่ Nieke และ Changaraya ประมาณ 300 คน (ในเครือจักรภพหลุมฝังศพของคณะกรรมการ) 150 ประเทศ ประมาณ 1,700,000 คน ซึ่งเป็นผู้ที่นับถือศาสนาต่างๆและผู้ที่ไม่เลื่อมใสในศาสนาใด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุสานทหารสัมพันธมิตรดอนรัก

ตั้งอยู่ริมถนนแสงชูโต ( ทางหลวงหมายเลข 323 ) ก่อนจะเข้าตัวเมืองสุสานแห่งนี้เป็นสุสานของเชลยศึกสัมพันธมิตรที่เสียชีวิตในระหว่างการสร้างทางรถไฟสายมรณะบริเวณสุสานมีเนื้อที่กว้างขวางสวยงามและเงียบสงบสุสานแห่งนี้บรรจุศพทหารเชลยศึกถึง 6ตัวหลุมเมื่อเดือนธันวาคมปีค . ศ . 1941 หลังจากที่ญี่ปุ่นเข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่ 2 แล้วกองทัพญี่ปุ่นได้ยึดครองดินแดนส่วนใหญ่ในเอเชียอาคเนย์อย่างรวดเร็วในปีค . ศ .ญี่ปุ่นตัดสินใจใช้แรงงานเชลยศึกและกรรมการพลเรือนสร้างทางรถไฟทางเดียวที่บ้านโป่งทางด้านตะวันออกเชื่อมกับสถานีรถไฟที่เมืองทันยูชายัดทางด้านตะวันตกเพื่อย่นระยะการเดินทาง 1942และประเทศพม่าการสร้างทางรถไฟสายนี้เริ่มจากพม่าและประเทศไทยในเวลาเดียวกันซึ่งในที่สุดมาบรรจบกันที่ konkuita เมื่อเดือนตุลาคมค .ศ . 1943 การสร้างทางรถไฟดังกล่าวมีผู้เสียชีวิตที่เป็นเชลยศึกไปประมาณ 15000 คนและพลเรือนอีก 100000 คนเนื่องจากประสบโรคภัยไข้เจ็บต่างๆการขาดอาหารความเหน็ดเหนื่อยอ่อนเพลียและการทารุณกรรมสุสานแห่งนี้เป็นสุสานที่ใหญ่ที่สุดในจำนวนสามแห่งที่ตั้งอยู่ตลอดเส้นทางรถไฟพม่า - ไทย" กาญจนบุรี Colin St Clair " ในอดีตซึ่งเป็นสถานที่ที่เชลยศึกส่วนใหญ่เดินทางผ่านไปที่ค่ายอื่นเคสเป็นผู้ออกแบบสุสานซึ่งหน่วยสุสานทหารบก ( กองทัพ Graves Service ) สร้างขึ้นหลังจากสงครามโลกครั้งที่สองและสถานที่อื่นๆตลอดเส้นทางรถไฟช่วงล่างในฝ่ายไทยรวมทั้งสถานที่อื่นๆในประเทศไทยด้วยสุสานแห่งนี้สร้างขึ้นเพื่อระลึกถึงผู้เสียชีวิตในเครือจักรภพมากกว่า 5000 คนและจากฮอลันดา 1800 คนและในจำนวนนี้มีผู้เสียชีวิตจากโรคภัยต่างๆที่ nieke และ changaraya ประมาณ 300 คนหลังจากดำเนินการเผาศพแล้วได้นำอังคารไปฝังที่หลุมฝังศพสองแห่งภายในสุสานสำหรับรายนามของผู้เสียชีวิตจารึกไว้ที่ศาลาของสุสานรายนามเหล่านั้นถูกจารึกไว้ที่ผนังตึกทางเข้าสุสานคณะกรรมาธิการสุสานสงครามแห่งเครือจักรภพ ( เครือจักรภพสงครามหลุมฝังศพคณะกรรมการ ) รับผิดชอบในการดูแลบำรุงรักษาสุสานและอนุสาวรีย์ประมาณ 150 ประเทศประมาณ 1700 ,000 คนซึ่งเสียชีวิตในสงครามโลกทั้งสองครั้งผู้ที่ได้รับการระลึกถึงทั้งที่นี้และที่อื่นๆรวมทั้งผู้ชายและผู้หญิงที่ให้ความช่วยเหลือในช่วงสงครามซึ่งเป็นผู้ที่นับถือศาสนาต่างๆและผู้ที่ไม่เลื่อมใสในศาสนาใด