Obermurtaler Brauerei GmbH - Austri

Obermurtaler Brauerei GmbH - Austria
EMAS as an instrument to “improve every day in every
way”
As of its creation in 1990, the brewery has been very successful.
Today it is an institution in Murau renowned for its
commitment towards future generations and neighbours
and customers ensuring that the co-operative pays special
attention to the preservation of the environment. It is for this reason that the enterprise holds with pride the
EMAS registration No. A-000001 at the Federal Environment
Agenc

Why EMAS?
The decision by Obermurtaler Brauerei GmbH to obtain
EMAS registration was guided by the desire to constantly
satisfy the customers’ high quality requirements and environmental
awareness in a still intact area, where the
economy is mainly based on agriculture, tourism and numerous
small businesses. For the company itself, actively
dealing with environmental matters is crucial to making
long-term provisions for the future. This is also underlined
by the fact that the brewery wants to become one of Austria’s
trendsetters in operational environmental protection
(a central principle of environmental policy according to
which potential environmental impacts shall be prevented
in advance or rectified at the source).

An overall appraisal
Benefits of the implementation of EMAS
In over 10 years since the introduction of EMAS, the enterprise
has managed to implement a large number of plans:
• Obermurtaler Brauerei GmbH is the first company in
Styria to achieve the consolidation of its licence notification
(an incentive for EMAS organisations through
which they can ask public authorities to consolidate
their permits) formulated in the Austrian Environment
Management Act.
• The enterprise started a virtuous cycle with its suppliers
and partners, engaging farmers of the northern
wine quarters of Zistersdorf who fulfil the company’s
guidelines and have committed themselves to apply the strict basic rules of natural,
environmentally friendly and sustainable management of their fields.
• The company’s environmental interests are supported by a multi-functional environment
team consisting of 12 people from all operational areas who once a month look
into all the environmental problems in the brewery. Results are reported to the cooperative’s
Board of Directors and Supervisory Board, to workers’ representatives and
safety experts in order to raise a sense of responsibility among all the employees,
encouraging them to act in an environmentally conscious way.
• Murau Brewery has Eco-label 542: “returnable drink packaging” since 1998.

