Reconciliation is easier said than

Reconciliation is easier said than done and, so far, nothing has been done to address the problem which cannot be tackled through legal means alone, writes columnist Sai Lor Fah in Thai Rath newspaper. The columnist mentioned a remark by Meechai Ruchupan, chairman of the Constitution Drafting Committee (CDC), who said recently the reconciliation issue would not be incorporated in the draft constitution but Prime Minister Prayut Chan-o-cha could use his power or invoke Section 44 of the interim charter to appoint a reconciliation committee.

Sai Lor Fah said the prime minister promised to do his best to bring about reconciliation before the country goes to the polls in line with the political roadmap, while the National Legislative Assembly (NLA) is pondering a peace committee to bring about reconciliation.

The peace committee, according to the NLA, will comprise NLA members, representatives of rival political camps, academics and peace specialists.

Nevertheless, the writer said both the NLA's idea of a peace committee and Mr Meechai's suggestion of a reconciliation committee handpicked by the prime minister were immediately shot down by Jatuporn Promphan, chairman of the United Front for Democracy against Dictatorship.

Mr Jatuporn dismissed the ideas as nothing new, pointing out it would be the same old people in charge of reconciliation talks. He stressed the prime minister alone could make reconciliation happen and suggested that a blanket amnesty should be granted to all political offenders.

"It is pointless. They are the same old faces. Perhaps we should better talk in a mental hospital. The problem rests with the prime

minister alone whether he will do it or not. Why doesn't he grant a blanket amnesty?" said Mr Jatuporn.

The writer concluded that as long as rival political groups are as divided as ever, reconciliation is doomed.

In its editorial, Thai Rath said many people were surprised that Mr Meechai, the CDC chairman, admitted he could not figure out who best to write a law which would help restore reconciliation.

Mr Meechai's remarks about a reconciliation panel went down well with some, including the prime minister who suggested the NLA set up a panel to look for ways to restore reconciliation by inviting all political groups to come forward for talks.

However, the editorial noted that both the Democrat and Pheu Thai parties are unmoved by the premier's suggestion.

Thai Rath pointed out the National Council for Peace and Order (NCPO) has not done anything substantial to address the reconciliation problem since its takeover in May 22, 2014.

Instead, the junta appears to have created more rivals.

The only tangible achievement was the inclusion of seven sections regarding reconciliation in the draft charter drawn up by the former CDC headed by Bowornsak Uwanno.

Both Mr Meechai and Mr Bowornsak are highly regarded legal experts, but both had different thoughts on reconciliation, said the editorial, adding the NLA's proposed peace committee is nothing new.

The big issue of contention is whether reconciliation should be accompanied with a general amnesty or not.

Touching on the draft constitution, Sai Lor Fah mentioned the prime minister's talk on his weekly Returning Happiness to the People last Friday when he said he was not sure the draft charter would survive the referendum.

If the draft charter fails to get endorsed, the NCPO would have to decide what to do next, the writer said.

