The above goods shipped on the abov

The above goods shipped on the above vessel have arrived at LAEM CHABANG on 13 MAY 2015 until 34 days, your goods not take delivery yet.

We as the carrier's agent, now formally notify you to take delivery of above goods against paying all relevant charges or to give response within seven(7) working days from receiving this notice.

Otherwise, it deems that you have waived the right of above goods and we will take all necessary measures to settle above goods (under customs regulation)

You shall be liable for all the losses charges and responsibility thereafter occurred. And we preserve our right to claim against you./ your's goods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สินค้าข้างต้นที่จัดส่งบนเรือข้างต้นมาถึงแหลมฉบังใน 13 2015 พฤษภาคมจนถึงวันที่ 34 สินค้างดส่งยังเราเป็นตัวแทนของผู้ขนส่ง ขณะนี้อย่างเป็นกิจจะลักษณะแจ้งจะจัดส่งของเหนือสินค้ากับจ่ายค่าธรรมเนียมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องหรือให้การตอบสนองภายใน seven(7) วันทำงานจากการได้รับแจ้งนี้มิฉะนั้น เห็นว่าที่คุณได้ยกเว้นด้านขวาของด้านบนสินค้า และเราจะใช้มาตรการจำเป็นทั้งหมดเพื่อชำระข้างต้นสินค้า (ภายใต้ข้อบังคับศุลกากร)คุณจะรับผิดชอบค่าธรรมเนียมการสูญเสียทั้งหมด และหลังจากนั้นเกิดความรับผิดชอบ และเรารักษาสิทธิของเราเรียกร้องกับคุณด้วยน้ำของสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สินค้าดังกล่าวข้างต้นส่งในเรือดังกล่าวข้างต้นได้มาถึงที่แหลมฉบังเมื่อวันที่ 13 MAY 2015 จนถึงวันที่ 34 วันที่สินค้าของคุณไม่ได้รับมอบยัง. เราเป็นตัวแทนของผู้ให้บริการในขณะนี้อย่างเป็นทางการแจ้งให้คุณทราบที่จะใช้การส่งมอบสินค้าดังกล่าวข้างต้นกับการจ่ายเงินค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องหรือ ที่จะให้การตอบสนองภายในเจ็ด (7) วันทำการได้รับแจ้งจากนี้. มิฉะนั้นจะเห็นว่าคุณได้สละสิทธิ์ของสินค้าดังกล่าวข้างต้นและเราจะใช้มาตรการที่จำเป็นทั้งหมดในการชำระสินค้าข้างต้น (ภายใต้การควบคุมศุลกากร) คุณต้องระวางโทษทั้งหมด ค่าใช้จ่ายที่สูญเสียและความรับผิดชอบที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น และเรารักษาสิทธิของเราที่จะเรียกร้องกับคุณ. / สินค้าของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สินค้าข้างต้นส่งบนเรือดังกล่าวได้เดินทางมาถึงท่าเรือแหลมฉบังวันที่ 13 พฤษภาคม 2015 จนถึง 34 วัน สินค้าไม่ส่งเลย

เราเป็นตัวแทนของผู้ให้บริการอย่างเป็นทางการตอนนี้แจ้งให้คุณใช้เวลาจัดส่งสินค้าข้างต้นกับการจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องหรือให้คำตอบภายในเจ็ด ( 7 ) วันทำการจาก ได้รับการแจ้งให้ทราบนี้ .

ไม่งั้นมันเห็นว่าคุณมีการยกเว้นสิทธิสินค้าข้างต้น และเราจะใช้มาตรการที่จำเป็นทั้งหมดเพื่อชำระสินค้าข้างต้น ( ภายใต้ระเบียบศุลกากร )

คุณจะต้องรับผิดชอบต่อความสูญเสียทั้งหมดค่าใช้จ่ายและความรับผิดชอบนั้นเกิดขึ้น และเราจะรักษาสิทธิของเราที่จะเรียกร้องกับคุณ /
สินค้าของคุณ