Queen Mary 2Queen Mary 2 can be con

Queen Mary 2

Queen Mary 2 can be considered the greatest ocean liner ever built. She carries on Cunard Line’s 175 year old tradition of north Atlantic crossings between Britain and the United States, making up to twenty such voyages every year. Her size, her opulence and her technological advances exceed those of any other ship currently afloat, yet the seven day passage from Southampton to New York still allows passengers time to reflect upon the golden age of liner travel, with all its glamorous connotations. Queen Mary 2 is the most modern of vessels, yet her design, her interior and her service standards maintain her connections with Cunard’s long and glorious past.

Waiting at the quayside, QM2 towers over the surrounding buildings, her matt black hull level with the curvature of the terminal roof, and her glass-fronted balconies set high above the promenade deck. Fourteen decks above sea level, a rather squat funnel takes centre-stage, painted in the traditional bright Cunard red, and with just a wisp of smoke lazily drifting skywards. The waters of the harbour show barely a ripple, and are hard to reconcile with the waves the ship may face out at sea, which can easily break over the bow, seven decks high, and even threaten the rows of bright orange lifeboats set even higher still.

On boarding the ship passengers can experience the grandeur of yesteryear in the elegant and spacious public rooms. The Britannia dining room is tastefully arranged over two decks, with the centerpiece formed by twin staircases and a dazzling mural depicting QM2 sailing into Manhattan. From the adjacent galleys the inviting aroma of the evening’s menu welcomes guests, while the opulent fresh floral displays add a flavor of the first class dining salons of past Cunard Queens. A string quartet plays softly from the upper floor, the notes floating over the gentle hum of polite conversation as diners savour the succulent dishes so lovingly prepared and exquisitely presented.

The passenger staterooms provide further luxury when the sun has set beneath the waves. Compact, yet never cramped; tastefully decorated and with every amenity one could wish for, QM2’s accommodation is in a class of its own. The soft, inviting white duvets with the Cunard crown and golden trim provide a reminder of your location on a transatlantic liner, for there is no other clue but for the gentle pitching and rolling as QM2 slices through the Atlantic waves. The silence, but for the occasional creak and shudder, is strangely at odds with the motion of the waves yet the engines make no sound. The passenger hibernates in comfort for the duration of the crossing, then emerges into the springtime of New York.

