Officials expect new business regis

Officials expect new business registrations to grow by 8.06% this year as the government promotes small and medium-sized enterprises (SMEs), infrastructure development and tourism.
The bright prospects are also due to the government's new regime that allows the incorporation of juristic persons registered by only one person and the Secured Transactions Act, both of which will take effect this year
The current incorporation rule requires a minimum of three promoters or shareholders for a limited company and at least two promoters for a limited partnership. It also requires at least one director, an auditor, a memorandum of association, a statutory meeting and registration of the incorporation papers. According to a study by the Business Development Department most juristic persons are established with three or four directors. In practice, however, often only one shareholder truly owns and manages the company.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่คาดว่าการลงทะเบียนธุรกิจใหม่จะขยาย 8.06% ปีนี้ขณะที่รัฐบาลส่งเสริมวิสาหกิจ ขนาดกลาง และเล็ก (SMEs), การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน และการท่องเที่ยวแนวโน้มสดใสนอกจากนี้เนื่องจากของรัฐบาลระบอบใหม่ที่ช่วยให้การจดทะเบียนของนิติบุคคลลงทะเบียน โดยบุคคลเดียวและปลอดภัยธุรกรรมบัญญัติ ซึ่งทั้งสองจะมีผลในปีนี้ปัจจุบันจดทะเบียนกฎต้องอย่างน้อยสามก่อการหรือผู้ถือหุ้นสำหรับบริษัทจำกัดและก่อน้อยสองสำหรับห้างหุ้นส่วนจำกัด มันยังต้องมีกรรมการน้อย สอบ บันทึกของสมาคม ประชุมตามกฎหมาย และลงทะเบียนเอกสารจดทะเบียน ตามการศึกษาโดยกรมพัฒนาธุรกิจ สุดนิติบุคคลก่อตั้งขึ้นกับกรรมการสาม หรือสี่ ในทางปฏิบัติ อย่างไรก็ตาม ผู้ถือหุ้นบ่อยครั้งเดียวอย่างแท้จริงเป็นเจ้าของ และจัดการบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่คาดว่าการจดทะเบียนธุรกิจใหม่ที่จะเติบโตจาก 8.06% ในปีนี้ขณะที่รัฐบาลส่งเสริมวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม (SMEs) การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานและการท่องเที่ยว.
แนวโน้มสดใสนอกจากนี้ยังเกิดจากการที่รัฐบาลของระบอบการปกครองใหม่ที่ช่วยให้การรวมตัวกันของนิติบุคคลที่จดทะเบียน
โดยเพียงคนเดียวและธุรกรรมปลอดภัยพระราชบัญญัติทั้งสองซึ่งจะมีผลบังคับใช้ในปีนี้กฎการรวมตัวกันในปัจจุบันต้องมีอย่างน้อยสามโปรโมเตอร์หรือผู้ถือหุ้นสำหรับบริษัทจำกัดและอย่างน้อยสองโปรโมเตอร์สำหรับห้างหุ้นส่วนจำกัด นอกจากนี้ยังต้องมีอย่างน้อยกรรมการคนหนึ่งเป็นผู้สอบบัญชีของสมาคมในบันทึกการประชุมและการลงทะเบียนตามกฎหมายของเอกสารการรวมตัวกัน จากการศึกษาโดยกรมพัฒนาธุรกิจการค้านิติบุคคลส่วนใหญ่จะจัดตั้งขึ้นโดยมีสามหรือสี่กรรมการ อย่างไรก็ตามในทางปฏิบัติมักจะมีเพียงหนึ่งผู้ถือหุ้นอย่างแท้จริงเจ้าของและผู้บริหาร บริษัท