Unless provided otherwise in these

Unless provided otherwise in these Uniform Rules, any stipulation which, directly or indirectly, would derogate from these Uniform Rules shall be null and void. The nullity of such a stipulation shall not involve the nullity of the other provisions of the contract of carriage. Nevertheless, a carrier may assume a liability greater and obligations more burdensome than those provided for in these Uniform Rules.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าให้เป็นอย่างอื่นในกฎเหล่านี้สม่ำเสมอ stipulation ที่ โดยตรง หรือโดย อ้อม จะ derogate จากกฎเหล่านี้สม่ำเสมอ จะโมฆะ Nullity ของ stipulation ดังกล่าวจะไม่เกี่ยวข้องกับ nullity บทบัญญัติอื่น ๆ ของสัญญาขนส่ง อย่างไรก็ตาม ผู้ขนส่งอาจคิดรับผิดชอบมากขึ้นและภาระผูกพันที่เป็นภาระมากขึ้นกว่าที่มีในกฎเหล่านี้สม่ำเสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เว้นแต่จะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่นในกฎเครื่องแบบเหล่านี้ซึ่งข้อตกลงใด ๆ โดยตรงหรือโดยอ้อมจะทำให้เสียจาก Uniform กฎเหล่านี้จะเป็นโมฆะ เป็นโมฆะของข้อตกลงดังกล่าวจะไม่เกี่ยวข้องกับการเป็นโมฆะของบทบัญญัติอื่น ๆ ของสัญญาการขนส่ง อย่างไรก็ตามผู้ให้บริการอาจสันนิษฐานความรับผิดมากขึ้นและภาระผูกพันภาระมากขึ้นกว่าที่ระบุไว้ในกฎเครื่องแบบเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากให้อย่างอื่นในเครื่องแบบกฎเหล่านี้ ใด ๆข้อตกลงซึ่งโดยตรงหรือโดยอ้อมจะบิดเบือนจากเครื่องแบบกฎเหล่านี้จะเป็นโมฆะ ความเป็นโมฆะของข้อตกลงดังกล่าวจะไม่เกี่ยวข้องกับความเป็นโมฆะของบทบัญญัติอื่น ๆของสัญญาของการขนส่ง อย่างไรก็ตามผู้ให้บริการจะถือว่าความรับผิดชอบที่มากขึ้นและภาระยุ่งยากมากขึ้นกว่าที่มีในเครื่องแบบกฎเหล่านี้