SINGAPORE – Drugs worth more than S

SINGAPORE – Drugs worth more than S$158,000 were seized yesterday (Nov 17) and five suspects were arrested, including a suspected syndicate leader.

The drugs seized included about 1,560g of heroin, 1,120g of cannabis, 110g of ketamine, 13g of ‘Ice’, 146 ‘Ecstasy’ tablets and nine Erimin-5 tablets, said the Central Narcotics Bureau (CNB) in a press release today. Cash of more than S$7,600 was also seized.

The first of the five suspects — a 57-year-old Singaporean man suspected to be a drug trafficker — was arrested at about 12.15pm yesterday shortly after he alighted from a car, driven by a suspected drug courier, along Still Road South.

CNB officers, who had been deployed to conduct observation in the vicinity of Kembangan, had followed the man after he boarded the car in the vicinity of Kembangan.

Some 1,360g of heroin and 1,000g of cannabis were found in a paper bag he was holding. A search of the man also recovered another haul of about 120g of cannabis, 146 ‘Ecstasy’ tablets, 200g of heroin, nine Erimin-5 tablets, a small amount of ‘Ice’ and about S$2,600 in cash.

CNB officers then raided the hideout of the man — a unit in a private apartment in the vicinity of Siglap Road. There, a 35-year-old Singaporean woman, suspected to be a drug abuser, was arrested and about 5g of ‘Ice’ was recovered from her. Officers also recovered about 110g of ketamine and some methadone from within the unit.

Separately, another group of CNB officers had continued to tail the car driven by the suspected drug courier, a 34-year-old Malaysian man, and he was arrested after he alighted from the car at the basement carpark of a Jurong shopping mall. Cash of more than S$5,000 and some Malaysian currency was recovered from the man.

“Swift follow-up investigations led to the arrest of the suspected drug syndicate leader in Tampines, a 28-year-old male Singaporean, and his associate, a 25-year-old female Singaporean,” said the CNB. The suspected syndicate leader is believed to be co-ordinating drug consignments for local drug traffickers.

Investigations into the drug activities of all the suspects are ongoing.

