Dear Khun TucktaI could not confirm

Dear Khun Tuckta

I could not confirm both of draft insurance and BL. Due to on board date on BL is Jun,10 but on draft insurance is Jun,7

Which on board date should I refer for this shipment? Moreover, I didn’t get any information about delay schedule or any change.

Should you have further information please do not hesitate to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Tucktaฉันไม่สามารถยืนยันได้ทั้งประกันแบบร่างและมี่ครบกำหนดให้คณะกรรมการวัน BL, 10 มิ.ย. แต่บนร่าง ประกัน มิ.ย. 7ผมควรดูที่บนวันที่สำหรับการจัดส่งนี้ นอกจากนี้ ฉันไม่ได้รับข้อมูลเกี่ยวกับกำหนดการล่าช้าหรือเปลี่ยนแปลงใด ๆคุณควรเพิ่มเติมข้อมูลโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Tuckta ผมไม่สามารถยืนยันทั้งสองของการประกันร่างและ BL เนื่องจากในวันที่คณะกรรมการใน BL เป็น มิ.ย. 10 แต่ในการประกันร่าง มิ.ย. 7 ซึ่งในวันที่คณะกรรมการฉันควรดูสำหรับการจัดส่งนี้หรือไม่? นอกจากนี้ฉันไม่ได้รับข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับตารางเวลาล่าช้าหรือการเปลี่ยนแปลงใด ๆ . หากท่านมีข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ tucktaผมไม่สามารถยืนยันได้ทั้งประกันและร่างเลือดเนื่องจากบนวันที่ในกระดาน BL จุน แต่ประกันร่างจุน 7ซึ่งในบอร์ดอาจจะอ้างอิงสำหรับสินค้านี้ นอกจากนี้ ผมยังไม่ได้รับข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับการกำหนดหรือการเปลี่ยนแปลงใด ๆหากท่านมีข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อฉัน