(a) each party has invested substan

(a) each party has invested substantial time and expense in recruiting, hiring, training, and retaining its resources; and
(b) if either party hires the resource of the other, who is engaged in providing Services under this Agreement, the first-mentioned party will receive significant additional value under this Agreement at the expenses of the other party; and
6
(c) at any time during the term of this Agreement, neither party will directly or indirectly without the prior written consent of the other party, solicit or hire any person who has been directly involved in the provision of Services under this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก) แต่ละฝ่ายมีการลงทุนพบเวลาและค่าใช้จ่ายในการสรรหา ว่าจ้าง ฝึกอบรม และการรักษาทรัพยากร และ(ข) ถ้าทั้งสองฝ่าย hires ทรัพยากรของอื่น ๆ ที่เป็นธุระในการให้บริการนี้ภายใต้ข้อตกลง บุคคลกล่าวถึงครั้งแรกจะได้รับมูลค่าเพิ่มเติมอย่างมีนัยสำคัญภายใต้ข้อตกลงนี้ที่ค่าใช้จ่ายของพรรคอื่น ๆ และ6(c) ในเวลาใด ๆ ในระหว่างระยะเวลาของข้อตกลงนี้ ไม่มีบุคคลจะได้โดยตรง หรือโดยทางอ้อมโดยไม่ก่อนยินยอมของอีกฝ่าย ชวน หรือผู้ที่ได้รับการว่าจ้างเกี่ยวข้องโดยตรงในการให้บริการภายใต้ข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) แต่ละฝ่ายได้มีการลงทุนมากเวลาและค่าใช้จ่ายในการสรรหา, การจ้างงานการฝึกอบรมและการรักษาทรัพยากรที่มีอยู่; และ
(ข) ในกรณีที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้รับการว่าจ้างทรัพยากรอื่น ๆ ที่มีส่วนร่วมในการให้บริการภายใต้ข้อตกลงนี้พรรคแรกที่กล่าวถึงจะได้รับมูลค่าเพิ่มอย่างมีนัยสำคัญตามสัญญาที่ค่าใช้จ่ายของบุคคลอื่น ๆ นี้; และ
6
(ค) ในเวลาใด ๆ ในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้ทั้งบุคคลที่จะโดยตรงหรือโดยอ้อมโดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากอีกฝ่ายเรียกร้องหรือจ้างคนที่มีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรงในการให้บริการภายใต้ข้อตกลงนี้ใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ก ) แต่ละฝ่ายมีการลงทุนมากเวลาและค่าใช้จ่ายในการสรรหา ว่าจ้าง ฝึกอบรม และการรักษาทรัพยากรของตนและ
( B ) ถ้าฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดว่าจ้างทรัพยากรอื่น ๆ ที่เป็นธุระในการให้บริการภายใต้ข้อตกลงนี้ แรกที่กล่าวถึงพรรคจะได้รับค่าเพิ่มเติมอย่างมีนัยสำคัญภายใต้ข้อตกลงนี้ที่ค่าใช้จ่ายของ ๆ
6
; และ( C ) ในเวลาใด ๆในระหว่างระยะเวลาของข้อตกลงนี้ และพรรคจะโดยตรงหรือโดยอ้อม โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของอีกฝ่าย เซ้าซี้ หรือจ้างบุคคลใดที่ได้มีส่วนร่วมโดยตรงในการให้บริการภายใต้ข้อตกลงนี้