Arrival in America might be the greatest moment of all; at four in the morning the place to be is a chilly deck thirteen, the lights of the ship illuminating teak decking wet and slippery from the Atlantic spray and mist. Ahead, the lights of the Verrazano Narrows bridge, under which the mighty funnel may just about squeeze, and then the Hudson river and New York itself. Early morning traffic on the bridge, the first sighting of land in a week, offers a reminder of routines of work and ordinary life. As dawn breaks, New York awakens; QM2 turns and eases sideways on to her berth; ropes are tied and the gangway attached. It may come as no surprise that for many passengers, the crossing turns into an annual voyage of a lifetime.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ควีนแมรี่ 2ควีนแมรี่ 2 สามารถถือถุงทะเลมากที่สุดที่เคยสร้าง เธอดำเนินบน Cunard บรรทัดข้ามแอตแลนติกเหนือระหว่างสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา 175 ปีโบราณประเพณีทำวอเยจส์ถึงยี่สิบเช่นทุกปี ขนาดของเธอ เธอความมั่งคั่ง และความก้าวหน้าของเทคโนโลยีมากกว่าใด ๆ อื่น ๆ เรือลอยอยู่ในขณะนี้ แต่วันเจ็ดเส้นทางจากเซาแธมป์ตันไปนิวยอร์กยังช่วยให้ผู้โดยสารเวลาใคร่ครวญยุคทองของการเดินทางถุง ด้วยหมายถึงเสน่ห์ของ คือการทันสมัยที่สุดของเรือควีนแมรี 2 ได้ออกแบบของเธอ เธอภายใน และมาตรฐานการให้บริการของเธอของเธอเชื่อมต่อกับผ่านมายาวนาน และรุ่งโรจน์ของ Cunard รักษา รอที่จะมมอน QM2 อาคารมากกว่าอาคารโดยรอบ ระดับฮัลล์เคลือบสีดำของเธอกับโค้งของหลังคาที่เทอร์มินัล และระเบียงแก้วหนังสือเธอตั้งสูงกว่าดาดฟ้าเดินเล่น ชั้นสิบสี่เหนือระดับน้ำทะเล กรวย squat ค่อนข้างจะกลางเวที ทาสี ในสีแดงแบบสว่าง Cunard และเพียงกำมือควันลอย skywards มูม น้ำเล็กแสดงระลอกคลื่นแทบไม่ และยากที่จะกระทบกับคลื่นที่อาจต้องเผชิญออกเรือในทะเล ซึ่งสามารถแบ่งได้มากกว่าธนู เจ็ดชั้นสูง และแม้แต่คุกคามแถวของ lifeboats สีส้มสดใสที่ตั้งสูงขึ้นยังในการขึ้นเรือ ผู้โดยสารได้สัมผัสรู้สึกคเข้าห้องสาธารณะ โอ่อ่า บริทาเนียเป็นห้องอาหารห้องจัดสำรับ 2 ด้วยหัวใจสำคัญที่เกิดขึ้นจากบันไดคู่และภาพจิตรกรรมฝาผนังห้องแสดง QM2 ล่องเรือเข้าไปในแมนฮัตตัน จาก galleys ติด หอมเชิญของเมนูต้อนรับแขก ขณะแสดงสดดอกไม้หรูหราเพิ่มรสชาติของร้านอาหารชั้นหนึ่งของควีนส์ Cunard ที่ผ่านมา เสียงสตริเล่นเบา ๆ จากชั้น ลอยเหนือครวญอ่อนโยนสุภาพสนทนาของไดเนอร์สคลับลิ้มรสอาหารฉ่ำรักเพื่อเตรียม และประณีตแสดงบันทึกย่อStaterooms ผู้โดยสารให้เพิ่มเติมหรูเมื่อดวงอาทิตย์มีตั้งใต้คลื่น กระชับ ยัง cramped ไม่เคย ตกแต่งอย่างมีรสนิยม และ มีสิ่งอำนวยความสะดวกทุกหนึ่งต้องการ สถานที่พักของ QM2 อยู่ในชั้นเรียนของตนเอง นุ่ม เชิญขาวผ้านวม Cunard มงกุฎและทองตกแต่งให้จดหมายของที่ตั้งของคุณในถุงมหาสมุทรแอตแลนติก เพราะว่าไม่มีวี่แวว แต่อ่อนโยนขว้างและกลิ้งเป็น QM2 ชิ้นผ่านคลื่นแอตแลนติก เงียบ แต่สำหรับ creak เป็นครั้งคราวและ shudder แพงกว่า at odds with การเคลื่อนไหวของคลื่น แต่เครื่องยนต์ทำให้เสียงไม่ ผู้โดยสารเนื่องในความสะดวกสบายสำหรับระยะเวลาของการข้าม นั้นบ่งบอกเป็น springtime ของนิวยอร์กมาถึงในอเมริกาอาจจะมากที่สุดขณะนี้ทั้งหมด ที่สี่ในช่วงเช้า ต้องเป็นหนาวเป็น deck thirteen ไฟของตัวส่งสัญญาณสักลานเปียก และลื่นจากแอตแลนติกสเปรย์มิสท์ ข้างหน้า ไฟ Verrazano Narrows สะพาน ที่กรวยอันยิ่งใหญ่อาจเพียง บีบ และแม่น้ำฮัดสัน และนิวยอร์กเอง ช่วงเช้าการจราจรบนสะพาน เชื่อเล็งแรกที่ดินในสัปดาห์ มีจดหมายของงานประจำของการทำงานและชีวิตปกติ เป็นรุ่งอรุณแบ่ง นิวยอร์กปลุกสภาพเครื่องคอมพิวเตอร์ QM2 เปิด และช่วยด้านข้างเข้าไปในตู้เธอ มีผูกเชือก และ gangway ที่แนบ มันอาจมาเป็นแปลกใจว่า