In the ancient monastery of Miidera

In the ancient monastery of Miidera there was a great bronze bell. It rang out every morning and evening, a clear, rich note, and its surface shone like sparkling dew. The priests would not allow any woman to strike it, because they thought that such an action would pollute and dull the metal, as well as bring calamity upon them.
When a certain pretty woman who lived in Kyoto heard this, she grew extremely inquisitive, and at last, unable to restrain her curiosity, she said: "I will go and see this wonderful bell of Miidera. I will make it send forth a soft note, and in its shining surface, bigger and brighter than a thousand mirrors, I will paint and powder my face and dress my hair."

At length this vain and irreverent woman reached the belfry in which the great bell was suspended, at a time when all were absorbed in their sacred duties. She looked into the gleaming bell and saw her pretty eyes, flushed cheeks, and laughing dimples. Presently she stretched forth her little fingers, lightly touched the shining metal, and prayed that she might have as great and splendid a mirror for her own. When the bell felt this woman's fingers, the bronze that she touched shrank, leaving a little hollow, and losing at the same time all its exquisite polish.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในวัดโบราณของ Miidera มีระฆังทองดี มันรังออกทุกเช้าและเย็น ล้าง รวยหมายเหตุ และพื้นผิวของ shone เช่นดิวดรอพประกาย พระสงฆ์จะช่วยให้ผู้หญิงมีการนัดหยุดงาน เนื่องจากพวกเขาคิดว่า การดำเนินการจะก่อให้เกิดมลพิษ และทู่โลหะ รวมทั้งนำความหายนะเข้าเมื่อได้ยินบางสวยผู้หญิงที่อาศัยอยู่ในนี้ เธอเติบโตอยากรู้อยากเห็นมาก และในที่สุด ไม่สามารถสะกดความอยากรู้ของเธอ เธอบอกว่า: "ฉันจะไป และดูระฆังนี้ยอดเยี่ยมของ Miidera จะทำส่งออกบันทึกย่อนุ่ม และในการขัดผิว ขนาดใหญ่ และสว่างกว่าพันกระจก ฉันจะสีผงใบหน้าของฉัน และแต่งผม"ยาว ผู้หญิง vain และเกรงถึงเบลฟรายที่เบลล์ดีถูกระงับ ครั้งเมื่อทั้งหมดถูกดูดซึมในหน้าที่ศักดิ์สิทธิ์ เธอดูเป็นระฆังวาว และเห็นดวงตาที่สวยของเธอ ล้างแก้ม และ dimples หัวเราะ ปัจจุบันเธอยืดนิ้วมือน้อย ๆ ของเธอมา เบา ๆ สัมผัสโลหะเงา และอธิษฐานว่า เธออาจเป็นดี และสวยงามเป็นกระจกสำหรับตนเอง เมื่อระฆังรู้สึกนิ้วมือของผู้หญิงคนนี้ บรอนซ์ที่เธอสัมผัส shrank ออกกลวงเล็กน้อย และสูญเสียในเวลาเดียวกันขัดสวยงามทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในวัดโบราณกับ Biwako มีระฆังบรอนซ์ที่ดี มันดังออกมาทุกเช้าและเย็นที่ชัดเจนโน้ตที่หลากหลายและพื้นผิวของมันส่องประกายเหมือนน้ำค้าง พระสงฆ์จะไม่ยอมให้ผู้หญิงคนไหนที่จะตีมันเพราะพวกเขาคิดว่าการกระทำดังกล่าวจะก่อให้เกิดมลพิษและหมองคล้ำโลหะเช่นเดียวกับนำภัยพิบัติมาสู่พวกเขา.
เมื่อมีผู้หญิงคนหนึ่งสวยที่อาศัยอยู่ในเกียวโตได้ยินอย่างนี้เธอเติบโตอยากรู้อยากเห็นมาก และที่ผ่านมาไม่สามารถที่จะยับยั้งการอยากรู้อยากเห็นของเธอเธอกล่าวว่า ". ผมจะไปดูนี้ระฆังที่ยอดเยี่ยมของผมกับ Biwako จะทำให้การส่งออกบันทึกที่อ่อนนุ่มและพื้นผิวที่ส่องแสงของมันที่ใหญ่กว่าและสว่างกว่าพันกระจกผม จะวาดและผงใบหน้าของฉันและการแต่งกายทรงผมของฉัน. " ที่มีความยาวผู้หญิงไร้สาระและไม่เคารพนี้ถึงหอระฆังในการที่เบลล์ที่ดีถูกระงับในช่วงเวลาที่ถูกดูดซึมในการปฏิบัติหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขา เธอมองเข้าไประฆังแพรวและเห็นเธอตาสวยแก้มล้างและหัวเราะลักยิ้ม ปัจจุบันเธอเหยียดนิ้วมือเล็ก ๆ ของเธอเบา ๆ สัมผัสโลหะที่ส่องแสงและอธิษฐานว่าเธออาจจะเป็นที่ดีและสวยงามกระจกสำหรับเธอเอง เมื่อระฆังรู้สึกว่านิ้วมือของผู้หญิงคนนี้บรอนซ์ว่าเธอสัมผัสหดตัวออกจากโพรงเล็ก ๆ น้อย ๆ และการสูญเสียในเวลาเดียวกันทุกขัดงดงามของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวัดโบราณของ miidera มีกระดิ่งสำริดดี มันดังออกทุกเช้าและเย็น โน๊ตอุดม ชัดเจน และพื้นผิวของมันส่องแสงเหมือนน้ำค้างที่เป็นประกาย พระสงฆ์จะไม่อนุญาตให้ผู้หญิงที่จะโจมตีมัน เพราะคิดว่าทำแบบนั้นจะก่อให้เกิดมลพิษและทึบ โลหะ ตลอดจนนำความหายนะมาสู่พวกเขา .
เมื่อหนึ่งในผู้หญิงที่สวยที่อาศัยอยู่ในเกียวโต ได้ยินเรื่องนี้เธอเติบโตอย่างมากครับ และสุดท้าย ไม่สามารถยับยั้งความอยากรู้ของเธอ เธอกล่าวว่า : " ผมจะไปดูระฆังที่ยอดเยี่ยมของ miidera . ผมจะให้มันส่งออกหมายเหตุ นุ่ม และผิวที่ส่องแสงของมันใหญ่และสว่างกว่าพันกระจก ผมจะวาดรูปและผงใบหน้าและเสื้อผ้าของผม

"ในความยาวนี้ไร้สาระและไม่เคารพผู้หญิงถึงหอระฆังที่เบลเยี่ยมถูกระงับในเวลาเมื่อทั้งหมดถูกดูดกลืนเข้าไปในหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขา เธอมองเข้าไป แพรว เบลล์เห็นตาของเธอสวย ลักยิ้มที่แก้มหน้าแดงและหัวเราะ ปัจจุบันเธอขึงนิ้วเล็กๆของเธอเบา ๆสัมผัสส่องแสงโลหะและภาวนาว่าเธออาจจะดีและสวยงาม กระจกของเธอเอง เมื่อเบลล์รู้สึกว่านิ้วมือของผู้หญิงคนนี้ , Bronze ที่เธอสัมผัสหน้าออกเล็กน้อยกลวงและเสียในเวลาเดียวกันทั้งหมด
ประณีตโปแลนด์