Challenges encountered in applying EMAS
The main difficulty with applying the eco-audit scheme was encountered by Obermurtaler
Brauerei GmbH when first introducing EMAS in 1995. The environmental managers of the
company had to start learning the requirements of the EMAS regulation to understand at
first hand the meaning of the system in order to be able to communicate it also to the other
workers. Moreover, besides the ecological improvements, it was also necessary to recognise
in them an economic advantage. After 12 years of EMAS it can be stated that this has been
achieved: the company has been able to combine profits and sustainable development.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Obermurtaler Brauerei GmbH - ออสเตรียแมสเป็นเครื่องมือให้ "เพิ่มทุกวันในทุกวิธี"ณ ที่สร้างในปี 1990 โรงเบียร์ที่ได้ประสบความสำเร็จมากวันนี้เป็นถาวรวัตถุใน Murau ชื่อเสียงของความมุ่งมั่นต่ออนุชนรุ่นหลังและเพื่อนและลูกค้ามั่นใจได้ว่าสหกรณ์จ่ายพิเศษความสนใจในการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม เหตุนี้ว่า องค์กรมีความภาคภูมิใจแมสลงทะเบียนหมายเลข A-000001 ที่สภาพแวดล้อมของภาครัฐAgencทำไมแมสการตัดสินใจ โดย Obermurtaler Brauerei GmbH ได้รับลงทะเบียนแมสถูกแนะนำ โดยท่านที่ต้องการตลอดเวลาตอบสนองความต้องการคุณภาพของลูกค้า และสิ่งแวดล้อมความรู้ในพื้นที่ยังคงเหมือนเดิม ตำแหน่งเศรษฐกิจส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับการเกษตร การท่องเที่ยว และอีกมากมายธุรกิจขนาดเล็ก สำหรับบริษัท ตัวอย่างจัดการกับสิ่งแวดล้อมเป็นสิ่งสำคัญที่จะทำบทบัญญัติที่ระยะยาวในอนาคต นี้ยังขีดเส้นใต้ความจริงที่ว่า โรงกลั่นเบียร์อยากกลายเป็นหนึ่งของออสเตรียtrendsetters ในการดำเนินงานป้องกันสิ่งแวดล้อม(ศูนย์กลางหลักของนโยบายสิ่งแวดล้อมตามต้องป้องกันผลกระทบสิ่งแวดล้อมที่อาจเกิดขึ้นในแอดวานซ์ หรือแก้ไขที่ต้นทาง)ประเมินผลโดยรวมประโยชน์ของการใช้งานของแมสใน 10 ปีนับตั้งแต่การแนะนำของแมส องค์กรมีจัดการจะใช้จำนวนแผน:• Obermurtaler Brauerei GmbH เป็นบริษัทแรกในรัฐสติเรียเพื่อรวมข้อมูลของการแจ้งเตือนของใบอนุญาต(สิ่งจูงใจสำหรับองค์กรแมสผ่านซึ่งพวกเขาสามารถขอให้หน่วยงานภาครัฐเพื่อรวมสูตรใบอนุญาตของพวกเขา) ในสภาพแวดล้อมที่ออสเตรียพระราชบัญญัติจัดการ•องค์กรเริ่มต้นรอบงามกับซัพพลายเออร์และคู่ ค้า เสน่ห์เกษตรกรภาคเหนือZistersdorf ไวน์ไตรที่สนองความต้องการของบริษัทแนวทาง และมีความมุ่งมั่นจะใช้กฎพื้นฐานอย่างเข้มงวดของธรรมชาติ ตัวเองการจัดการสิ่งแวดล้อม และยั่งยืนของเขตข้อมูล•สนใจสิ่งแวดล้อมบริษัทฯ ได้รับการสนับสนุน โดยสภาพแวดล้อมการทำงานหลายทีมประกอบด้วยคนจากพื้นที่ดำเนินงานทั้งหมด 12 ที่ดูเดือนละครั้งเป็นปัญหาทั้งหมดที่สิ่งแวดล้อมในโรงกลั่นเบียร์ รายงานผลการของสหกรณ์คณะกรรมการและประกาศคณะกรรมการ การแทนแรงงาน และผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยเพื่อเพิ่มความรู้สึกของความรับผิดชอบทั้งหมดกับพนักงานส่งเสริมให้กระทำในทางที่ใส่ใจสิ่งแวดล้อม•เบียร์ Murau มี 542 Eco-ป้ายชื่อ: "บรรจุภัณฑ์เครื่องดื่มสามารถส่งคืนได้" ตั้งแต่ปี 1998ความท้าทายที่พบในแมสพบปัญหาหลัก ด้วยการใช้แผนงานการตรวจสอบสิ่งแวดล้อม โดย ObermurtalerBrauerei GmbH เมื่อแนะนำแมสครั้งแรก ในปี 1995 ผู้จัดการสิ่งแวดล้อมของการบริษัทได้เริ่มเรียนรู้ความต้องการของระเบียบแมสเพื่อทำความเข้าใจในก่อน มือความหมายของระบบเพื่อให้สามารถติดต่อสื่อสารยังไปอื่น ๆคนงาน นอกจากนี้ นอกเหนือจากการปรับปรุงระบบนิเวศ ก็ยังจำเป็นต้องรู้ได้เปรียบทางเศรษฐกิจ หลังจาก 12 ปีของแมส นั้นสามารถระบุว่า นี้ได้ทำได้: บริษัทได้รับผลกำไรและการพัฒนาที่ยั่งยืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Obermurtaler Brauerei GmbH - ออสเตรีย
