Please be inform that Financial and

Please be inform that Financial and Accounting Department must recording all transactions within the period. I will appreciate if you can submit the documents/information as relevant year 2015 follow the deadlines :

Deadline for submit expense claim/clearing cash advance (Business trip) : 4 December’2015
In case who has a schedule of trip return after date 4 December’2015 please kindly inform me with details.

Deadline for submit expense claim/clearing cash advance (Non-Business trip) : 18 December’2015
In case who has purchasing after 18 December’2015 please kindly inform me immediately with details. Please try to purchase anything before the deadline and submit within time.


If you have any queries please feel free to contact me.

Thank you so much for your cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดได้แจ้งให้ทราบว่า การเงิน และฝ่ายบัญชีต้องบันทึกธุรกรรมทั้งหมดภายในรอบระยะเวลา ผมจะขอบคุณถ้าคุณสามารถส่งเอกสาร/ข้อมูลเกี่ยวข้องปี 2015 ตามกำหนดเวลาสิ้นสุด: กำหนดเวลาสิ้นสุดสำหรับค่าใช้จ่ายส่งเคลม/หักบัญชีเงินสดล่วงหน้า (เดิน): 4 2015 ธันวาคมในกรณี ที่มีกำหนดเดินทางกลับหลังจากวัน 4 เดือนธันวาคม ' 2015 โปรดกรุณาแจ้งผม ด้วยรายละเอียด กำหนดเวลาสิ้นสุดสำหรับค่าใช้จ่ายส่งเคลม/หักบัญชีเงินสดล่วงหน้า (Non-เดิน): 18 2015 ธันวาคม ในกรณี ที่มีการซื้อหลังจาก 18 2015 ธันวาคมโปรดกรุณาแจ้งผมทันทีพร้อมรายละเอียด กรุณาลองซื้ออะไรก่อนที่จะกำหนดเวลา และส่งภายในเวลา ถ้าคุณมีแบบสอบถามใด ๆ โปรดติดต่อเรา ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดแจ้งที่ฝ่ายการเงินและบัญชี จะต้องบันทึกรายการทั้งหมดภายในระยะเวลา ผมจะขอบคุณถ้าคุณสามารถส่งเอกสาร / ข้อมูลที่เกี่ยวข้องในปี 2015 ตามเวลาที่กำหนด :

ส่งค่าใช้จ่ายเรียกร้อง / เคลียร์เงินสดล่วงหน้า ( ทริป ) : 4 ธันวาคม '2015
เผื่อใครมีตารางการเดินทางกลับหลังจากวันที่ 4 ธันวาคม '2015 กรุณาแจ้งให้ผมทราบด้วยรายละเอียด

ต้องส่งค่าใช้จ่ายเรียกร้อง / เคลียร์เงินสดล่วงหน้า ( ธุระไม่ใช่ ) : 18 ธันวาคม '2015
ในกรณีที่ซื้อหลังวันที่ 18 ธันวาคม '2015 กรุณาแจ้งฉันทันทีด้วยรายละเอียด โปรดพยายามที่จะซื้ออะไรก่อนเส้นตาย และส่งภายในเวลาที่


ถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