American citizens in Thailand have

American citizens in Thailand have been warned terrorists may be looking to conduct attacks against tourist in Bangkok in the “near future”.

Those in the area are urged to exercise caution when visiting public areas where large groups of Western tourists gather in Bangkok.

“United States citizens are encouraged to maintain a heightened awareness when out in public; be alert for unattended packages/bags in public/crowded places and report any suspicious behaviour to the nearest law enforcement personnel,” read a statement from the Embassy of the United States in Thailand.

“We also encourage you to keep a low profile in public areas, particularly areas frequented by foreign tourists.”

Bangkok has been hit by several small scale bombs in recent years in what are thought to have been politically motivated attacks.

Officials at the UK Foreign Office issued similar advice.

A statement read: “It is not uncommon for political demonstrations to take place in Thailand, including in central Bangkok.

“You should avoid demonstrations and any other protests.”

However, the FCO is not advising against travel to the capital.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พลเมืองอเมริกันในประเทศไทยได้รับการเตือนผู้ก่อการร้ายอาจจะกำลังการโจมตีนักท่องเที่ยวในกรุงเทพมหานครใน "อนาคตอันใกล้"

ในพื้นที่เรียกร้องให้การระวังการเยี่ยมชมพื้นที่สาธารณะที่กลุ่มนักท่องเที่ยวตะวันตกขนาดใหญ่ที่รวบรวมในกรุงเทพ

"พลเมืองสหรัฐอเมริกาขอแนะนำให้รักษาความตระหนักสูงเมื่อออกในที่สาธารณะ แจ้งเตือนสำหรับแพคเกจแบบอัตโนมัติกระเป๋าในสถานสาธารณะ/แออัดและรายงานพฤติกรรมน่าสงสัยใด ๆ การกฎหมายบังคับบุคลากร, "อ่านคำสั่งจากสถานทูตสหรัฐในประเทศไทย

"เรายังสนับสนุนให้คุณสามารถเก็บโปรไฟล์ต่ำในพื้นที่สาธารณะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งพื้นที่นักท่องเที่ยวต่างประเทศ "

กรุงเทพมหานครได้ถูกตี โดยระเบิดขนาดเล็กหลายปีที่ผ่านมาในสิ่งที่คิดได้มี แรงจูงใจทางการเมืองโจมตี

เจ้าหน้าที่ UK ต่างทำออกคล้ายคำแนะนำ

คำอ่าน: "มันไม่ใช่การชุมนุมทางการเมืองขึ้นในประเทศไทย รวมทั้งอยู่ใจกลางเมือง

"คุณควรหลีกเลี่ยงการชุมนุมและการประท้วงอื่น ๆ "

อย่างไรก็ตาม ไม่มีการปรึกษา FCO กับเดินทางไปเมืองหลวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พลเมืองชาวอเมริกันในประเทศไทยที่ได้รับการเตือนว่าผู้ก่อการร้ายอาจกำลังมองหาในการดำเนินการโจมตีนักท่องเที่ยวในกรุงเทพฯใน"ในอนาคตอันใกล้นี้"..

ที่อยู่ในพื้นที่เรียกร้องให้มีการใช้ความระมัดระวังเมื่อเที่ยวชมบริเวณพื้นที่สาธารณะที่กลุ่มขนาดใหญ่ของจำนวนนักท่องเที่ยวชาวตะวันตกมารวมตัวกันในกรุงเทพฯ.

"สหรัฐอเมริกาประชาชนจะได้รับการส่งเสริมให้มีความรู้ความเข้าใจมากขึ้นซึ่งเมื่อออกมาในที่สาธารณะได้รับการแจ้งเตือนสำหรับไว้โดยไม่มีคนเฝ้าแพ็คเกจ/ถุงในที่สาธารณะ/เข้ามารุมล้อมและรายงานพฤติกรรมน่าสงสัยไปยังเจ้าหน้าที่การบังคับใช้กฎหมายที่ใกล้ที่สุด"อ่านแถลงการณ์จากสถานทูตของประเทศสหรัฐอเมริกาในประเทศไทย.

"เรายังสนับสนุนให้คุณปรับปรุงโปรไฟล์ต่ำในพื้นที่สาธารณะโดยเฉพาะพื้นที่ใช้บริการอยู่บ่อยครั้งโดยนักท่องเที่ยวต่างประเทศ."

กรุงเทพฯยังได้รับผลกระทบจากระเบิดขนาดเล็กหลายแห่งในช่วงหลายปีที่ผ่านมาในสิ่งที่มีความคิดในการได้รับการโจมตีทางการเมืองคือแรงจูงใจ.

เจ้าหน้าที่ที่สหราชอาณาจักรสำนักงานการต่างประเทศที่ออกให้คำแนะนำความเหมือน.

งบที่อ่าน"ไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับการชุมนุมประท้วงทางการเมืองขึ้นในประเทศไทยรวมถึงในกรุงเทพฯส่วนกลาง.

"คุณควรหลีกเลี่ยงการชุมนุมประท้วงและการประท้วงอื่นใด"

อย่างไรก็ตามfco ไม่ได้ให้คำปรึกษากับการเดินทางเพื่อไปถึงยังเมืองหลวง