One of the causes of Mardi Gras' fi

One of the causes of Mardi Gras' financial loss in 2014 was the poor box office result for the party held after the parade.
Mardi Gras co-chairman Paul Savage said the party would be retained in some form: "It may look a bit different but we've got to change with the times and remain relevant to the breadth of our own community".
Rolik said the Mardi Gras parade had followed many different routes during its 37-year history.
"It's previously started at Sydney Town Hall or at St Andrew's Cathedral and gone up Bathurst Street," he said. "In other guises, it's started at St Mary's Cathedral and gone up College Street so it has had a number of different routes over time."
Rolik added: "Obviously there's a lot of history connected and certainly I think people would argue Taylor Square and Oxford Street are an important thing but there could be other options."
Any changes to the parade will have to deal with issues such as the ripping up of George Street to lay tram tracks as well as disruption to traffic and existing public transport routes.
Savage said the proposed changes to the parade had been discussed with the City of Sydney, Destination NSW, the state government's tourism and events agency, and major corporate backers.
"It's basically bringing our messages to a wider audience," Savage said. "We'll keep the history of Darlinghurst very much central and core to that, [but] we're reaching a broader audience by potentially looking at another route into the city."
Rolik said any change to the parade route would require both a feasibility study and community consultation.
The City of Sydney will provide $20,000 for the study but spokeswoman Jodie Minus said the council would not comment on the possibility of moving the parade route.
Destination NSW spokeswoman Holly Hearne said: "The concept is an interesting one but would require new traffic management plans and visitor experience opportunities would need to be discussed."
Hearne said a new parade route could engage a larger audience, introducing regular Mardi Gras revellers to new facilities at Darling Harbour and increase business for city retailers.
"A change of route would require new traffic and crowd management planning, and possibly the requirement for more resources, such as volunteers and parade marshalls," she said.
Mardi Gras expects to implement the new route in 2018, which will be the 40th anniversary of the parade.
However, Rolik said plans depended on the state of the city: "If it turns out part of the planned parade route is a bomb site with cranes and ditch digging we're just going to have to work with that."
This year's Mardi Gras parade on March 7 starts at Hyde Park and goes along Oxford Street to Taylor Square before proceeding along Flinders Street to Moore Park.


Read more: http://www.smh.com.au/entertainment/sydney-gay-and-lesbian-mardi-gras-parade-to-find-a-new-path-into-city-party-20150220-13j5vx.html#ixzz3lyY6rtlH
Follow us: @smh on Twitter | sydneymorningherald on Facebook