That could mean a new draft will be drawn up, this time involving another legal expert, Deputy Prime Minister Wisanu Krea-ngarm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การกระทบยอดจะพูดง่ายกว่า ทำ และ ไกล ไม่มีการดำเนินการแก้ไขปัญหาซึ่งไม่สามารถแก้ได้ โดยวิธีทางกฎหมายเพียงอย่างเดียว เขียน columnist ฟ้าหล่อใสในหนังสือพิมพ์ไทยรัฐ Columnist ที่กล่าวถึงหมายเหตุ โดยมีชัย Ruchupan ประธานของรัฐธรรมนูญร่างคณะกรรมการ (ขั้นรุนแรง), ซึ่งกล่าวว่า เมื่อเร็ว ๆ นี้ปัญหาการกระทบยอดจะไม่ถูกรวมในการร่างรัฐธรรมนูญ แต่นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำสามารถใช้อำนาจ หรือเรียก 44 ส่วนของกฎบัตรระหว่างการแต่งตั้งกรรมการการกระทบยอดทรายหล่อฟ้ากล่าวว่า นายกฯ สัญญาว่า จะทำดีที่สุดของเขาโลมก่อนประเทศไปสำรวจตามแผนทางการเมือง ในขณะชาติสภาแอสเซมบลี (NLA) เป็นขบคิดคณะกรรมการสันติภาพโลมคณะกรรมการสันติภาพ ตาม NLA จะประกอบด้วย NLA สมาชิก ตัวแทนของค่ายคู่แข่งทางการเมือง นักวิชาการ และสันติภาพผู้เชี่ยวชาญอย่างไรก็ตาม ผู้เขียนกล่าวว่า ความคิดทั้ง NLA ของคณะกรรมการสันติภาพและนายมีชัยคำแนะนำของคณะกรรมการกระทบ handpicked โดยนายกรัฐมนตรีทันทียิงลง โดยจตุพรวาณิชย์กุล ประธานสหหน้าเผด็จนายจตุพรยกเลิกคิดเป็นไม่มีอะไรใหม่ ชี้ออกจะเป็นคนเดียวกับที่เก่าชอบกระทบเจรจา เขาเน้นนายกรัฐมนตรีเพียงอย่างเดียวอาจทำให้เกิดการกระทบยอด และแนะนำว่า ควรให้อภัยโทษครอบคลุมถึงผู้กระทำผิดทางการเมืองทั้งหมด"มันเป็นประเด็น จะหน้าเก่าเหมือนกัน บางทีเราควรดีกว่าพูดในโรงพยาบาลโรคจิต ปัญหาอยู่นายกรัฐมนตรีว่ากระทรวงคนเดียวว่าเขาจะทำได้ หรือไม่ ทำไมไม่เขาให้อภัยโทษครอบคลุม "กล่าวว่า นายจตุพรผู้เขียนสรุปที่ตราบใดที่มีกลุ่มคู่แข่งทางการเมืองแบ่งเป็นเคย กระทบยอด doomedของกอง ไทยรัฐกล่าวว่า หลายคนก็แปลกใจว่า นายมีชัย ประธาน CDC ยอมรับเขาไม่สามารถคิดออกที่ดีที่สุดในการเขียนกฎหมายที่จะช่วยคืนค่าการกระทบยอดหมายเหตุนายมีชัยเกี่ยวกับแผงกระทบยอดไปลงดีบาง รวมทั้งนายกรัฐมนตรีผู้แนะนำ NLA ตั้งแผงหาวิธีคืนค่ากระทบยอด โดยเชิญชวนกลุ่มทางการเมืองทั้งหมดมาไปข้างหน้าในการเจรจาอย่างไรก็ตาม กองไว้พรรคประชาธิปัตย์และพรรคเพื่อไทย unmoved ด้วยคำแนะนำของนายกรัฐมนตรีไทยรัฐชี้ให้เห็นสภาแห่งชาติเพื่อสันติภาพ และสั่ง (NCPO) ไม่ได้ทำอะไรที่พบปัญหากระทบตั้งแต่การ takeover ใน 22 may, 2014แทน ยึดปรากฏการ สร้างคู่แข่งที่เพิ่มมากขึ้นความสำเร็จที่จับต้องได้เท่านั้นไม่รวมส่วนที่เจ็ดเกี่ยวกับการกระทบยอดในกฎบัตรฉบับร่างที่วาดขึ้น โดย