Dear Khun Ling, TERIC 324 is a new

Dear Khun Ling,
TERIC 324 is a new product and Gowell do not have TERIC 324's stock but we can combine your order with TERIC 320 shipment.
We have tentative plan for place next order to Huntsman about Jan, 2016 and will deliver TERIC 324 to you within April, 2016.
Could you give us for TERIC324's forecast demand for prepare stock for you? Because now we are still promoting TERIC 324 for our customers and alls are during testing process, therefore we cannot prepare buffer stock, if we do not have any PO.
Pls feel free to contact me, if you have any concerns.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณลิง TERIC 324 เป็นผลิตภัณฑ์ใหม่ และ Gowell มีหุ้น TERIC 324 แต่เราสามารถรวมการสั่งซื้อ โดยส่ง TERIC 320 เรามีแผนสั่งถัดไปเราไม่แน่นอนเกี่ยวกับ Jan, 2016 และจะส่ง TERIC 324 คุณภายในเมษายน 2016เราให้ TERIC324 ของการคาดการณ์ความต้องการคุณสามารถให้เตรียมสต็อกสำหรับคุณ เพราะตอนนี้เรายังจะส่งเสริม TERIC 324 สำหรับลูกค้าของเรา และคนที่อยู่ในระหว่างการทดสอบกระบวนการ ดังนั้นเราไม่สามารถเตรียมบัฟเฟอร์หุ้น ถ้าเราไม่มี PO ใด ๆกรุณารู้สึกฟรีติดต่อเรา ถ้าคุณมีความกังวลใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณหลิง
TERIC 324 เป็นผลิตภัณฑ์ใหม่และ Gowell ไม่ได้มีหุ้น TERIC 324 แต่เราสามารถรวมการสั่งซื้อของคุณด้วย TERIC 320 การจัดส่ง.
เรามีแผนเบื้องต้นสำหรับสถานที่เพื่อติดกับนายพรานเกี่ยว ม.ค. 2016 และจะส่งมอบ TERIC 324 ให้กับคุณ ภายในเดือนเมษายน 2016
คุณช่วยให้เราในการพยากรณ์ความต้องการ TERIC324 สำหรับเตรียมความพร้อมต็อกสำหรับคุณ เพราะตอนนี้เราจะยังคงส่งเสริม TERIC 324 สำหรับลูกค้าและ Alls ของเราอยู่ในระหว่างขั้นตอนการทดสอบดังนั้นเราจึงไม่สามารถเตรียมความพร้อมมูลภัณฑ์กันชนถ้าเราไม่ได้มีใบสั่งใด ๆ .
กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเราถ้าคุณมีความกังวลใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณหลิง ,
teric 324 เป็นผลิตภัณฑ์ใหม่และโกเวลไม่ได้มี teric 324 หุ้นแต่เราสามารถรวมการสั่งซื้อของคุณด้วย teric 320 ส่ง
เราได้วางแผนเบื้องต้นสำหรับสถานที่ต่อไป เพื่อให้นายพรานเกี่ยวกับมกราคม 2559 และจะมอบ teric 324 ท่านภายในเมษายน 2016 .
คุณสามารถให้เรา teric324 การพยากรณ์ความต้องการเตรียมหุ้นสำหรับคุณ ?เพราะตอนนี้เรายังส่งเสริม teric 324 สำหรับลูกค้าทั้งหมดของเราและในกระบวนการทดสอบ ดังนั้นเราจึงไม่สามารถเตรียมมูลภัณฑ์กันชน ถ้าเราไม่มี PO .
pls รู้สึกฟรีติดต่อฉันถ้าคุณมีความกังวลใด ๆ .