สำหรับผู้โดยสารจำนวนมาก ข้ามการเปลี่ยนเป็นการเดินทางประจำปีของอายุการใช้งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ควีนแมรี่ 2 ควีนแมรี่ 2 ถือได้ว่าเรือเดินสมุทรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยสร้างมา เธอถือในคิวนาร์ดของสาย 175 ปีประเพณีเก่าข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกตอนเหนือระหว่างอังกฤษและสหรัฐอเมริกาทำให้ถึงยี่สิบเดินทางดังกล่าวเป็นประจำทุกปี ขนาดของเธอความมั่งคั่งและความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีของเธอเกินกว่าเรืออื่น ๆ ในขณะนี้ลอยไปยังทางเดินเจ็ดวันจากเซาแธมป์ตันไปนิวยอร์กยังคงช่วยให้เวลาผู้โดยสารที่จะสะท้อนให้เห็นถึงยุคทองของการเดินทางสายการบินที่มีทั้งหมดเสน่ห์ความหมายของมัน ควีนแมรี่ 2 เป็นที่ทันสมัยที่สุดของเรือ แต่การออกแบบของเธอภายในและมาตรฐานการให้บริการของเธอรักษาเชื่อมต่อของเธอกับคิวนาร์ดที่ผ่านมายาวและรุ่งโรจน์ของเธอ. รอที่ท่าเรืออาคาร QM2 อาคารรอบด้านของเธอระดับเรือสีดำที่มีความโค้ง หลังคาของสถานีและระเบียงกระจกของเธอตั้งสูงเหนือดาดฟ้าเดินเล่น สิบสี่ชั้นเหนือระดับน้ำทะเลซึ่งเป็นช่องทางที่ค่อนข้างจะใช้เวลาหมอบศูนย์เวทีทาสีแดงคิวนาร์ดแบบดั้งเดิมที่สดใสและมีเพียงกำมือของควันลอยซมชี้ฟ้า น้ำของท่าเรือแสดงแทบจะไม่กระเพื่อมและยากที่จะคืนดีกับคลื่นเรืออาจเผชิญออกไปในทะเลซึ่งสามารถทำลายมากกว่าโบว์เจ็ดชั้นสูงและยังเป็นภัยคุกคามต่อแถวของเรือชูชีพสีส้มสดใสที่ตั้งไว้ที่สูงยิ่งขึ้น ยังคง. เมื่อวันที่ผู้โดยสารขึ้นเรือจะได้พบกับความยิ่งใหญ่ของปีกลายในห้องพักหรูหราและประชาชนที่กว้างขวาง ห้องรับประทานอาหารอังกฤษถูกจัดเรียงอย่างมีรสนิยมมากกว่าสองชั้นด้วยหัวใจที่เกิดขึ้นจากบันไดคู่และภาพจิตรกรรมฝาผนังภาพวาดพราวแล่นเรือใบเข้า QM2 แมนฮัตตัน จากเรือที่อยู่ติดกันมีกลิ่นหอมเชิญของเมนูเย็นยินดีต้อนรับแขกในขณะที่การแสดงดอกไม้สดมั่งคั่งเพิ่มรสชาติของร้านอาหารชั้นแรกที่ผ่านมาคิวนาร์ดควีนส์ สตริงเล่นเบา ๆ จากชั้นบนบันทึกลอยอยู่เหนือครวญเพลงที่อ่อนโยนของการสนทนาที่สุภาพเป็นไดเนอร์สลิ้มรสอาหารฉ่ำเพื่อจัดทำและนำเสนอด้วยความรักอย่างประณีต. ผู้โดยสารกังวลใจให้หรูหราขึ้นเมื่อดวงอาทิตย์ได้มีการกำหนดอยู่ใต้คลื่น ขนาดกะทัดรัด แต่ไม่เคยแคบ; ตกแต่งอย่างมีรสนิยมและมีสิ่งอำนวยความสะดวกอย่างใดอย่างหนึ่งอาจต้องการให้ทุก QM2 ที่พักอยู่ในระดับของตัวเอง นุ่มเชิญผ้านวมสีขาวที่มีพระมหากษัตริย์คิวนาร์ดและตัดทองให้การแจ้งเตือนของตำแหน่งของคุณบนสายการบินข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกเพราะไม่มีเบาะแสอื่น ๆ แต่สำหรับการขว้างอ่อนโยนและกลิ้งเป็นชิ้น QM2 ผ่านคลื่นมหาสมุทรแอตแลนติก ความเงียบ แต่สำหรับเสียงดังเอี๊ยดครั้งคราวและสั่นเป็นแปลกที่ขัดแย้งกับการเคลื่อนไหวของคลื่นยังทำให้เครื่องยนต์ไม่มีเสียง ผู้โดยสาร hibernates ในความสะดวกสบายสำหรับระยะเวลาของการผสมข้ามพันธุ์แล้วโผล่ออกมาลงในฤดูใบไม้ผลิของ New York. มาถึงในอเมริกาอาจจะเป็นช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของทั้งหมด ที่สี่ในตอนเช้าสถานที่ที่จะเป็นดาดฟ้าที่อากาศหนาวเย็นสิบสาม, ไฟส่องสว่างของเรือพื้นระเบียงไม้สักที่เปียกและลื่นจากมหาสมุทรแอตแลนติกและสเปรย์หมอก ไปข้างหน้า, ไฟของสะพาน Verrazano ช่องแคบภายใต้ซึ่งช่องทางที่ยิ่งใหญ่อาจจะเพียงเกี่ยวกับการบีบและจากนั้นแม่น้ำฮัดสันและนิวยอร์กตัวเอง การจราจรในช่วงเช้าบนสะพานที่เห็นครั้งแรกของที่ดินในสัปดาห์มีการแจ้งเตือนของการปฏิบัติของการทำงานและการใช้ชีวิตธรรมดา ในฐานะที่เป็นตัวแบ่งรุ่งอรุณนิวยอร์กตื่นขึ้นมา; QM2 เปลี่ยนและลดข้างไปยังท่าเทียบเรือของเธอ เชือกที่ถูกผูกไว้และทางเดินที่แนบมา มันอาจจะมาเป็นแปลกใจที่สำหรับผู้โดยสารหลายคนไม่ข้ามกลายเป็นการเดินทางประจำปีของอายุการใช้งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ควีนแมรี่ 2