CDC ในอดีตโดยอุวรรณโณ Bowornsakนายมีชัยและนาย Bowornsak เป็นผู้เชี่ยวชาญกฎหมายถือมาก แต่ทั้งสองมีความคิดแตกต่างเกี่ยวกับการกระทบยอด กล่าวว่า ทีมบรรณาธิการ กรรมการของ NLA เสนอสันติภาพจะไม่มีอะไรใหม่เพิ่มขึ้นปัญหาใหญ่ของการช่วงชิงงานบนจะว่ากระทบยอดควรจะมาพร้อมกับ มีการนิรโทษกรรมทั่วไป หรือไม่สัมผัสในร่างรัฐธรรมนูญ ทรายหล่อฟ้ากล่าวถึงนายกรัฐมนตรีพูดคุยบนเขาสัปดาห์ความสุขประชาชนศุกร์สุดท้ายเมื่อเขากล่าวว่า เขาไม่แน่ใจว่า ร่างกฎบัตรจะอยู่รอดการลงประชามติหากไม่สามารถได้รับการรับรองร่างกฎบัตร NCPO จะต้องตัดสินใจว่า จะทำต่อไป ผู้เขียนกล่าวซึ่งอาจหมายถึง แบบร่างใหม่จะวาดขึ้น เวลานี้เกี่ยวข้องกับผู้เชี่ยวชาญทางกฎหมายอื่น รองนายกรัฐมนตรีวิษณุ Krea-งาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมานฉันท์คือพูดง่ายกว่าทำและเพื่อให้ห่างไกลไม่มีอะไรได้รับการดำเนินการเพื่อแก้ไขปัญหาที่ไม่สามารถจัดการด้วยวิธีการทางกฎหมายเพียงอย่างเดียวเขียนคอลัมนิไทร Lor ฟ้าในหนังสือพิมพ์ไทยรัฐ คอลัมกล่าวถึงข้อสังเกตโดยชัยฤชุพันธุ์ประธานของรัฐธรรมนูญคณะกรรมการยกร่าง (CDC) ที่กล่าวว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้ปัญหาความปรองดองจะไม่ได้รับการจัดตั้งขึ้นในร่างรัฐธรรมนูญ แต่นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาสามารถใช้อำนาจของเขาหรือเรียกมาตรา 44 ของกฎบัตรระหว่างกาลในการแต่งตั้งคณะกรรมการปรองดอง. ไทร Lor ฟ้ากล่าวว่านายกรัฐมนตรีสัญญาว่าจะทำดีที่สุดที่จะนำมาซึ่งความปรองดองก่อนที่ประเทศไปไว้สอดคล้องกับแผนงานทางการเมืองในขณะที่สภานิติบัญญัติแห่งชาติ (สนช) จะขบคิด คณะกรรมการสันติภาพที่จะนำเรื่องการปรองดอง. คณะกรรมการสันติภาพตามที่สนชจะประกอบด้วยสมาชิกสนชตัวแทนของค่ายคู่แข่งทางการเมืองนักวิชาการและผู้เชี่ยวชาญด้านความสงบสุข. อย่างไรก็ตามผู้เขียนกล่าวว่าทั้งสองความคิดที่สนชของคณะกรรมการสันติภาพและข้อเสนอแนะของนายมีชัยของ ของคณะกรรมการการปรองดองได้รับการคัดเลือกโดยนายกรัฐมนตรีถูกยิงลงทันทีโดยจตุพรพร้อมพันธุ์ประธานแนวร่วมเพื่อประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ. นายจตุพรออกความคิดว่าเป็นอะไรที่แปลกใหม่ชี้ให้เห็นว่ามันจะเป็นคนเดิมอยู่ในความดูแลของการเจรจาความสมานฉันท์ . เขาเน้นนายกรัฐมนตรีคนเดียวที่จะทำให้การปรองดองเกิดขึ้นและชี้ให้เห็นว่าการนิรโทษกรรมผ้าห่มควรจะได้รับการกระทำผิดทางการเมือง. "มันจะไม่มีจุดหมาย. พวกเขามีใบหน้าเดิม. บางทีเราดีกว่าที่ควรจะพูดคุยในโรงพยาบาลโรคจิต. ปัญหาที่เกิดขึ้นอยู่กับ นายกรัฐมนตรีคนเดียวไม่ว่าเขาจะทำหรือไม่. ทำไมเขาไม่นิรโทษกรรมผ้าห่ม? " กล่าวว่านายจตุพร. ผู้เขียนสรุปว่าตราบใดที่กลุ่มการเมืองคู่แข่งจะเป็นแบ่งออกเช่นเคยการปรองดองเป็นวาระ. ในกองบรรณาธิการของไทยรัฐกล่าวว่าหลายคนแปลกใจว่านายมีชัยประธาน CDC ยอมรับว่าเขาไม่สามารถคิดออกที่ ที่ดีที่สุดในการเขียนกฎหมายซึ่งจะช่วยเรียกคืนความสมานฉันท์ก. หมายเหตุนายมีชัยเกี่ยวกับแผงคืนดีลงไปได้ดีกับบางอย่างรวมทั้งนายกรัฐมนตรีที่เสนอสนชตั้งค่าแผงที่จะมองหาวิธีการที่จะเรียกคืนความปรองดองโดยเชิญกลุ่มการเมืองทุกคนที่จะมา ไปข้างหน้าสำหรับการเจรจา. อย่างไรก็ตามบรรณาธิการตั้งข้อสังเกตว่าทั้งพรรคประชาธิปัตย์และพรรคเพื่อฝ่ายไทยไม่ไหวติงโดยข้อเสนอแนะชั้นนำของ. ไทยรัฐชี้ให้เห็นคณะรักษาความสงบแห่งชาติ (NCPO) ไม่ได้ทำอะไรอย่างมีนัยสำคัญในการแก้ไขปัญหาปรองดองตั้งแต่ การรัฐประหารในวันที่ 22 พฤษภาคม 2014 แต่รัฐบาลทหารดูเหมือนจะสร้างคู่แข่งมากขึ้น. ความสำเร็จที่จับต้องได้เพียงอย่างเดียวคือการรวมของเจ็ดส่วนที่เกี่ยวกับการปรองดองในร่างกฎบัตรวาดขึ้นโดยอดีต CDC นำโดย Bowornsak ศักดิ์อุวรรณโณ. ทั้งสองนายมีชัยและนาย Bowornsak ได้รับการยกย่องผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย แต่ทั้งสองมีความคิดที่แตกต่างกันในการตรวจสอบกล่าวว่าบรรณาธิการเพิ่มคณะกรรมการสันติภาพเสนอสนชจะไม่มีอะไรใหม่. ปัญหาใหญ่ของการต่อสู้คือว่าการปรองดองควรจะมาพร้อมกับการนิรโทษกรรมหรือไม่. สัมผัสใน ร่างรัฐธรรมนูญไทร Lor ฟ้ากล่าวถึงการพูดคุยของนายกรัฐมนตรีในวันที่ความสุขกลับมาประจำสัปดาห์ของเขาไปคนเมื่อวันศุกร์เมื่อเขากล่าวว่าเขาไม่แน่ใจว่าร่างกฎบัตรจะมีชีวิตรอดประชามติ. หากกฎบัตรร่างล้มเหลวในการได้รับการรับรองที่ NCPO จะต้อง ตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรต่อไปผู้เขียนกล่าวว่า. นั่นอาจหมายถึงการร่างใหม่จะถูกดึงขึ้นมาในครั้งนี้เกี่ยวข้องกับผู้เชี่ยวชาญทางกฎหมายอีกรองนายกรัฐมนตรีวิษณุเครืองาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปรองดองคือพูดง่ายกว่าทำและตอนนี้ไม่มีอะไรทำ เพื่อแก้ไขปัญหาซึ่งไม่สามารถแก้ไขผ่านทางกฎหมายหมายถึง คนเดียว ที่เขียน คอลัมนิสต์ สายล่อฟ้า ( ภาพยนตร์ ) ในหนังสือพิมพ์ไทยรัฐ คอลัมนิสต์กล่าวถึงข้อสังเกตโดยมีชัย ruchupan , ประธานของสภาร่างรัฐธรรมนูญ ( CDC )ที่กล่าวว่าเมื่อเร็ว ๆนี้การประนีประนอมปัญหาจะไม่รวมอยู่ในร่างรัฐธรรมนูญ แต่นายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha สามารถใช้พลังของเขาหรือเรียกใช้มาตรา 44 ของรัฐธรรมนูญฉบับชั่วคราว เพื่อแต่งตั้งคณะกรรมการสมานฉันท์

