Background: Cassava and corn millin

Background: Cassava and corn milling is a growing small-scale enterprise in Africa. We aimed to
determine the incidence of handearm musculoskeletal complaints among vibration-exposed Congolese
cassava and corn millers in the previous 12 months.
Methods: A cross-sectional study was conducted, prior to a follow-up study, from March to May
2013 among cassava/corn millers in Lubumbashi, Democratic Republic of Congo, in which 365 millers
age-matched to 365 civil workers anonymously answered a questionnaire.
Results: Overall incidence of handearm musculoskeletal complaints was 25.8% in millers (vs. 5.2% in civil
workers; p < 0.001). The risk of experiencing musculoskeletal symptoms was seven times higher in
millers [vs. civil workers; odds ratio (OR) ¼ 7.10; 95% confidence interval (CI): 4.03e12.50; p < 0.0001];
2.4 times higher in smoking millers (vs. smoking civil office workers; OR ¼ 2.36; 95% CI: 1.42e3.88;
p < 0.001); 3.6 times higher in millers with longer daily exposure (> 8 hours; vs. those working  8
hours; OR ¼ 3.56; 95% CI: 1.93e3.61; p ¼ 0.026); and 7.4 times higher in young millers (vs. older millers,
OR ¼ 7.39; 95% CI: 1.29e75.52; p < 0.001). Smoking, number of cigarettes, and daily exposure duration
were positively correlated with musculoskeletal complaints.
Conclusion: This study revealed a relatively high incidence of musculoskeletal complaints among African
cassava and corn millers. The use of anti-vibration protective equipment and the regulation of this
hazardous occupation may reduce the burden of musculoskeletal disorders in millers.

2014, Occupational Safety and Health Research Institute. Published by Elsevier. All rights reserved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง: มันสำปะหลังและข้าวโพดที่กัดเป็นองค์กรระบุเติบโตในแอฟริกา เรามีวัตถุประสงค์เพื่อพิจารณาอุบัติการณ์ของ handearm ร้องเรียน musculoskeletal ระหว่าง Congolese สัมผัสความสั่นสะเทือนมันสำปะหลังและข้าวโพดโรงในเดือน 12วิธีการ: เป็นเหลวการวิจัย ก่อนที่จะศึกษาติดตามผล จากเดือนมีนาคมถึงพฤษภาคม2013 ระหว่างมันสำปะหลัง/ข้าวโพดโรงในลูบูมบาชี สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก ในโรงที่ 365อายุตรงกับ 365 คนงานโยธาโดยไม่ระบุชื่อตอบแบบสอบถามผลลัพธ์: รวมอุบัติการณ์ของ handearm ร้องเรียน musculoskeletal เป็น 25.8% ในโรง (เทียบกับ 5.2% ในประมวลกฎหมายแพ่งแรงงาน พี < 0.001) ความเสี่ยงประสบอาการ musculoskeletal ได้สูงเจ็ดครั้งในโรง [เทียบกับแรงงานพลเรือน อัตราส่วนราคา (OR) ¼ 7.10 ช่วงความเชื่อมั่น 95% (CI): 4.03e12.50; p < มาก 0.0001];สูง 2.4 ครั้งในโรงสูบบุหรี่ (เทียบกับบุหรี่แพ่งสำนักงานแรงงาน หรือ¼ 2.36 95% CI: 1.42e3.88พี < 0.001); สูง 3.6 เท่าในโรงมีแสงต่อวันยาว (> 8 ชั่วโมง เทียบกับผู้ที่ทำงาน 8ชั่วโมง หรือ¼ 3.56 95% CI: 1.93e3.61 พี ¼ 0.026); และสูงกว่าโรงเล็ก (เทียบกับโรงเก่า เวลา 7.4หรือ¼ 7.39 95% CI: 1.29e75.52 พี < 0.001) บุหรี่ บุหรี่ และทุกวันระยะเวลาเปิดรับแสงได้บวก correlated กับข้อร้องเรียน musculoskeletalสรุป: อุบัติการณ์ค่อนข้างสูงจากการร้องเรียน musculoskeletal ระหว่างแอฟริกาเปิดเผยการศึกษานี้มันสำปะหลังและข้าวโพดเอง การใช้อุปกรณ์ป้องกันป้องกันการสั่นสะเทือนและระเบียบนี้hazardous occupation may reduce the burden of musculoskeletal disorders in millers.
