A major risk for many small farmers

A major risk for many small farmers is the insecurity of their tenure ar-rangements. Although most farmers have legitimized rights often based on customary or religious tenure systems, these are frequently not rec-ognized by the state that considers these lands to be state land. In view of the currently increasing commercial pressure on land, tenure security becomes an even more crucial condition for achieving food security. In this respect, small farmers’ secured access to land – especially for women (who are the main food producers in most developing countries, produc-ing 90% of the food in Sub Saharan African countries) – is crucial to ensure food security.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเสี่ยงที่สำคัญสำหรับเกษตรกรจำนวนมากมีความไม่มั่นคงของ ar-rangements อายุงานของพวกเขา แม้ว่าเกษตรกรส่วนใหญ่มี legitimized สิทธิมักตามจารีตประเพณี หรือศาสนาอายุงานระบบ เหล่านี้มักจะไม่ ognized rec โดยรัฐซึ่งถือว่าดินแดนเหล่านี้เป็น ที่ดินของรัฐ มุมมองในปัจจุบันเพิ่มขึ้นค้าความดันบนบก อายุงานความปลอดภัยกลายเป็น เงื่อนไขสำคัญยิ่งสำหรับการบรรลุเป้าหมายความปลอดภัยของอาหาร ประการนี้ ของเกษตรกรเข้าถึงที่ดิน – โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้หญิง (ที่เป็นผู้ผลิตอาหารหลักในประเทศกำลังพัฒนาส่วนใหญ่ ผลิตภัณฑ์เซรามิค-ing 90% ของอาหารในประเทศแอฟริกาย่อยซาฮาร่า) – การรักษาความปลอดภัยเป็นสิ่งสำคัญเพื่อความปลอดภัยของอาหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเสี่ยงที่สำคัญสำหรับเกษตรกรรายย่อยจำนวนมากก็คือค​​วามไม่มั่นคงของการดำรงตำแหน่งของพวกเขา AR-rangements แม้ว่าเกษตรกรส่วนใหญ่ได้สิทธิชอบธรรมมักจะอยู่บนพื้นฐานของการดำรงตำแหน่งของระบบจารีตประเพณีหรือศาสนาเหล่านี้มักจะไม่ได้รับรู้-ognized โดยรัฐที่จะพิจารณาที่ดินเหล่านี้จะเป็นที่ดินของรัฐ ในมุมมองของความดันการค้าที่เพิ่มขึ้นในปัจจุบันในที่ดินการรักษาความปลอดภัยการดำรงตำแหน่งจะกลายเป็นเงื่อนไขสำคัญมากยิ่งขึ้นเพื่อให้บรรลุความมั่นคงด้านอาหาร ในแง่นี้การเข้าถึงการรักษาความปลอดภัยของเกษตรกรรายย่อย 'เพื่อแผ่นดิน - โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้หญิง (ที่เป็นผู้ผลิตอาหารหลักในประเทศกำลังพัฒนาส่วนใหญ่ produc ไอเอ็นจี 90% ของอาหารในประเทศแอฟริกาทะเลทรายซาฮาราต) - เป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้แน่ใจว่าการรักษาความปลอดภัยอาหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความเสี่ยงที่สำคัญสำหรับเกษตรกรขนาดเล็กมากคือ ความไม่มั่นคงของงาน AR rangements ของพวกเขา แม้ว่าเกษตรกรส่วนใหญ่มีการเรียกเก็บเงิน legitimized สิทธิมักจะขึ้นอยู่กับจารีตประเพณีทางศาสนา หรือระบบงานเหล่านี้มักไม่ได้อยู่ ognized โดยรัฐที่เห็นว่าดินแดนเหล่านี้เป็นสภาพที่ดิน ในมุมมองของปัจจุบันการเพิ่มแรงดันเชิงพาณิชย์บนที่ดินการรักษาความปลอดภัยงานกลายเป็น เงื่อนไขสําคัญยิ่งในการบรรลุความปลอดภัยอาหาร ในการนี้เกษตรกรขนาดเล็ก มีความปลอดภัยในการเข้าถึงพื้นที่ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้หญิง ( ที่เป็นอาหารหลักส่วนใหญ่ผู้ผลิตในประเทศกำลังพัฒนา produc ไอเอ็นจี 90% ของอาหารในประเทศแอฟริกาซับซาฮาและเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้มั่นใจความปลอดภัยของอาหาร