EMAS เป็นเครื่องมือที่จะ
"ปรับปรุงทุกวันในทุกทาง"
ในฐานะของการสร้างในปี 1990 โรงเบียร์ที่ได้รับการประสบความสำเร็จมาก.
วันนี้มันเป็นสถาบันการศึกษาใน Murau ชื่อเสียงในด้านของมันความมุ่งมั่นที่มีต่อลูกหลานในอนาคตและเพื่อนบ้านและลูกค้าเพื่อให้มั่นใจว่าสหกรณ์จ่ายพิเศษให้ความสนใจกับการดูแลรักษาสิ่งแวดล้อม มันเป็นเหตุผลที่ว่านี้องค์กรถือด้วยความภาคภูมิใจลงทะเบียน EMAS ฉบับที่ A-000001 ที่สหพันธ์สิ่งแวดล้อม Agenc ทำไม EMAS? การตัดสินใจโดย Obermurtaler Brauerei GmbH ที่จะได้รับการลงทะเบียนEMAS ถูกแนะนำโดยความปรารถนาที่จะอย่างต่อเนื่องตอบสนองที่มีคุณภาพสูงของลูกค้าข้อกำหนดและสิ่งแวดล้อมการรับรู้ในพื้นที่ที่ยังคงเหมือนเดิมที่เศรษฐกิจเป็นไปตามหลักการเกษตรการท่องเที่ยวต่างๆ นานาและธุรกิจขนาดเล็ก สำหรับ บริษัท เองอย่างแข็งขันจัดการกับเรื่องสิ่งแวดล้อมเป็นสิ่งสำคัญที่จะทำให้บทบัญญัติในระยะยาวต่อไปในอนาคต นี้จะขีดเส้นใต้ยังโดยความจริงที่ว่าโรงเบียร์ต้องการที่จะกลายเป็นหนึ่งในออสเตรียเทรนด์ในการรักษาสิ่งแวดล้อมในการดำเนินงาน(หลักการสำคัญของนโยบายด้านสิ่งแวดล้อมตามที่ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมที่อาจเกิดขึ้นจะได้รับการป้องกันล่วงหน้าหรือแก้ไขที่แหล่งที่มา). การประเมินโดยรวมประโยชน์ที่ได้รับการดำเนินงานของ EMAS ในกว่า 10 ปีนับตั้งแต่การแนะนำของ EMAS ที่องค์กรมีการจัดการที่จะใช้เป็นจำนวนมากของแผน: • Obermurtaler Brauerei GmbH เป็น บริษัท แรกในสติเรียเพื่อให้บรรลุการรวมของการแจ้งเตือนใบอนุญาตของตน(แรงจูงใจให้ EMAS องค์กรที่ผ่านการที่พวกเขาสามารถขอให้หน่วยงานของรัฐที่จะรวมใบอนุญาตของพวกเขา) สูตรในสิ่งแวดล้อมออสเตรียพระราชบัญญัติการบริหารจัดการ. •องค์กรที่เริ่มต้นวงจรกับซัพพลายเออร์และคู่ค้าที่มีส่วนร่วมของเกษตรกรภาคเหนือไตรมาสไวน์ของZistersdorf ที่ตอบสนองของ บริษัท ฯแนวทางและมี มุ่งมั่นที่จะใช้กฎพื้นฐานที่เข้มงวดของธรรมชาติเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมและการจัดการที่ยั่งยืนของสาขาของพวกเขา. •ผลประโยชน์ด้านสิ่งแวดล้อมของ บริษัท ได้รับการสนับสนุนจากสภาพแวดล้อมการทำงานแบบมัลติทีมประกอบด้วย12 คนจากพื้นที่การดำเนินงานทุกคนที่เดือนละครั้งมองในทุกปัญหาสิ่งแวดล้อมในโรงเบียร์ ผลการค้นหาจะรายงานไปยังความร่วมมือของคณะกรรมการ บริษัท และคณะกรรมการกำกับให้กับตัวแทนของคนงานและผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยในการสั่งซื้อที่จะยกระดับความรับผิดชอบของพนักงานทั้งหมดที่กระตุ้นให้พวกเขาที่จะทำหน้าที่ในทางที่ใส่ใจต่อสิ่งแวดล้อม. • Murau โรงเบียร์มีฉลาก Eco 542: "เครื่องดื่มบรรจุภัณฑ์ที่ส่งคืนได้" ตั้งแต่ปี 1998 ความท้าทายที่พบในการใช้ EMAS ปัญหาหลักที่มีการใช้รูปแบบเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมการตรวจสอบพบโดย Obermurtaler Brauerei GmbH เมื่อแรกที่แนะนำ EMAS ในปี 1995 ผู้จัดการด้านสิ่งแวดล้อมของบริษัท มีการเริ่มต้นการเรียนรู้ที่ต้องการ แห่งข้อบังคับ EMAS จะเข้าใจที่มือแรกความหมายของระบบในการที่จะสามารถที่จะสื่อสารก็ยังไปยังอีกคนงาน นอกจากนี้นอกเหนือจากการปรับปรุงระบบนิเวศมันก็จำเป็นที่จะต้องรับรู้ในพวกเขาได้เปรียบทางเศรษฐกิจ หลังจาก 12 ปีของการ EMAS ก็สามารถที่จะระบุว่านี้ได้รับการประสบความสำเร็จ: บริษัท ได้รับสามารถที่จะรวมผลกำไรและการพัฒนาที่ยั่งยืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