The Misuse of Drugs Act provides for the death penalty if the amount of diamorphine (or pure heroin) trafficked exceeds 15g, which is equivalent to 1,250 straws, which is sufficient to feed the addiction of about 180 abusers for a week. Those convicted of trafficking in more than 500g of cannabis may face the death penalty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยาเสพติดสิงคโปร์ – คุ้มค่ามากขึ้นกว่า S$ 158,000 ถูกยึด (17 nov) เมื่อวานนี้และ 5 ผู้ต้องสงสัยถูกจับกุม รวมทั้งผู้นำซินดิเคทสงสัยยาเสพติดที่ยึดรวมประมาณ 1560 g ของเฮโรอีน ต้น 1120 กรัมกัญชา 110g ของคีตามีน 13g ของ 'ไอซ์' 'Ecstasy' 146 เม็ด และเก้า Erimin 5 เม็ด ว่า กลางยาเสพติดสำนักงาน (CNB) ในแถลงวันนี้ นอกจากนี้ยังมียึดเงินสดกว่า S$ 7,600ครั้งแรกของผู้ต้องสงสัย 5 — คนสิงคโปร์อายุ 57 ปีสงสัยจะ trafficker ยาซึ่งถูกจับกุมเวลาประมาณ 24.00 น. 15 น.เมื่อวานนี้ในไม่ช้าหลังจากที่เขา alighted จากรถ ขับเคลื่อน ด้วย courier สงสัยยา ตามใต้ถนนยังคงCNB เจ้าหน้าที่ มีการใช้การสังเกตที่ดีเค็ม มีคนตามหลังจากที่เขาโดยสารรถดีเค็มบาง 1,360g ของเฮโรอีนและ 1000 g ของกัญชาพบในถุงกระดาษเขาได้จับ การค้นหาของมนุษย์ยังกู้ลากอื่นของประมาณ 120 กรัมกัญชา 146 'Ecstasy' เม็ด 200g ของเฮโรอีน เก้า Erimin 5 เม็ด น้อย ของ 'ไอซ์' เกี่ยวกับ S$ 2,600 เงินสดเจ้าหน้าที่ CNB เอกชนสถานที่หลบภัยของมนุษย์แล้ว — หน่วยอพาร์ทเมนต์ส่วนตัวที่ดีถนน Siglap มี อายุ 35 ปีสิงคโปร์ผู้หญิง สงสัยจะ เป็น abuser ยาเสพ ถูกจับกุม และประมาณ 5 กรัมของ 'ไอซ์' ถูกกู้คืนมาจากเธอ นอกจากนี้เจ้าหน้าที่ยังกู้คืนประมาณ 110g คีตามีนและเมทาโดนบางจากภายในหน่วยแยก กลุ่มอื่นของเจ้าหน้าที่ของ CNB ได้ต่อประกบรถยนต์ที่ขับเคลื่อน ด้วย courier สงสัยยา คนมาเลเซียอายุ 34 ปี และเขาถูกจับกุมหลังจากที่เขา alighted จากรถที่มีห้องใต้ดินของห้างจูร่ง เงินสดมากกว่า S$ 5000 และบางสกุลมาเลเซียถูกกู้คืนจากผู้ชาย"นำ swift ติดตามสืบสวนจับกุมของผู้นำซินดิเคทสงสัยยา Tampines สิงคโปร์เป็นชายอายุ 28 ปี และเขา รศ สิงคโปร์เป็นเพศหญิงอายุ 25 ปี ว่า CNB ซินดิเคทสงสัยผู้นำเชื่อว่าจะ ส่งมอบยาเสพติด co-ordinating สำหรับผู้ค้ายาเสพติดในท้องถิ่นตรวจสอบเป็นกิจกรรมยาเสพติดของผู้ต้องสงสัยทั้งหมดได้อย่างต่อเนื่องผิดพระราชบัญญัติยาเสพติดให้สำหรับโทษประหารชีวิตถ้าจำนวน diamorphine (หรือเฮโรอีนบริสุทธิ์) ค้าเกิน 15 กรัม ซึ่งเทียบเท่ากับหลอดดูด 1250 ซึ่งเพียงพอที่จะดึงข้อมูลยาเสพติดประมาณ 180 abusers สำหรับสัปดาห์ ผู้ตัดสินลงโทษของการค้าในกัญชากว่า 500g อาจเผชิญกับโทษประหารชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์ - ยาเสพติดมูลค่ากว่า S $ 158,000 ถูกยึดเมื่อวานนี้ (17 พฤศจิกายน) และห้าผู้ต้องสงสัยที่ถูกจับกุมรวมทั้งเป็นผู้นำการจัดกลุ่มผู้ต้องสงสัย. ยาเสพติดยึดรวมเกี่ยวกับ 1,560g เฮโรอีน 1,120g กัญชา 110g ของคีตา 13g ของน้ำแข็ง '146' อี 'แท็บเล็ตและเก Erimin-5 แท็บเล็ตกล่าวว่ายาเสพติดกลางสำนัก (CNB) ในการแถลงข่าวในวันนี้ เงินสดกว่า S $ 7,600 ถูกยึดยัง. ครั้งแรกของห้าผู้ต้องสงสัย - 57 ปีชายชาวสิงคโปร์ที่ต้องสงสัยว่าจะเป็นค้ายาเสพติด - ถูกจับที่เกี่ยวกับ 12:15 เมื่อวานนี้ไม่นานหลังจากที่เขาลงจากรถขับเคลื่อนด้วย จัดส่งยาเสพติดที่ต้องสงสัยว่าพร้อมยังถนนทางทิศใต้. เจ้าหน้าที่ CNB ที่ได้ถูกนำไปใช้ในการดำเนินการสังเกตในบริเวณใกล้เคียง Kembangan ที่ได้ตามคนหลังจากที่เขาขึ้นรถในบริเวณใกล้เคียง Kembangan ได้. 1,360g เฮโรอีนและกัญชา 1,000g บาง ถูกพบอยู่ในถุงกระดาษเขาถือ การค้นหาของมนุษย์นอกจากนี้ยังกู้คืนได้ไกลประมาณ 120 กรัมกัญชาอีก 146 เม็ด 'อี' 200g เฮโรอีนเก้า Erimin-5 แท็บเล็ตจำนวนเล็ก ๆ ของ 'น้ำแข็ง' และประมาณ S $ 2,600 เงินสด. เจ้าหน้าที่ CNB แล้วบุกเข้าไปใน ที่หลบภัยของมนุษย์ - หน่วยในอพาร์ตเมนต์ส่วนตัวในบริเวณใกล้เคียงถนน Siglap มีผู้หญิงคนหนึ่งที่สิงคโปร์ 35 ปีที่ต้องสงสัยว่าจะเป็นยาเสพติดทำร้ายถูกจับและประมาณ 5g ของ 'น้ำแข็ง' ก็หายไปจากเธอ เจ้าหน้าที่ยังกู้คืนประมาณ 110g ของคีตาและยาบางอย่างจากภายในหน่วย. แยกกลุ่มของเจ้าหน้าที่ CNB อื่นก็ยังคงหางรถขับเคลื่อนด้วยยาเสพติดจัดส่งสงสัยว่า 34 ปีชายชาวมาเลเซียและเขาถูกจับกุมหลังจากที่เขา ลงจากรถที่จอดรถชั้นใต้ดินของห้างสรรพสินค้าจูร่ง เงินสดกว่า S $ 5,000 และบางสกุลเงินของประเทศมาเลเซียได้รับการกู้คืนจากชายคนนั้น. "สวิฟท์สืบสวนติดตามนำไปสู่การจับกุมของผู้นำยาเสพติดการจัดกลุ่มผู้ต้องสงสัยในไพน์, 28 ปีชายชาวสิงคโปร์และ บริษัท ร่วมของเขา 25 หญิงที่ทุบทุกสถิติเก่าสิงคโปร์ "CNB กล่าวว่า ผู้นำการจัดกลุ่มผู้ต้องสงสัยที่เชื่อว่าเป็นประสานการส่งยาเสพติดยาเสพติดในท้องถิ่น. เข้ามาสอบสวนกิจกรรมยาเสพติดของผู้ต้องสงสัยทั้งหมดที่มีอย่างต่อเนื่อง. ทางที่ผิดตามพระราชบัญญัติยาเสพติดให้โทษประหารชีวิตถ้าปริมาณของไดมอร์ฟีน (หรือเฮโรอีนบริสุทธิ์) ค้ามนุษย์เกินกว่า 15 กรัมซึ่งเทียบเท่ากับ 1,250 หลอดซึ่งเพียงพอที่จะเลี้ยงติดยาเสพติดประมาณ 180 abusers เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ ผู้ตัดสินจากการค้ามนุษย์ในกว่า 500 กรัมกัญชาอาจต้องเผชิญกับโทษประหารชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงคโปร์–ยาเสพติดมูลค่ากว่า S $ 158000 ถูกจับเมื่อวานนี้ ( 17 พ.ย. ) และห้าผู้ต้องสงสัยถูกจับ รวมทั้งผู้นำองค์กรสงสัย