2014, Occupational Safety and Health Research Institute. Published by Elsevier. All rights reserved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลัง: มันสำปะหลังและข้าวโพดกัดการเติบโตเป็นองค์กรขนาดเล็กในทวีปแอฟริกา เรามีวัตถุประสงค์เพื่อตรวจสอบอุบัติการณ์ของการร้องเรียนของกล้ามเนื้อและกระดูก handearm หมู่สั่นสะเทือนสัมผัสคองโกมันสำปะหลังและมิลเลอร์ข้าวโพดในก่อนหน้านี้12 เดือน. วิธีการ: การศึกษาแบบตัดขวางได้ดำเนินการก่อนที่จะมีการศึกษาติดตามเดือนมีนาคมถึงพฤษภาคมปี2013 ในหมู่มันสำปะหลัง / ข้าวโพดมิลเลอร์ใน Lubumbashi, สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกซึ่งใน 365 มิลเลอร์อายุ365 จับคู่กับคนงานที่ไม่ระบุชื่อประชาตอบแบบสอบถาม. ผลการศึกษา: อุบัติการณ์โดยรวมของการร้องเรียนของกล้ามเนื้อและกระดูก handearm เป็น 25.8% ในมิลเลอร์ (เทียบกับ 5.2% ในทางแพ่งแรงงาน; พี <0.001) ความเสี่ยงของการมีอาการกล้ามเนื้อและกระดูกเป็นเจ็ดครั้งที่สูงขึ้นในมิลเลอร์ [เทียบกับ คนงานพลเรือน อัตราส่วนราคาต่อรอง (OR) ¼ 7.10; ช่วงความเชื่อมั่น 95% (CI): 4.03e12.50; p <0.0001] 2.4 เท่าการสูบบุหรี่ที่สูงขึ้นในมิลเลอร์ (เทียบกับสำนักงานแรงงานพลเรือนสูบบุหรี่หรือ¼ 2.36; 95% CI: 1.42e3.88; p <0.001); 3.6 เท่าสูงขึ้นในมิลเลอร์ที่มีความเสี่ยงในชีวิตประจำวันอีกต่อไป (> 8 ชั่วโมงเมื่อเทียบกับผู้ที่ทำงาน 8 ชั่วโมงหรือ¼ 3.56; 95% CI: 1.93e3.61; พี¼ 0.026); และ 7.4 เท่าสูงในหนุ่มสาวมิลเลอร์ (มิลเลอร์เมื่อเทียบกับรุ่นเก่าหรือ¼ 7.39; 95% CI: 1.29e75.52; p <0.001) สูบบุหรี่จำนวนบุหรี่และระยะเวลาการเปิดรับในชีวิตประจำวันมีความสัมพันธ์เชิงบวกกับการร้องเรียนของกล้ามเนื้อและกระดูก. สรุป: การศึกษาครั้งนี้พบว่าอุบัติการณ์ที่ค่อนข้างสูงของกล้ามเนื้อและกระดูกข้อร้องเรียนในหมู่แอฟริกันมันสำปะหลังข้าวโพดและมิลเลอร์ การใช้ป้องกันการสั่นสะเทือนอุปกรณ์ป้องกันและควบคุมการนี้อาชีพที่เป็นอันตรายอาจลดภาระความผิดปกติของกล้ามเนื้อและกระดูกของในมิลเลอร์ได้.? ปี 2014, ปลอดภัยและอาชีวอนามัยสถาบันวิจัย เผยแพร่โดยเอลส์ สงวนลิขสิทธิ์.