Who could doubt that the people of

Who could doubt that the people of Norway - ever peaceful, still deeply wounded from an unprovoked, savage Nazi aggression - wish peace? Who could doubt that all of the peoples of Europe - whose towns and cities, whose peaceful countrysides, have been mercilessly ravaged; whose fathers and sons, mothers and daughters, have been slaughtered and maimed in tragic numbers - wish peace? Who could sincerely doubt that the peoples of the Western hemisphere - who, in the common effort to save the world from barbaric tyranny, came into the two world wars only reluctantly and at great sacrifice of human and material resources - wish peace? Who could doubt that the long-suffering masses of Asia and Africa wish peace? Who indeed, could be so unseeing as not to realize that in modern war victory is illusory; that the harvest of war can be only misery, destruction, and degradation?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใครจะสงสัยว่าคนของนอร์เวย์ - เคยเงียบสงบยังคงได้รับบาดเจ็บอย่างสุดซึ้งจากไม่มีเหตุผลรุกรานนาซีโหด - ต้องการความสงบสุข ใครจะสงสัยว่าทั้งหมดของประชาชนของยุโรป - ที่มีเมืองและเมืองที่มีความสงบสุข countrysides ได้รับการย่ำยีอย่างไร้ความปราณี; ที่มีพ่อและลูกชายมารดาและบุตรสาวได้รับการฆ่าและคนพิการในตัวเลขที่น่าเศร้า - ต้องการความสงบสุขด้วยความจริงใจที่จะสงสัยว่าประชาชนของซีกโลกตะวันตก - ผู้ที่ในความพยายามร่วมกันที่จะช่วยโลกจากการปกครองแบบเผด็จการป่าเถื่อนเข้ามาในสงครามโลกครั้งที่สองเพียงอย่างไม่เต็มใจและเสียสละอันยิ่งใหญ่ของทรัพยากรมนุษย์และวัสดุ - ต้องการความสงบสุข ใครจะสงสัยว่าฝูงทนทุกข์ทรมานของเอเชียและแอฟริกาต้องการความสงบสุข ที่แท้จริงอาจจะตาบอดเพื่อที่จะไม่ตระหนักดีว่าชัยชนะในสงครามที่ทันสมัย​​เป็นจริงที่ว่าการเก็บเกี่ยวของสงครามจะเป็นความทุกข์ยากเพียง แต่ทำลายและย่อยสลาย?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนอาจสงสัยว่า คนนอร์เวย์ - เคยสงบ ยังคงลึกได้รับบาดเจ็บจากความป่าเถื่อน unprovoked นาซีรุกราน - ต้องการความสงบหรือไม่ คนอาจสงสัยว่า ทุกชนชาติของยุโรป - เจ้าเมืองและเมือง countrysides เงียบสงบ มีการปรานี ravaged; ที่มีบิดา และบุตร แม่ และลูก สาว ได้ฆ่า และ maimed ตัวเลขที่น่าเศร้า - ต้องการความสงบหรือไม่ ที่จริงอาจสงสัยว่า คน ของซีกตะวันตก โลก - ที่ ในความพยายามร่วมกันบันทึกโลกจาก tyranny เถื่อน มาในสงครามโลกสองค่อย และเสียสละมากของทรัพยากรมนุษย์ และวัสดุ - ต้องการความสงบหรือไม่ คนอาจสงสัยว่า ฝูง long-suffering เอเชียและแอฟริกาต้องการสันติภาพ ที่จริง อาจจะ unseeing เพื่อไม่ให้ทราบว่า ในสมัยสงคราม ชัยเป็น illusory เก็บเกี่ยวของสงครามมี เพียงทุกข์ ทำลาย และย่อยสลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าผู้ที่ได้คนของประเทศนอร์เวย์ - มีอันเงียบสงบอยู่ลึกจนได้รับบาดเจ็บจากการรุกรานนาซีที่ดุร้าย Tokin ) - ต้องการความสงบ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าผู้ที่ได้ที่ประชาชนของยุโรป - ซึ่งมีเมืองและเมืองที่เงียบสงบ countrysides ทั้งหมดมีการกวาดล้างปราศจากความเมตตามีบุตรสาวและบุตรชายและคุณแม่ของบรรพบุรุษมีการฆ่าและพิการในหมายเลขอันน่าสลดใจ - ต้องการความสงบผู้ที่ไม่สามารถขอแสดงความนับถือไม่ต้องสงสัยเลยว่าประชาชนของซีกโลกตะวันตก - - ที่อยู่ในความพยายามร่วมกันเพื่อทำการบันทึกโลกจากกดขี่อย่างป่าเถื่อนมาเป็นสองสงครามโลกเท่านั้นอย่างไม่ค่อยเต็มใจนักและที่เป็นเครื่องบูชาที่ดีเยี่ยมของทรัพยากรมนุษย์และวัสดุ สันติภาพ - ต้องการ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าใครจะว่ามวลชนยาว - ความทุกข์ยากของ ภูมิภาค เอเชียและแอฟริกาต้องการความสงบ ที่จริงแล้วจะไม่มีตาไม่ให้ตระหนักว่าในการทำสงครามที่ทันสมัยชัยชนะคือไม่จริงที่เกี่ยวของสงครามจะสามารถได้รับการทำลายความทุกข์ยากเท่านั้นและการเสื่อม สภาพ