n each case, researchers encountere

n each case, researchers encountered problems that needed to be overcome with trial and error, said Dr. Robert Lanza, chief scientific officer at the biotech company Advanced Cell Technology, which works on cell therapies for human diseases, and has cloned animals.

With mice, researchers were able to use thousands of eggs, and conduct many experiments, to work out these problems, Lanza said. "It’s a numbers game," he said.

But with primates, eggs are a very precious resource, and it is not easy to acquire them to conduct experiments, Lanza said.

In addition, researchers can't simply apply what they've learned from cloning mice or cows to cloning people.

For instance, cloning an animal requires that researchers first remove the nucleus of an egg cell. When researchers do this, they also remove proteins that are essential to help cells divide, Lanza said. In mice, this isn't a problem, because the embryo that is ultimately created is able to make these proteins again. But primates aren't able to do this, and researchers think it may be one reason that attempts to clone monkeys have failed, Lanza said. [See How Stem Cell Cloning Works (Infographic)]

What's more, cloned animals often have different kinds of genetic abnormalities that can prevent embryo implantation in a uterus, or cause the fetus to spontaneously abort, or the animal to die shortly after birth, Lanza said.

These abnormities are common because cloned embryos have just one parent rather than two, which means that a molecular process known as "imprinting" does not occur properly in cloned embryos, Lanza said. Imprinting takes place during embryo development, and selectively silences certain genes from one parent or the other.

Problems with imprinting can result in extremely large placentas, which ultimately leads to problems with blood flow for the fetus, Lanza said. In one experiment, Lanza and colleagues cloned a species of cattle called banteng, and it was born at twice the size of a normal banteng. It had to be euthanized, Lanza said.

The extremely high rate of death, and the risk of developmental abnormities from cloning makes cloning people unethical, Lanza said.

"It's like sending your baby up in a rocket knowing there's a 50-50 chance it's going to blow up. It's grossly unethical," Lanza said.

Follow Rachael Rettner @RachaelRettner. Follow MyHealthNewsDaily @MyHealth_MHND, Facebook & Google+. Originally published on LiveScience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

n แต่ละกรณี นักวิจัยพบปัญหาที่ต้องเอาชนะ ด้วยการทดลองและข้อผิดพลาด กล่าวดร.โรเบิร์ตแลนซา เจ้าหน้าที่วิทยาศาสตร์ประธานในเทคโนโลยีชีวภาพขั้นสูงเทคโนโลยีเซลล์ ที่ทำงานในเซลล์บำบัดสำหรับโรคมนุษย์ และมีโคลนสัตว์ ของบริษัทนักวิจัยก็ไม่สามารถใช้พันไข่ และทำการทดลองหลาย การทำงานจากปัญหาเหล่านี้ แลนซากล่าวกับหนู "มันเป็นเกมตัวเลข เขากล่าวว่าแต่ primates ไข่มีทรัพยากรล้ำค่ามาก และไม่ต้องร้องขอให้ดำเนินการทดลอง แลนซากล่าวว่านักวิจัยไม่สามารถเพียงแค่ใช้พวกเขาได้เรียนจากโคลนหนูหรือวัวโคลนคนตัวอย่าง โคลนสัตว์ต้องใช้ว่า นักวิจัยแรกเอานิวเคลียสของเซลล์ไข่ เมื่อนักวิจัยทำเช่นนี้ พวกเขายังเอาโปรตีนที่จำเป็นเพื่อช่วยให้เซลล์แบ่ง แลนซากล่าว ในหนู นี้ไม่เป็นปัญหา เนื่องจากตัวอ่อนที่สุดสร้างขึ้นจะสามารถทำให้โปรตีนเหล่านี้อีกครั้ง แต่ primates ไม่สามารถทำเช่นนี้ และนักวิจัยคิดว่าอาจเป็นเหตุผลหนึ่งที่พยายามโคลนลิง ล้ม แลนซากล่าวว่า [ดูวิธีการโคลนเซลล์ต้นกำเนิดทำงาน (Infographic)]แก่ โคลนสัตว์มักจะมีแตกต่างกันของความผิดปกติทางพันธุกรรมที่สามารถป้องกันฤทธิ์ของตัวอ่อนในมดลูกเป็น หรือทำให้ทารกในครรภ์ทหลายยกเลิก หรือสัตว์ตายหลังจากเกิด แลนซากล่าวThese abnormities are common because cloned embryos have just one parent rather than two, which means that a molecular process known as "imprinting" does not occur properly in cloned embryos, Lanza said. Imprinting takes place during embryo development, and selectively silences certain genes from one parent or the other.Problems with imprinting can result in extremely large placentas, which ultimately leads to problems with blood flow for the fetus, Lanza said. In one experiment, Lanza and colleagues cloned a species of cattle called banteng, and it was born at twice the size of a normal banteng. It had to be euthanized, Lanza said.The extremely high rate of death, and the risk of developmental abnormities from cloning makes cloning people unethical, Lanza said."It's like sending your baby up in a rocket knowing there's a 50-50 chance it's going to blow up. It's grossly unethical," Lanza said.Follow Rachael Rettner @RachaelRettner. Follow MyHealthNewsDaily @MyHealth_MHND, Facebook & Google+. Originally published on LiveScience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