ควีนแมรี่ 2 เป็นเรือเดินสมุทรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยสร้างมา เธอมีในคิวนาร์ดสาย 175 ปีประเพณีข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือระหว่างสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา ทำให้ถึงยี่สิบการเดินทางดังกล่าวทุกปี ขนาดเธอความมั่งคั่งของเธอและความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีอื่น ๆของเธอเกินเหล่านั้นของเรือกำลังลอยอีกเจ็ดวันเดินทางจากเซาแธมตันนิวยอร์กยังช่วยให้ผู้โดยสารเวลาที่จะสะท้อนให้เห็นถึงยุคทองของสายการบินที่เดินทางกับ connotations หรูหราทั้งหมดของมัน ควีนแมรี่ 2 เป็นเรือที่ทันสมัยที่สุด แต่การออกแบบของเธอ ภายในและมาตรฐานการบริการของเธอรักษาการเชื่อมต่อของเธอกับคิวนาร์ดที่ยาวและรุ่งโรจน์ในอดีต

รอที่ที่สำหรับเทียบเรือ ,qm2 หอคอยเหนือตึกโดยรอบของเธอ ดำด้าน ฮัลล์ ระดับกับความโค้งของอาคาร หลังคา และแก้วของเธอด้านหน้าระเบียงตั้งสูงเหนือเดินเล่นดาดฟ้า สิบสี่ชั้นระดับน้ำทะเลค่อนข้างหมอบกรวยที่ใช้เวทีกลาง , วาดในแบบสดใส คูนาร์ด สีแดง และ มีเพียงควันลอยขมวดอย่างขี้เกียจ สกายเวิร์ด .น้ำของการแสดงท่าแทบไม่กระเพื่อม และเป็นเรื่องยากที่จะคืนดีกับคลื่นเรืออาจใบหน้าออกไปในทะเล ซึ่งสามารถแบ่งกว่าธนูเจ็ดชั้นสูง และยังคุกคามต่อแถวของเรือชูชีพสีส้มสดใสตั้งสูงขึ้นยัง

