The first recognized and perhaps st

The first recognized and perhaps strongest evidence for Polynesian
contact with the Americas is the presence of the sweet
potato (Ipomoea batatas), a South American plant, in pre-European
archaeological contexts throughout Polynesia (Hather and Kirch,
1991; Ladefoged et al., 2005). Perhaps more telling of actual
person-to-person contact is the Polynesian term for the plant,
kumara (or similar derivatives), which is remarkably similar to and
the predicted Polynesianization of the Quechuan name for the
sweet potato, cumar (Scaglion, 2005). This use of a South American
name for the plant indicates that there was direct contact and
communication between peoples of the two regions and that the
plant was not naturally dispersed into Polynesia, which has been
indicated, using computer simulations, to be a possibility
(Montenegro et al., 2008). If, as we have argued (Jones et al., 2011),
it was Polynesians who made that contact in South America and
returned with the sweet potato, it is not surprising that they would
have chosen to bring the kumara (as opposed to other South American plants such as corn) with them on their return
voyage to Polynesia, given their experience and familiarity with
other tuber crops such as taro and yam.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลักฐานแรกของรู้จัก และอาจจะแข็งแกร่งสำหรับพื้นเมืองรวมถึงติดต่อกับทวีปอเมริกาเป็นของหวานมันฝรั่ง (ผัก batatas) พืชอเมริกาใต้ ในยุโรปก่อนบริบททางโบราณคดีทั่วโปลินีเซี (Hather และ Kirch1991 Ladefoged et al., 2005) บางทีเพิ่มเติมบอกของจริงเกิดเป็นคำ Polynesian สำหรับโรงงานkumara (หรือตราสารอนุพันธ์ที่คล้ายกัน), ซึ่งเป็นเหมือนการ และPolynesianization คาดการณ์ชื่อ Quechuan สำหรับการมันฝรั่งหวาน cumar (Scaglion, 2005) ใช้ของอเมริกาใต้ชื่อสำหรับพืชบ่งชี้ว่า มีการติดต่อโดยตรง และติดต่อสื่อสารระหว่างคนในภูมิภาคสองที่นี้พืชไม่ธรรมชาติกระจายเป็นโปลินีเซี ซึ่งได้รับระบุ การใช้คอมพิวเตอร์จำลอง เป็น ไปได้(มอนเตเนโกรร้อยเอ็ด al., 2008) ถ้าเป็นเราได้โต้เถียง (Jones et al., 2011),ก็ Polynesians ที่ทำการติดต่อในอเมริกาใต้ และกลับมาพร้อมกับมันฝรั่งหวาน มันไม่น่าแปลกใจว่า พวกเขาจะเลือกนำ kumara (ตรงข้ามกับพืชอื่น ๆ อเมริกาใต้เช่นข้าวโพด) กับการกลับมาของพวกเขาเดินทางไปโปลินีเซี ประสบการณ์และความคุ้นเคยกับการอื่น ๆ พืชหัวเช่นเผือกและยำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้รับการยอมรับเป็นครั้งแรกและอาจจะเป็นหลักฐานที่สำคัญที่สุดสำหรับโพลินีเชีย
ติดต่อกับอเมริกาคือการปรากฏตัวของหวาน
มันฝรั่ง (Ipomoea batatas) พืชอเมริกาใต้ในยุโรปก่อน
บริบททางโบราณคดีทั่วลีนีเซีย (Hather และเคียร์ช,
1991; Ladefoged, et al. 2005) บางทีอาจจะมากกว่าการเล่าที่เกิดขึ้นจริง
การติดต่อจากคนสู่คนที่เป็นคำโปลีนีเซียสำหรับโรงงาน
kumara (หรือสัญญาซื้อขายล่วงหน้าที่คล้ายกัน) ซึ่งเป็นที่น่าทึ่งและคล้ายกับ
ที่คาดการณ์ไว้ Polynesianization ชื่อ Quechuan สำหรับ
มันเทศ Cumar (Scaglion, 2005) . การใช้งานของอเมริกาใต้นี้
ชื่อพืชที่บ่งชี้ว่ามีการสัมผัสโดยตรงและ
การสื่อสารระหว่างประชาชนของทั้งสองภูมิภาคและที่
โรงงานไม่ได้แยกย้ายกันไปตามธรรมชาติเป็นลีนีเซียซึ่งได้รับการ
ระบุโดยใช้แบบจำลองคอมพิวเตอร์ที่จะเป็นไปได้
(มอนเตเนโก et al., 2008) ถ้าในขณะที่เรายังเป็นที่ถกเถียง (โจนส์ et al., 2011),
มันเป็น Polynesians ที่ทำติดต่อที่ในทวีปอเมริกาใต้และ
กลับมาพร้อมกับมันเทศมันไม่น่าแปลกใจว่าพวกเขาจะ
ได้เลือกที่จะนำ kumara (เมื่อเทียบกับคนอื่น ๆ พืชอเมริกาใต้เช่นข้าวโพด) กับพวกเขาในการกลับมาของพวกเขา
เดินทางไปลีนีเซียได้รับประสบการณ์และความคุ้นเคยของพวกเขาด้วย
พืชหัวอื่น ๆ เช่นเผือกและมันเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งแรกที่รู้จัก และบางทีที่แข็งแกร่งหลักฐานสำหรับ Polynesian
ติดต่อกับอเมริกาคือการปรากฏตัวของมันเทศ
( ไอโพเมีย batatas ) โรงงานอเมริกาใต้ ก่อนยุโรป
โบราณคดีบริบททั่วโปลินีเซีย ( hather เคียร์ช
และ , 1991 ; แลเดโฟเกด et al . , 2005 ) ท่านบอกจริง
บุคคลติดต่อเป็นระยะ Polynesian สำหรับพืช
คุมารา ( หรืออนุพันธ์ที่คล้ายคลึงกัน ) ซึ่งเป็นอย่างน่าทึ่งคล้ายกับ
polynesianization และคาดการณ์ของชื่อเกชวนสำหรับ
มันเทศ , cumar ( scaglion , 2005 ) นี้ใช้ชื่ออเมริกัน
สำหรับพืช พบว่า มีการติดต่อโดยตรงและ
การสื่อสารระหว่างประชาชนของทั้งสองภูมิภาคและพืชที่ไม่กระจายในธรรมชาติ

โพลีนีเซียซึ่งได้รับการระบุการใช้คอมพิวเตอร์จำลองการเป็นไปได้
( มอนเตรเนโกร et al . , 2008 ) ถ้าเป็นเราได้ถกเถียงกัน ( Jones et al . , 2011 ) ,
มันชาวโพลินีเชียนคนที่ติดต่อในอเมริกาใต้และ
กลับมาพร้อมด้วยมันเทศ มันไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาจะ
ได้เลือกที่จะนำ kumara ( ตรงข้ามกับพืชอเมริกาใต้อื่นๆ เช่น ข้าวโพด ) กับพวกเขาในการเดินทาง คืน
เพื่อย ,ได้รับประสบการณ์และความคุ้นเคยกับ
พืชหัวอื่นๆ เช่น เผือก และยำ .