กวางรูซากล่าวว่านายกรัฐมนตรีรับปากจะทำของเขาที่ดีที่สุดที่จะนำเกี่ยวกับความสมานฉันท์ก่อนประเทศไทยไปไว้ในบรรทัด กับระบบการเมืองในขณะที่สภานิติบัญญัติแห่งชาติ ( สนช. ) เป็นขบคิดเป็นคณะกรรมการสันติภาพที่จะนำเกี่ยวกับความสมานฉันท์ .

คณะกรรมการสันติภาพตามที่ สนช. จะประกอบด้วยสมาชิก สนช. ตัวแทนของค่ายคู่แข่งทางการเมือง นักวิชาการ และผู้เชี่ยวชาญด้านสันติภาพ

อย่างไรก็ตามที่ผู้เขียนกล่าวว่า ทั้งความคิดของคณะกรรมการสันติภาพของ สนช. นายมีชัย และข้อเสนอแนะของคณะกรรมการสมานฉันท์ คัดเลือก โดยนายกรัฐมนตรีได้ทันทียิงโดยจตุพร เมื่อ ประธานแนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ .

นายจตุพร ออกไอเดียอะไรใหม่ ชี้จะเป็นคนแบบเดิม รับผิดชอบในการพูดเขาเน้นนายกรัฐมนตรีคนเดียวจะทำให้การปรองดองเกิดขึ้น และเห็นว่าผ้าห่มนิรโทษกรรมควรอนุญาตให้ผู้ต้องขังทางการเมืองทั้งหมด

" มันไม่มีประโยชน์อะไรเลย พวกหน้าเดิม . บางทีเราน่าจะคุยกันในโรงพยาบาล ปัญหาของนายกรัฐมนตรีคนเดียว

ไม่ว่าเขาจะทำหรือไม่ ทำไมเขาไม่ทำให้ผ้าห่มนิรโทษกรรม ? นายจตุพร

ผู้เขียนสรุปว่า ตราบใดที่กลุ่มการเมืองคู่แข่งที่แบ่งเป็นเคย การปรองดองคือหายนะ

ในบทบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ไทยรัฐ กล่าวว่า หลายคนแปลกใจว่า นายมีชัย ประธาน , CDC , ยอมรับว่าเขาไม่สามารถหาทางออกที่ดีที่สุดที่จะเขียนกฎหมายซึ่งจะช่วยฟื้นฟูความสมานฉันท์ .

ของนายมีชัย ข้อสังเกตเกี่ยวกับการปรองดองแผงลงไปได้ดีกับบางรวมทั้งที่นายกฯ เสนอ สนช. ตั้งแผงเพื่อค้นหาวิธีที่จะฟื้นฟูความสมานฉันท์ โดยเชิญกลุ่มการเมืองที่ออกมาพูดแล้ว

แต่บทบรรณาธิการระบุว่า ทั้งพรรคประชาธิปัตย์และพรรคเพื่อไทยจะเฉยตามข้อเสนอแนะของนายกรัฐมนตรี .

ไทยรัฐชี้สภาเพื่อสันติภาพและความสงบเรียบร้อยแห่งชาติ ( ncpo ) ไม่ได้ทำอะไรเป็นชิ้นเป็นอันเพื่อที่อยู่ปัญหาของการสมานฉันท์ ตั้งแต่ 22 พฤษภาคม 2014

แต่รัฐบาลทหารปรากฏได้สร้างคู่แข่งมากขึ้น

ผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนเท่านั้นได้ถูกรวมเจ็ดส่วนเรื่องความสมานฉันท์ในร่างกฎบัตรที่วาดขึ้นโดยนำโดย บวรศักดิ์ อุวรรณโณ อดีต กรมควบคุมโรค .

ทั้งสองนายมีชัย และนายบวรศักดิ์ มีการยอมรับอย่างสูงผู้เชี่ยวชาญทางกฎหมาย แต่ทั้งสองมีความคิดที่แตกต่างกันเกี่ยวกับการปรองดอง ว่า บรรณาธิการ , การเพิ่มของ สนช. เสนอคณะกรรมการสันติภาพไม่ใช่เรื่องใหม่

ปัญหาใหญ่ของการต่อสู้ คือว่า การปรองดองควรพร้อมกับการนิรโทษกรรมหรือไม่

สัมผัสกับร่างรัฐธรรมนูญ สายล่อฟ้า ( ภาพยนตร์ ) กล่าวถึงพูดของนายกรัฐมนตรีในสัปดาห์หน้า คืนความสุขให้คนวันศุกร์เมื่อเขากล่าวว่าเขาไม่แน่ใจว่าร่างกฎบัตรจะรอด

ถ้าประชามติ ร่างกฎบัตรล้มเหลวที่จะได้รับการรับรองการ ncpo จะต้องตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรต่อไป ผู้เขียนบอกว่า

นั่นอาจหมายถึงร่างใหม่จะถูกวาดขึ้น ครั้งนี้เกี่ยวข้องกับกฏหมายผู้เชี่ยวชาญ รองนายกฯ วิษณุ เธีย เครีย
งาม .