obermurtaler BRAUEREI GmbH - ออสเตรีย
EMAS เป็นเครื่องมือที่จะ " ปรับปรุงในทุกๆวัน

" ที่สร้างในปี 1990 โรงงานได้รับความสำเร็จมาก .
วันนี้มันเป็นสถาบัน Murau ที่มีความมุ่งมั่นต่ออนาคตของลูกหลานและเพื่อนบ้าน

และลูกค้า เพื่อให้มั่นใจได้ว่า สหกรณ์จ่ายความสนใจพิเศษ
เพื่ออนุรักษ์สิ่งแวดล้อมมันเป็นเพราะเหตุนี้ที่องค์กรถือด้วยความภาคภูมิใจ
EMAS ลงทะเบียนหมายเลข a- , 000 1 ที่รัฐบาลกลาง agenc สิ่งแวดล้อม


ทำไม EMAS ?
การตัดสินใจ โดย obermurtaler BRAUEREI GmbH ขอรับ
ทะเบียน EMAS นำความปรารถนาอย่างต่อเนื่อง
ตอบสนองความต้องการของลูกค้าที่มีคุณภาพสูงและความตระหนักด้านสิ่งแวดล้อมในพื้นที่ยังคงเหมือนเดิม

ที่เศรษฐกิจส่วนใหญ่จะขึ้นอยู่กับการเกษตร การท่องเที่ยว และธุรกิจมากมาย
ขนาดเล็ก สำหรับ บริษัท เองอย่างแข็งขัน
จัดการกับเรื่องสิ่งแวดล้อมเป็นสิ่งสำคัญที่จะทำให้
บทบัญญัติระยะยาวเพื่ออนาคต นี้ยังเป็นขีดเส้นใต้
โดยความจริงที่ว่าเบียร์ต้องการที่จะเป็นส่วนหนึ่งของออสเตรียเทรนด์ในการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมปฏิบัติการ

( กลางหลักของนโยบายด้านสิ่งแวดล้อมตาม
ซึ่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมอาจจะขัดขวาง
ล่วงหน้าหรือการแก้ไขที่ Source )

โดยรวมประเมินประโยชน์ของการใช้ EMAS

ในกว่า 10 ปีนับตั้งแต่การเปิดตัวของ EMAS องค์กร
มีการจัดการเพื่อใช้เป็นจำนวนมากของแผน :
บริการ obermurtaler BRAUEREI GmbH เป็น บริษัท แรกใน
สติเรียเพื่อให้เกิดการรวมของใบอนุญาตแจ้ง
( จูงใจสําหรับองค์กร EMAS ผ่าน
ซึ่งพวกเขาสามารถถามเจ้าหน้าที่รัฐ รวม
อนุญาตของพวกเขา ) ยุทธศาสตร์ในการจัดการสิ่งแวดล้อม
-
- พระราชบัญญัติ องค์กรเริ่มวงจรคุณธรรมกับคู่ค้าของซัพพลายเออร์
และมีส่วนร่วมของเกษตรกรในภาคเหนือ
ไวน์ zistersdorf ไตรมาส ที่เติมเต็มของบริษัท