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งในสาเหตุของการสูญเสียทางการเงินของมาร์ดิกราส์ในปี 2557 มีผลสำนักงานกล่องยากสำหรับงานปาร์ตี้ที่จัดขึ้นหลังจากการแห่ขบวนประธานร่วมมาร์ดิกราส์ Paul Savage กล่าวว่า พรรคจะถูกเก็บไว้ในรูปแบบ: "มันอาจดูแตกต่าง แต่เราได้มีการเปลี่ยนแปลงกับเวลา และยังคงเกี่ยวข้องกับขอบของชุมชนของเราเอง"Rolik กล่าวว่า พาเหรดมาร์ดิกราส์ได้ตามเส้นทางที่แตกต่างกันมากระหว่างประวัติปี 37"ก่อนหน้านี้เริ่มที่ซิดนีย์ศาลา หรือมหาวิหารเซนต์แอนดรูว์และถนนแบทเธอสท์ไปค่า เขากล่าวว่า "ใน guises อื่น ๆ มันได้เริ่มต้นที่มหาวิหารเซนต์แมรี และไปขึ้นถนนวิทยาลัยดังนั้นจะมีจำนวนเส้นทางที่แตกต่างกันช่วงเวลา"เพิ่ม Rolik: "เห็นได้ชัดมีมากของประวัติศาสตร์ที่เชื่อมต่อ และแน่นอนผมคิดว่า คนจะโต้เถียงเทย์เลอร์สแควร์และถนนเป็นสิ่งสำคัญ แต่อาจมีตัวเลือกอื่นๆ"แปลงแห่จะต้องจัดการกับปัญหาเช่นการคัดลอกค่าของ George Street เพื่อวางรางแทร็คเป็นทรัพยการจราจรและเส้นทางการขนส่งสาธารณะที่มีอยู่Savage กล่าวว่า เปลี่ยนแปลงเสนอแห่มีการหารือกับเมืองซิดนีย์ นิวเซาธ์ เวลส์ปลาย ของรัฐท่องเที่ยว และหน่วยงานกิจกรรม และ backers หลักขององค์กร"มันเป็นพื้นนำข้อความของเราให้กับผู้ชมที่กว้างขึ้น Savage กล่าว "เราจะเก็บประวัติของเนสกลางมาก และหลักการที่, [แต่] เรากำลังเข้าถึงผู้ชมที่กว้างขึ้น โดยดูที่กระบวนการผลิตอื่นอาจเข้าเมือง"Rolik กล่าวว่า การเปลี่ยนแปลงใด ๆ กับกระบวนแห่ต้องทั้งที่ความเป็นไปได้ศึกษาและชุมชนให้คำปรึกษาเมืองซิดนีย์จะให้ $20000 สำหรับศึกษาแต่โฆษกหญิงของ Jodie เครื่องกล่าวว่า สภาจะไม่แสดงความคิดเห็นในโอกาสย้ายเส้นทางขบวนแห่ ปลายทางโฆษกหญิงของนิวเซาธ์เวลส์ที่ฮอลลี Hearne กล่าวว่า: "แนวคิดหนึ่งที่น่าสนใจ แต่จะต้องมีแผนการจัดการจราจรใหม่ และโอกาสประสบการณ์ที่ผู้เข้าชมจะต้องมีการกล่าวถึง"Hearne กล่าวว่า กระบวนพาเหรดใหม่สามารถดึงดูดผู้ชมขนาดใหญ่ แนะนำปกติมาร์ดิกราส์ revellers สิ่งอำนวยความสะดวกใหม่ที่ดาร์ลิงฮาร์เบอร์ และเพิ่มธุรกิจสำหรับร้านค้าปลีกเมือง"การเปลี่ยนแปลงของกระบวนการผลิตจะต้องจราจรใหม่ และการวางแผนการจัดการฝูงชน และอาจรวมถึงความต้องการทรัพยากรเพิ่มเติม เช่นอาสาสมัคร และเดินแห่นำ เธอกล่าวมาร์ดิกราส์คาดว่าจะใช้กระบวนการผลิตใหม่ใน 2018 ซึ่งจะครบรอบปีที่ 40 ของการแห่ขบวนอย่างไรก็ตาม Rolik กล่าวว่า แผนขึ้นอยู่กับสถานะของเมือง: "ถ้ามันเปลี่ยนจากส่วนหนึ่งของ กระบวนพาเหรดแผนเป็นไซต์ระเบิดเครนและขุดคูเราเพียงจะต้องทำงานกับ"ปีนี้พาเหรดมาร์ดิกราส์บน 7 มีนาคมเริ่มต้นที่ไฮด์ปาร์ค และไปตามถนนสแควร์เทย์เลอร์ก่อนดำเนินการต่อไปตามถนนฟลินเดอร์สมัวร์พาร์คอ่านเพิ่มเติม: http://www.smh.com.au/entertainment/sydney-gay-and-lesbian-mardi-gras-parade-to-find-a-new-path-into-city-party-20150220-13j5vx.html#ixzz3lyY6rtlH ติดตามเราได้ที่: @smh ทวิตเตอร์ | sydneymorningherald บุ๊ค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในสาเหตุของการสูญเสียมาร์ดิกราส์ทางการเงินในปี 2014 เป็นผลมาจากบ็อกซ์ออฟฟิศที่ไม่ดีสำหรับงานเลี้ยงที่จัดขึ้นหลังจากที่ขบวนพาเหรด.
มาร์ดิกราส์ประธานร่วมพอลโหดกล่าวว่าบุคคลที่จะได้รับการเก็บรักษาไว้ในบางรูปแบบ: "มันอาจจะดูแตกต่างกันเล็กน้อย แต่เราได้มีการเปลี่ยนแปลงกับเวลาและยังคงมีความเกี่ยวข้องกับความกว้างของชุมชนของเราเอง ".
Rolik กล่าวว่าขบวนพาเหรดมาร์ดิกราส์ได้ตามเส้นทางที่แตกต่างในประวัติศาสตร์ 37
ปีของ." มันเริ่มต้นก่อนหน้านี้ที่ศาลาว่าการซิดนีย์หรือ มหาวิหารเซนต์แอนดรูและไปขึ้นถนนเทิร์สต์ "เขากล่าว "ในรูปแบบอื่น ๆ ก็เริ่มต้นที่วิหารเซนต์แมรี่และไปขึ้นถนนวิทยาลัยจึงมีจำนวนของเส้นทางที่แตกต่างกันในช่วงเวลา."
