The First Party hereby asks to the

The First Party hereby asks to the Second Party to perform, and the Second Party hereby agrees to perform, the following logistic services (hereinafter collectively called the “Services”):
(1) receiving delivery, vanning and drayage of the First Party’s products (hereinafter called the “Products”) at the delivery yard of the First Party’s plant;
(2) transporting the Products to the warehouse agreed to be used for storage thereof by the Second Party (hereinafter called the “Warehouse”);
(3) devanning the Products and storage thereof in the Warehouse;
(4) piking of the Products for shipments;
(5) affixing labels to the Products;
(6) drayage of the Products to the designated delivery yard or location;
(7) making and preparing documentations necessary for exportation of the Products; and
(8) other attendant services as relate to the above.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝ่ายแรกขอถามบุคคลที่สองทำ และฝ่ายที่สองขอตกลงการ บริการโลจิสติกต่อไปนี้ (ซึ่งต่อไปนี้เรียกรวมกันว่า "บริการ"):(1) รับจัดส่ง vanning และ drayage ของฝ่ายแรกผลิตภัณฑ์ (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ผลิตภัณฑ์") ที่ลานจัดส่งโรงงานเป็นบุคคลแรก (2) ผลิตภัณฑ์ไปยังคลังสินค้าขนส่งตกลงที่จะใช้สำหรับเก็บข้อมูลดังกล่าว โดยบุคคลสอง (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "คลังสินค้า");(3) ผลิตภัณฑ์และจัดเก็บข้อมูลนั้นในคลังสินค้า devanning(4) piking ของผลิตภัณฑ์การจัดส่ง(5) ป้ายสินค้า affixing(6) drayage ของผลิตภัณฑ์ที่กำหนดส่งหลาหรือตำแหน่ง(7) และเตรียมสารบรรณจำเป็นเพื่อการส่งออกของผลิตภัณฑ์ และ(8) บริการอื่น ๆ ผู้ดูแลเป็นเกี่ยวข้องกับข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พรรคแรกขอถามไปยังบุคคลที่สองที่จะดำเนินการและพรรคที่สองขอตกลงที่จะดำเนินการให้บริการโลจิสติกต่อไปนี้ (ต่อไปนี้เรียกว่า "บริการ"):
(1) ได้รับการจัดส่ง vanning และ drayage ของผลิตภัณฑ์ของพรรคครั้งแรก ( เรียกว่าต่อไปนี้ "ผลิตภัณฑ์") ที่ลานจัดส่งของพืชของพรรคครั้งที่หนึ่ง;
(2) การขนส่งสินค้าไปยังคลังสินค้าที่ได้ตกลงกันที่จะใช้สำหรับการจัดเก็บข้อมูลดังกล่าวโดยพรรคที่สอง (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "โกดัง");
(3) devanning ผลิตภัณฑ์และการจัดเก็บดังกล่าวในคลังสินค้า;
(4) piking ของผลิตภัณฑ์สำหรับการจัดส่ง;
(5) ติดตราฉลากผลิตภัณฑ์นั้น
(6) drayage ผลิตภัณฑ์ไปยังลานจัดส่งที่กำหนดหรือสถานที่;
(7) การทำและการจัดเตรียมเอกสาร ที่จำเป็นสำหรับการส่งออกของผลิตภัณฑ์; และ
(8) ให้บริการผู้เข้าร่วมประชุมอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการดังกล่าวข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พรรคแรกขอถามไปยังบุคคลที่สองที่จะดำเนินการ และฝ่ายที่สองขอตกลงที่จะดำเนินการ , บริการโลจิสติกต่อไปนี้ ( ซึ่งรวมเรียกว่า " บริการ " ) :
( 1 ) รับและส่ง vanning drayage ผลิตภัณฑ์แรกของพรรค ( ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า " ผลิตภัณฑ์ " ) ในนามของการจัดส่ง ต้นแรกของพรรค ;
( 2 ) การขนส่งสินค้าไปยังคลังสินค้าตกลงที่จะใช้สำหรับการจัดเก็บดังกล่าว โดยบุคคลที่สอง ( ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า " โกดัง " ) ;
( 3 ) devanning ผลิตภัณฑ์และที่เก็บอยู่ในคลังสินค้า ;
( 4 ) piking ของผลิตภัณฑ์สำหรับการจัดส่ง ;
( 5 ) affixing ฉลากผลิตภัณฑ์
( 6 ) drayage ของผลิตภัณฑ์ให้เขตส่งบ้านหรือสถานที่ ;
( 7 ) สร้างและเตรียมเอกสารที่จำเป็นสำหรับการส่งออกสินค้า และบริการพ่อบ้าน
( 8 ) อื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับข้างต้น