n แต่ละกรณีนักวิจัยพบปัญหาที่จะต้องเอาชนะด้วยการทดลองและข้อผิดพลาดดร. โรเบิร์ต Lanza, ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายวิทยาศาสตร์ที่เทคโนโลยีเซลล์ บริษัท เทคโนโลยีชีวภาพขั้นสูงที่ทำงานในการบำบัดเซลล์สำหรับโรคของมนุษย์กล่าวว่าและมีการโคลนสัตว์กับหนู นักวิจัยสามารถที่จะใช้นับพันของไข่และทำการทดลองจำนวนมากในการทำงานจากปัญหาเหล่านี้ Lanza กล่าวว่า "มันเป็นเกมตัวเลข" เขากล่าวแต่ด้วยนมไข่เป็นทรัพยากรที่มีค่ามากและมันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะได้รับพวกเขาที่จะดำเนินการทดลอง Lanza กล่าวว่านอกจากนี้นักวิจัยไม่สามารถเพียงแค่นำสิ่งที่ได้เรียนรู้ จากการโคลนหนูหรือวัวโคลนนิ่งคนยกตัวอย่างเช่นการโคลนสัตว์กำหนดให้นักวิจัยคนแรกที่เอานิวเคลียสของเซลล์ไข่ เมื่อนักวิจัยทำเช่นนี้พวกเขายังเอาโปรตีนที่มีความจำเป็นที่จะช่วยให้เซลล์แบ่ง Lanza กล่าวว่า ในหนูนี้ไม่เป็นปัญหาเพราะตัวอ่อนที่ถูกสร้างขึ้นในที่สุดจะสามารถที่จะทำให้โปรตีนเหล่านี้อีกครั้ง แต่บิชอพไม่สามารถที่จะทำเช่นนี้และนักวิจัยคิดว่ามันอาจจะเป็นเหตุผลหนึ่งที่พยายามที่จะโคลนลิงล้มเหลว Lanza กล่าวว่า [ดูวิธีการเซลล์ต้นกำเนิดโคลนทำงาน (Infographic)] มีอะไรเพิ่มเติมสัตว์โคลนมักจะมีชนิดที่แตกต่างกันของความผิดปกติทางพันธุกรรมที่สามารถป้องกันการฝังตัวอ่อนในมดลูกหรือทำให้ทารกในครรภ์จะเป็นธรรมชาติยกเลิกหรือสัตว์ที่จะตายในไม่ช้าหลังคลอด Lanza กล่าวว่าabnormities เหล่านี้เป็นเรื่องธรรมดาเพราะตัวอ่อนโคลนมีเพียงหนึ่งผู้ปกครองมากกว่าสองซึ่งหมายความว่ากระบวนการโมเลกุลที่เรียกว่า "imprinting" ไม่ได้เกิดขึ้นอย่างถูกต้องในตัวอ่อนโคลน Lanza กล่าวว่า Imprinting จะเกิดขึ้นในระหว่างการพัฒนาตัวอ่อนและการคัดเลือกเงียบยีนบางอย่างจากผู้ปกครองหรืออื่น ๆ ที่มีปัญหาเกี่ยวกับการพิมพ์สามารถทำให้รกมีขนาดใหญ่มากซึ่งในที่สุดจะนำไปสู่ปัญหาเกี่ยวกับการไหลเวียนของเลือดสำหรับทารกในครรภ์ Lanza กล่าวว่า หนึ่งในการทดสอบ Lanza และเพื่อนร่วมงานโคลนพันธุ์ของวัวที่เรียกว่าวัวและมันก็เกิดที่สองเท่าของวัวปกติ มันจะต้องถูก euthanized, Lanza กล่าวว่าอัตราที่สูงมากของการตายและความเสี่ยงของการ abnormities การพัฒนาจากการโคลนนิ่งทำให้คนโคลนผิดจรรยาบรรณ Lanza กล่าวว่า"มันเป็นเช่นการส่งลูกน้อยของคุณขึ้นมาในจรวดรู้ว่ามีโอกาส 50-50 ที่มันเป็น จะระเบิดขึ้น. มันผิดจรรยาบรรณ "Lanza กล่าวว่าตามเรเชล Rettner @RachaelRettner ตาม MyHealthNewsDaily @MyHealth_MHND, Facebook และ Google + ตีพิมพ์ครั้งแรกใน LiveScience