Rolik กล่าวว่า "เห็นได้ชัดว่ามีจำนวนมากของประวัติศาสตร์ฉันจะเชื่อมต่อและแน่นอนคิดว่าคนจะเถียงเทย์เลอร์สแควร์และ Oxford Street เป็นสิ่งที่สำคัญ แต่อาจจะมีตัวเลือกอื่น ๆ .
"การเปลี่ยนแปลงใดๆ ในขบวนแห่จะมีการจัดการกับปัญหาเช่นริปขึ้นจากถนนจอร์จที่จะวางแทร็คที่รถรางเช่นเดียวกับการหยุดชะงักการจราจรและที่มีอยู่ในเส้นทางการขนส่งสาธารณะ.
โหด กล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงที่เสนอขบวนแห่ที่ได้รับการกล่าวถึงกับเมืองซิดนีย์ปลายทาง NSW, การท่องเที่ยวหน่วยงานภาครัฐและหน่วยงานกิจกรรมและสนับสนุนองค์กรที่สำคัญ.
"มันเป็นพื้นนำข้อความของเราไปยังผู้ชมที่กว้างขึ้น" โหดกล่าวว่า "เราจะเก็บประวัติของดาร์ลิงมากกลางและหลักในการว่า [แต่] เรากำลังเข้าถึงผู้ชมในวงกว้างโดยอาจมองไปที่เส้นทางเข้ามาในเมืองอื่น."
Rolik กล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในเส้นทางขบวนแห่จะต้องมีทั้ง .
การศึกษาความเป็นไปได้และให้คำปรึกษากับชุมชนของเมืองซิดนีย์จะให้$ 20,000 สำหรับการศึกษา แต่โฆษกหญิงของฟอสเตอร์ลบกล่าวว่าสภาจะไม่แสดงความคิดเห็นในความเป็นไปได้ในการเคลื่อนย้ายเส้นทางขบวนพาเหรด.
ปลายทางโฆษกเอ็นเอสฮอลลี่เฮิร์นกล่าวว่า "แนวความคิดหนึ่งที่น่าสนใจ แต่ จะต้องมีการวางแผนการจัดการจราจรใหม่และโอกาสประสบการณ์ของผู้เข้าชมจะต้องมีการหารือ.
"เฮิร์นกล่าวว่าเส้นทางที่ขบวนแห่ใหม่จะมีส่วนร่วมกับผู้ชมที่มีขนาดใหญ่แนะนำสำมะเลเทเมาปกติมาร์ดิกราส์สิ่งอำนวยความสะดวกใหม่ที่ดาร์ลิ่งฮาร์เบอร์และเพิ่มธุรกิจสำหรับร้านค้าปลีกเมือง."
การเปลี่ยนแปลง เส้นทางจะต้องมีการเข้าชมใหม่และการวางแผนการจัดการฝูงชนและอาจจะต้องการทรัพยากรมากขึ้นเช่นอาสาสมัครและมาร์แชลขบวนพาเหรด "เธอกล่าว.
มาร์ดิกราส์คาดว่าจะใช้เส้นทางใหม่ในปี 2018 ซึ่งจะเป็นวันครบรอบ 40 ปีของขบวนพาเหรด .
แต่ Rolik กล่าวว่าแผนขึ้นอยู่กับสถานะของเมือง: "ถ้ามันจะเปิดออกส่วนหนึ่งของการวางแผนเส้นทางขบวนแห่เป็นเว็บไซต์ระเบิดกับรถเครนและคลองขุดเราเพียงแค่จะต้องทำงานร่วมกับที่."
Mardi ในปีนี้ . ขบวนแห่ Gras 7 มีนาคมเริ่มต้นที่สวนสาธารณะ Hyde Park และไปตามถนน Oxford กับจัตุรัสเทย์เลอร์ก่อนที่จะดำเนินไปตามถนน Flinders จะมัวร์พาร์อ่านเพิ่มเติม: เรา: @smh บนทวิตเตอร์ | sydneymorningherald บน Facebook

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในสาเหตุของการสูญเสียทางการเงิน Mardi Gras ใน 2014 ผลบ็อกซ์ออฟฟิศไม่ดีสำหรับงานเลี้ยงที่จัดขึ้นหลังจากขบวนแห่ Mardi Gras Co .
ประธานพอล ซาเวจกล่าวว่าพรรคจะยังคงอยู่ในบางรูปแบบ : " มันอาจจะดูแปลกๆ แต่เราได้มีการเปลี่ยนแปลงกับเวลาและยังคงเกี่ยวข้องกับความกว้างของชุมชน
" ของเราเองrolik พูดมาดิ ขบวนแห่ตามเส้นทางที่แตกต่างกันมากในช่วงประวัติศาสตร์ของ 37 ปี .