ยายึดรวมประมาณ 1560g 1120g เฮโรอีน กัญชา 110g ของ ketamine , 13g ' น้ำแข็ง ' , ' ' เก้าเม็ด ยาอี 146 เม็ด erimin-5 , กล่าวว่า กลางสำนักงานยาเสพติด ( CNB ) ในงานแถลงข่าววันนี้ เงินสดมากกว่า S $ 7 ,600 ยังยึด

ครั้งแรกของห้าผู้ต้องสงสัย - สิงคโปร์คนอายุ 57 ปี ต้องสงสัยว่าเป็นพ่อค้ายา - ถูกจับในเรื่อง 12.15pm เมื่อวานหลังจากที่เขาเปียกชุ่มจากรถที่ขับเคลื่อน โดยจัดส่งยาสงสัยไปยังถนนใต้

CNB นายทหารที่ถูกส่งไปปฏิบัติสังเกตการณ์ในบริเวณ Kembangan ,ตามเขาหลังจากเขาโดยสารรถในบริเวณ Kembangan .

บาง 1360g ของเฮโรอีนและกัญชา 1000g พบในถุงกระดาษที่เขาถืออยู่ การค้นหาของคนยังหายอีกลากประมาณ 120 กรัม กัญชา ยาอี 146 ' ' เม็ด 200 กรัมของเฮโรอีน เก้าเม็ด erimin-5 , น้อย ' ไอซ์ ' ประมาณ S $ 2 , 600

ในเงินสดเจ้าหน้าที่จึงบุกเข้าไป CNB ที่ซ่อนของผู้ชาย - หน่วยในอพาร์ตเมนต์ส่วนตัวในบริเวณถนน siglap . มีผู้หญิงอายุ 35 ปี ชาวสิงคโปร์ สงสัยว่าเป็นยาผู้ถูกจับกุมประมาณ 5G ของ ' ' ไอซ์ ' ถูกกู้คืนจากเธอ เจ้าหน้าที่ยังพบเรื่อง 110g ของเคตามีน และเมทาโดนจากภายในหน่วย .

แยกต่างหากกลุ่มบี เจ้าหน้าที่ก็ยังคงหางรถขับเคลื่อนโดยบริษัทขนส่งยาสงสัย เป็นผู้ชาย อายุ 34 ปี ชาวมาเลเซีย และเขาถูกจับหลังจากเขาเปียกชุ่มจากรถในที่จอดรถชั้นใต้ดินของห้างสรรพสินค้าจูร่ง . เงินสดมากกว่า S $ 5000 และมาเลเซียแลกก็หายจากชาย

" การติดตามอย่างรวดเร็วนำไปสู่การจับกุมยาเสพติดของผู้นำองค์กรที่สงสัยใน Tampines , สิงคโปร์ ชาย อายุ 28 ปี และผู้ร่วมงานของเขา เป็นหญิงวัย 25 ปี ชาวสิงคโปร์ กล่าวว่า บี ผู้นำองค์กรที่ต้องสงสัยที่เชื่อว่าเป็นบริษัทกฎหมายยาเสพติดส่งมอบสำหรับยาเสพติดในท้องถิ่น

ตรวจสอบในการกิจกรรมของผู้ต้องสงสัยเป็น

)แสดงการใช้ยาเสพติด ให้โทษ ถ้าปริมาณของได มอร์ฟีน ( หรือเฮโรอีนบริสุทธิ์ ) ค้าเกิน 15g , ซึ่งเทียบเท่ากับ 1 , 250 หลอด ซึ่งเพียงพอที่จะเลี้ยงติดยาเสพติดของเกี่ยวกับ 180 abusers สำหรับสัปดาห์ คนข้อหาค้าในกว่า 500 กรัม กัญชาอาจเผชิญโทษประหาร