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

N แต่ละกรณี นักวิจัยพบปัญหาที่ต้องเอาชนะกับการลองผิดลองถูก ดร. โรเบิร์ต แลนซา หัวหน้าเจ้าหน้าที่ทางวิทยาศาสตร์ที่ บริษัท เทคโนโลยีเซลล์ขั้นสูงเทคโนโลยีชีวภาพซึ่งทำงานบนเซลล์บำบัดสำหรับโรคของมนุษย์และมีการโคลนสัตว์

กับหนู นักวิจัยสามารถใช้พันของไข่ และการทดลองมากที่จะทำงานออกปัญหา แลนซ่า กล่าว" มันเป็นเกมที่ตัวเลข , " เขากล่าว .

แต่ นม ไข่ เป็นทรัพยากรที่มีค่ามาก และมันไม่ง่ายที่จะได้รับพวกเขาที่จะดำเนินการทดลอง แลนซาบอกว่า

นอกจากนี้ นักวิจัยไม่สามารถเพียงแค่ใช้สิ่งที่พวกเขาได้เรียนรู้จากการโคลนนิ่งหนูหรือวัวโคลนนิ่งคน

ตัวอย่าง การโคลนนิ่งสัตว์ต้องการให้นักวิจัยแรกเอานิวเคลียสของไข่เซลล์ เมื่อนักวิจัยทำพวกเขายังเอาโปรตีนที่จำเป็นเพื่อช่วยให้เซลล์แบ่ง แลนซา กล่าว ในหนู นี่ไม่ใช่ปัญหา เพราะตัวอ่อนที่ถูกสุดที่สร้างขึ้นสามารถสร้างโปรตีนเหล่านี้อีกครั้ง แต่มนุษย์ไม่สามารถทำได้ และนักวิจัยคิดว่า มันอาจจะเป็นเหตุผลหนึ่งที่พยายามที่จะโคลนลิงล้มเหลว แลนซา กล่าว [ ดูโคลนนิ่งเซลล์ต้นกำเนิดทำงานอย่างไร ( Infographic ) ]

มีอะไรเพิ่มเติมโคลนนิ่งสัตว์มักจะมีชนิดที่แตกต่างของความผิดปกติทางพันธุกรรมที่สามารถป้องกันไม่ให้ตัวอ่อนฝังอยู่ในมดลูก หรือเพราะเด็กจะได้ยกเลิก หรือสัตว์ตายในไม่ช้าหลังคลอด แลนซาบอกว่า

abnormities เหล่านี้อยู่ทั่วไป เพราะโคลนตัวอ่อนมีเพียงหนึ่งผู้ปกครองมากกว่าสอง