" มันก่อนหน้านี้เริ่มต้นที่ซิดนีย์ ศาลากลางจังหวัด หรือ วิหารเซนต์แอนดรูว์ และขึ้นไป Bathurst Street , " เขากล่าว . " ใน guises อื่น ๆ มันเริ่มที่ มหาวิหารเซนต์แมรี่ และไปขึ้นถนนวิทยาลัยจึงได้มีจำนวนของเส้นทางที่แตกต่างกันในช่วงเวลา "
rolik เพิ่ม :" แน่นอนมีมากของประวัติศาสตร์ที่เชื่อมต่อและแน่นอนฉันคิดว่าคนอาจโต้แย้ง Taylor Square และ Oxford Street เป็นสิ่งที่สำคัญ แต่อาจจะมีตัวเลือกอื่น ๆ . "
การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในขบวนแห่จะต้องจัดการกับปัญหา เช่น ฉีกขึ้นจากถนนจอร์จจะวางรางรถไฟรถราง รวมทั้งการ จราจร และ เส้นทางการขนส่งสาธารณะที่มีอยู่ .
มารกล่าวว่า การเปลี่ยนแปลงที่เสนอ กับขบวนพาเหรดที่ได้รับการกล่าวถึงกับเมืองซิดนีย์ , NSW , ปลายทางการท่องเที่ยวรัฐและหน่วยงานที่สนับสนุนกิจกรรม และองค์กรหลัก .
" มันเป็นพื้นที่นำข้อความของเราไปยังผู้ชมที่กว้างขึ้น " ซาเวจกล่าว เราจะเก็บประวัติของ Darlinghurst มากกลางและหลักที่[ แต่ ] เราเข้าถึงผู้ชมที่กว้างขึ้น โดยอาจหาเส้นทางอื่นในเมือง "
rolik กล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงใด ๆไปยังเส้นทางที่ขบวนแห่จะต้องมีทั้งการศึกษาความเป็นไปได้และการให้คำปรึกษาชุมชน .
เมืองซิดนีย์จะให้ $ 20 , 000 สำหรับการศึกษา แต่โฆษกโจดี้ลบกล่าวว่าสภาจะไม่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความเป็นไปได้ ย้ายเส้นทางที่ขบวนแห่ .
โฆษกรัฐปลายทาง ฮอลลี่ เฮิร์น กล่าวว่า " เป็นแนวคิดที่น่าสนใจ แต่จะต้องใช้แผนการจัดการจราจรใหม่และโอกาส ประสบการณ์ ผู้เข้าชมจะต้องกล่าวถึง "
เฮิร์นบอกว่าเส้นทางที่ขบวนแห่จะประกอบใหม่ ผู้ชมขนาดใหญ่ แนะนำปกติ Mardi Gras revelers กับเครื่องใหม่ที่ท่าเรือและเพิ่มธุรกิจเมือง
ปลีก" เปลี่ยนเส้นทางการจราจรใหม่ และจะต้องมีการวางแผนการจัดการฝูงชน และอาจจะต้องใช้ทรัพยากรมากขึ้น เช่น อาสาสมัคร และมาร์แชลขบวนแห่ , " เธอกล่าว .
Mardi Gras คาดว่าจะใช้เส้นทางใหม่ในปี 2018 ซึ่งจะครบรอบ 40 ปีของขบวนพาเหรด .
แต่ rolik บอกว่าแผนขึ้นอยู่กับ สถานะของเมือง" ถ้ามันกลายเป็นส่วนหนึ่งของการวางแผนเส้นทางที่ขบวนแห่เป็นเว็บไซต์ระเบิดกับรถเครนและคูขุด เราก็แค่ต้องทำงานกับที่ . "
ปีนี้ Mardi Gras ขบวนแห่ในวันที่ 7 มีนาคม เริ่มต้นที่สวนสาธารณะไฮด์ปาร์คและไปตามถนน Taylor Square Oxford ก่อนดำเนินการตาม Flinders Street
มัวร์พาร์ค

อ่านเพิ่มเติม : http://www.smh.com .AU / บันเทิง / sydney-gay-and-lesbian-mardi-gras-parade-to-find-a-new-path-into-city-party-20150220-13j5vx . html # ixzz3lyy6rtlh
ติดตามเราบน Twitter : @ SMH | sydneymorningherald บน Facebook