เมื่อขึ้นเรือ ผู้โดยสารสามารถสัมผัสกับความยิ่งใหญ่ของ ปีกลายในที่หรูหราและกว้างขวางห้องพักสาธารณะใน ห้องอาหารตกแต่งอย่างมีรสนิยม จัดไปสองโต๊ะ กับ แกนกลางมีภาพจิตรกรรมฝาผนังและภาพวาดโดย พราว qm2 แล่นเข้ามาในแมนฮัตตันแฝดบันได . จากทาสที่อยู่ติดกับริมกลิ่นหอมของเมนูของเย็นต้อนรับแขก ส่วนมั่งคั่งดอกไม้สดแสดงเพิ่มรสของคลาสแรกทานอาหารร้านของคูนาร์ด อดีตราชินีเป็นเครื่องสายบรรเลงเบาๆจากชั้นบน เสียงลอยมาครวญเพลงที่อ่อนโยนของการสนทนาที่สุภาพ เช่น ไดเนอร์สลิ้มรสอาหารฉ่ำเพื่อจัดเตรียมและนำเสนออย่างสวยงาม

ผู้โดยสาร staterooms ให้หรูหราเพิ่มเติมเมื่อดวงอาทิตย์มีการตั้งค่าภายใต้คลื่น ขนาดกะทัดรัด แต่ไม่อึดอัด ตกแต่งอย่างมีรสนิยม และมีสิ่งอำนวยความสะดวก ; ทุกคนปรารถนาโรงแรม qm2 อยู่ในชั้นเรียนของตนเอง นุ่มชวนผ้านวมสีขาวกับมงกุฎสีทอง และคิวนาร์ดตัดแต่งให้เตือนที่ตั้งของคุณบนสายการบินข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก มีคือ ไม่มีเบาะแสอื่น ๆแต่สำหรับอ่อนโยน ขว้างและกลิ้งเป็นชิ้น qm2 ผ่านคลื่นมหาสมุทรแอตแลนติก ความเงียบ แต่สำหรับเสียงดังเอี๊ยดเป็นครั้งคราวและสั่น ,เป็นเรื่องแปลกที่ไม่เห็นด้วยกับการเคลื่อนไหวของคลื่นยังเครื่องยนต์ให้ไม่มีเสียง ผู้โดยสาร hibernates ในความสะดวกสบายสำหรับระยะเวลาของข้าม แล้วโผล่ออกมาในฤดูใบไม้ผลิของนิวยอร์ก

มาถึงอเมริกา อาจจะมากที่สุดเวลาทั้งหมด ; ที่สี่ในตอนเช้าสถานที่เป็นสิบสามดาดฟ้าเย็นแสงไฟของเรือไม้สักพื้นเปียกและลื่นพร่างจากมหาสมุทรแอตแลนติก และพ่นหมอก ข้างหน้า แสงสว่างแห่งใช่ไหมว่าเรือจะออกสะพานแคบ ในที่ช่องทางอันอาจแค่บีบแล้วฮัดสันและนิวยอร์กเอง ตอนเช้ารถติดบนสะพาน ก่อนการเห็นแผ่นดินในสัปดาห์เสนอเตือนของการปฏิบัติงานและชีวิตธรรมดาเมื่อรุ่งสาง นิวยอร์ก ปลุก ; qm2 หันและ eases ด้านข้างในท่าเธอ เชือกผูก และทางเดินที่แนบมา มันอาจจะมาเป็นแปลกใจว่าผู้โดยสารหลาย กลายเป็นการเดินทางข้ามปีของชีวิต